捫心問診

以色列的觀眾像美國的觀眾一樣，經常抱怨沒有電視節目可看。這就有了《B'tipul》--一部每周播出五天的關於一位心理學家和其病人的廣播劇。這部劇在以色列贏得了所有最高獎項和空前的收視熱潮。

現在，美國觀眾正在抱怨由於編劇罷工電視台沒有原創節目，HBO希望熱播歷史重演。下周一HBO電視台將推出根據以色列熱播劇改編的《就診》（In Treatment）.

《就診》由加布里埃爾-伯恩（Gabriel Byrne）扮演主角--緊張兮兮的生活亂成一團的中年精神治療師保羅（Paul）.和病人在一起的時候，他熱心傾聽，與病人眼神交換並且會說諸如“我對你說的一切都十分感興趣，我是認真的，”這樣的話。接下來的九周，觀眾在每個工作日的晚上都將看到他。看他如何與病人成為朋友，挑戰他的病人，揭露那些混雜、有自殺傾向、煙酒成癮、憤怒或者心虛的病人心理的秘密。

該劇還有其他大牌明星加入：《法律與秩序》（Law & Order）中的戴安-威斯特（Dianne Wiest）扮演保羅的治療師。《黑金誘惑》（Dirty Sexy Money）中的布萊爾-安德伍德（Blair Underwood）扮演一位讓人猜不透的病人--一位自大的海軍飛行員，遵從上級指示，但是無意地炸掉了伊拉克的宗教學校，造成16個男孩的死亡。

這部劇的導演兼製片兼編劇羅多瑞格-加西亞（Rodrigo Garcia）說，這部不同尋常的電視劇是一部“有核動力的肥皂劇”.

在第一季的1-4集中，每集都分別展示了一個病人同諮詢師的諮詢過程實況。在這裡諮詢師表現了他出色的心理諮詢水平，讓我們走進了他的世界中。同時他也感受到了挑戰，有了一些情緒的擾動。於是在第五集里，他找到了另一個資深的諮詢師Gina,進行了一次他不認為是督導的談話。所以在接著的6-10集里，他與病人之間微妙的心理糾葛，家庭婚姻的危機，親子之間的矛盾，都全部浮出水面，成為他的困擾，打亂了內心的安寧與一貫的自信。

導演：Paris Barclay/羅德里格。加西亞

season 1

season 2

season 3

第一季第1集

心理醫生叫Paul，也就是《捫心問診》的主角。Laura是Paul的女病人，她先談論了男朋友Andrew給她下了要麼結婚，要麼分手最後通牒的事情。但Paul在談話中發覺，是Laura先提出的這一點。然後，她告訴Paul她愛上了他，有一年的時間了。但Paul拒絕了她。

第一季第2集

Alex，男，是Paul的新病人，是一個飛行員。在第一次問診的過程中，他告訴Paul他在一次執行飛行任務時，炸死了16個孩子。他說他並不為自己的行為感到內疚，他執行完任務后回家睡得很安穩。執行完任務后，他和他的朋友一起長跑，他挑戰自己的極限，跑到心臟病發作被搶救，他經歷了一次起死回生。他告訴Paul，大家都對他起死回生的經歷很感興趣，但他其實並沒有看到什麼神秘的現象，他只是覺得在自己活過來之前一直很疲憊，當蘇醒過來的一瞬間，覺得輕鬆起來。在問診時，Alex說自己想要回到被自己投了炸彈的地方看看，他諮詢Paul的意見。但Paul認為，Alex其實早已下好了決定，但他不敢為自己的決定負責，所以需要找一個心理醫生來為自己做決定。Paul還認為，Alex其實為自己那次飛行任務感到很內疚，但是他阻止了自己感受到那種內疚。

