AZ

《aLIEz》被稱為“核爆神曲”，在人氣度上大概僅次於“拔劍神曲”。由於歌詞中用到了日、英、德三種語言而且排列混亂，被吐槽為“澤野弘之被按在鍵盤上寫出來的歌”。

儘管AZ摘取了史上最爛最終話的桂冠，但卻不能阻礙《aLIEz》成為澤野弘之的另一代表作。

A/Z (Tvアニメ「アルドノア·ゼロ」Ed1テーマ) - 澤野弘之

0 始まりにも

終わりにも

変わる光

0 始末變幻之光

下に向けたまま

かざすのを止めた

不再以手遮擋

あの時 ALD

而低頭俯視下方之時

noah サイズの合わない

噓ばかり並べて

儘是列舉不合身份的謊言

見失い 自ら全てに

つまずいた

迷失了方向

而自己選擇處處碰壁

AS 照らす 影と栄

就像是微微照耀的影與榮

繰り返すcount明日の零時のサイン

反覆細數明日零點的信號

LIVE or DIE

生或死

見えない 光の線 文字だけで

朦朧的光線

將徒留文字的

生kill-場所舍てて

生存場所丟棄

名前も居ない

そこに 答えを求めてても

即便向無名場所尋求答案

風にとかした

命のRain

融化清風的生命之雨

投げ舍てない

駆け出しのナミダ

即是我拋不開的

奪眶而出的淚滴

期待も闇も終わりもいらない

期待也好黑暗也好終結也罷我都不需要

ゼロになれば

裸足のphrase-1

只要重置歸零

便可赤腳書寫最初的序章

O どの歌も 掬い方 次第だけで

O 任何歌曲 都視你如何掬取而定

monoか 開くかは 誰もが選べる

是單純的作品

還是要開啟新的樂章

任誰都有選擇的權利

CHORD 1-A Oh Oh

和弦1 -A哦哦

I 履けないシューズと共に舍てたレースで

我 在與不合腳的鞋子同時捨棄的跑道上

抜かされた時間

追いかけても

辿れない

被超越的時間

再怎麼努力追趕

也抵達不了

need 人は響き合う

此刻所需要的是

人與人之間的共鳴

分かれたsound 未來のrageのgain

正是未來的渴望的收穫

知らない言葉で

鳴らしても

以陌生的言語發出聲音

続かない 騒ぐだけの理想達

也不會長久

不過是徒剩喧囂的理想圖

剝がれもしない

過去に

即便向還未褪去的過去

あてを求めてても

尋求目標

壁で閉ざした

日差しのRail

封閉在牆壁里

陽光的鐵軌

突き出せない

見栄だけの刃

即是我揮不出的

虛有其表的刀刃

時間もエゴも何もいらない

時間也好自我也罷什麼我都不需要

ゼロにすれば

全てのphrase-1

只要重置歸零

一切皆為最初的序章

Start End Die Live

開始 終結 死去 活著

Rythm AL Stage No Light

AL旋律 沒有燈光的舞台

Go-Back-No-Yes

離去 回來 否 是

Scene1 Rise Again & Stop End Die Out

這場景再次浮現

止步 終結 死去 逃亡

It's Show Rage no My Mind

在我心裡並不是憤怒的展示

Go Back l-9

回到1-9

B-5 round 2 fight

B-5第二次戰鬥

LIVE or DIE　消えない　光の線

生或死 永恆的光線

數だけが　響く場所舍てて

將唯有數字迴響的場所丟棄

名前も居ない　そこに

即便向無名場所

答えを求めてても

尋求答案

風にとかした　命のRain

融化清風的生命之雨

投げ舍てない　駆け出しのナミダ

即是我拋不開的

奪眶而出的淚滴

奇迹も虛栄も危懼もいらない

奇迹也好虛榮也好危懼也罷我都不需要

ゼロにすれば　裸足のphrase-1

只要重置歸零

便可書寫最原始的序章

Start End Die Live

開始 終結 死去 活著

Rythm AL Stage No Light

AL旋律 沒有燈光的舞台

Go-Back-No-Yes

離去 回來 否 是

Scene1 Rise Again & Stop End Die Out

這場景再次浮現

止步 終結 死去 逃亡

It's Show Rage no My Mind

在我心裡並不