第一季第3集

Sophie，女，16歲，也是Paul的新病人。她在參加一項重要的體育比賽之前出了車禍，保險公司認為這場車禍有問題，要求Sophie提供心理醫生的看法和意見才能賠給Sophie保險費。Sophie告訴Paul，很多人覺得這場車禍是她自殺行為導致的，對此她感到很憤怒。Sophie對Paul說，她並不需要一個心理醫生來給自己問診，她只是需要他寫出一份評估報告來應對保險公司。

第一季第4集

Jake，男；Amy，女，是對夫妻。這對夫妻是Paul的老病人了。這次問診中，Amy遲到了，Jake表現的很暴躁，多次給Amy留言，又很粗魯地打給Amy公司、Amy的媽媽。Amy到來后，Jake冷言冷語地問她去哪了，Amy告訴他她去看醫生了，而Jake則嘲諷她和醫生是不是有一腿。Amy很生氣地對Paul說，Jake平時總這樣。Jake和Amy已經有一個孩子了，他們花了五年受孕治療，Amy終於又懷了一個孩子，但這是Amy卻不想要這個孩子了，她覺得她拿不出精力來愛這個孩子了，她想流產，Jake則不願意。Jake在問診的過程中大發雷霆，逼得Paul說出氣話建議他們流產，話一出口，三個人都愣了，雖然Paul憑藉著專業素養，很快矯正了自己的說法，表達出自己真正想說的話——指出了Jake和Amy婚姻中存在的問題，但他私下也意識到自己對待病人越來越沒有耐性了。送走他們之後，Paul給自己的督導師Gina打了電話。

第一季第5集

Paul意識到自己的狀態越來越不對勁了，於是他去拜訪了Gina ，他的督導。在八年前，Paul和Gina發生矛盾，Paul再也不去見Gina，甚至當Gina的丈夫去世時他都沒有出現參加葬禮。這次見面，Paul只是想有個能理解自己的同行人來傾聽下自己，給自己些建議。但是時隔多年，他與Gina的陳年舊賬還是翻了出來，而且他們對待Paul的事業、婚姻的看法又一次發生了分歧，Paul憤憤地離開了。Gina對Paul說，如果需要她的話，隨時跟她打電話。

第一季第6集

Laura又一次來做問診了，她告訴Paul她要結婚了，是和她之前不願與之結婚的Andrew。Laura問Paul是否會參加她的婚禮、是否會祝福他們，Paul缺問Laura為什麼突然改變主意。Laura告訴Paul，她之所以對Andrew說“Yes”，是因為Paul對她說了“No".在問診結束前大約10分鐘，Laura要去洗手間，但是Paul這裡供給病人使用的洗手間的馬桶堵塞了，於是Laura就要去他家人用的洗手間，但是Paul不許，說可以提前結束10分鐘，下次問診時補上。Laura對Paul說，他之所以不敢讓她去家裡的洗手間，是因為他也愛上她只是不敢承認。臨走前，Laura十分誘惑且真誠地問Paul：“Do you want me? Just……just simple yes……or no？”當聽到Paul說“no”后她悲憤地離開了。

《捫心問診》以心理治療為劇情的切入點，主要採取對話的形式展開劇情，對話中最吸引人的就是保羅的患者們大曝隱私，對保羅敞開心扉的傾訴內心的苦惱，觀眾們完全可以被談話的內容所牽動，因為劇集中的每一段對話都足以使你震驚。劇集的表現形式也並不單一，除了每集更換一位顧客之外，保羅自己也要進行心理諮詢，這樣觀眾們就可以看到當心理醫生出現心理問題時該怎麼辦？隨著劇情的深入，保羅也漸漸變得不在自信，他也開始動搖了心理防線，與各式各樣的病人產生了心理糾葛和矛盾，這部從心理學角度出發的醫療劇集在美劇中還較為罕見，因為其過硬的素質和與眾不同的品味，劇集在播出后獲得了極大的成功，據悉，HBO電視台正在醞釀第二季的《捫心問診》，誓要將這部具備心理核動力一般的肥皂劇進行到底。

中文名: 捫心問診 第二季

原名：In Treatment Season 2

演 員：Dr. Paul Weston - Gabriel Byrne

April - Alison Pill

Mia - Hope Davis

Oliver - Aaron Grady Shaw

Walter - John Mahoney

Gina - Dianne Wiest

Luke - Russell Hornsby

Bess - Sherri Saum

Alex Sr. - Glynn Turman

類型：劇情

片長：每集25分鐘左右

本季首播：美國時間2009年4月5日

國家：美國HBO電視台

文件大小：每集110M左右

語言：英語

字幕：YDY-YTET字幕組漢化第一季 果然字幕組漢化第二、三季

播出時間：美國當地時間每周日 兩集：Mia和April

美國當地時間每周一 三集：Olivier、Walter和Gina

在上一季的季末，Paul的病人Alex死了，是自殺還是意外？我們也沒有明確的答 案。Paul和Laura看來是沒戲了，但他也不能回到原來的那個家裡了。他和Mia，關係仍然是這麼微妙。

現在2009年的第二季又開始了。我們了解到Paul和Kate離婚了，並且搬到了布魯克林，重新開診，並且還會在周末回去看看自己的孩子們，並拜訪自己的導師/好友/心理醫生Gina。另外，上一季死去的Alex的父親也找上了門，送上了訴訟文書，要告Paul執業失誤導致了Alex的死。而與此同時，我們還看到了四個新的病人：Mia：Paul以前的病人、現在的代表律師；April：不願為心理問題求助的建築系女大學生；Olivier：婚姻不幸家庭的犧牲品；Walter：失眠的家族企業CEO。新的病人，新的故事，新的時間，希望大家能繼續支持。

• 60th Primetime Emmy Awards:

• Won– Outstanding Supporting Actress in a Drama Series (Dianne Wiest)

• Won– Outstanding Guest Actor in a Drama Series (Glynn Turman)

• Nominated – Outstanding Lead Actor in a Drama Series (Gabriel Byrne)

• Nominated – Outstanding Cinematography for a Half-Hour Series (Fred Murphy)

• 61st Primetime Emmy Awards:

• Nominated – Outstanding Lead Actor in a Drama Series (Gabriel Byrne)

• Nominated – Outstanding Supporting Actress in a Drama Series (Hope Davis)

• Nominated – Outstanding Supporting Actress in a Drama Series (Dianne Wiest)

• 66th Golden Globe Awards:

• Won– Best Lead Actor in a Drama Series (Gabriel Byrne)

• Nominated – Best Television Series - Drama

• Nominated – Best Supporting Actress in a Series, Miniseries, or TV Film (Dianne Wiest)

• Nominated – Best Supporting Actress in a Series, Miniseries, or TV Film (Melissa George)

• Nominated – Best Supporting Actor in a Series, Miniseries, or TV Film (Blair Underwood)

• Satellite Awards 2008:

• Nominated – Best Drama Series

• Nominated – Best Actor in a Drama Series (Gabriel Byrne)

• Nominated – Best Supporting Actress in a Series, Miniseries, or TV Film (Dianne Wiest)

• Satellite Awards 2009:

• Nominated – Best Drama Series

• Nominated – Best Actor in a Drama Series (Gabriel Byrne)

• Directors Guild of America Awards 2008:

• Nominated – Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series (Paris Barclay- Episode: "Week 8: Alex")

• Directors Guild of America Awards 2009:

• Nominated – Outstanding Directorial Achievement in Dramatic Series (Paris Barclay- Episode: "Week 4: Gina")

• Writers Guild of America Awards 2008:

• Won– New Series (Rodrigo García, Bryan Goluboff,Davey Holmes, William Meritt Johnson,Amy Lippman, andSarah Treem)

• 2008 AFI Awards:

• Top 10 Best Television Programs of 2008

• 2009Peabody Award

2021年7月，2021年艾美獎提名出爐，烏佐·阿杜巴憑藉《捫心問診》提名劇情類劇集最佳女主角。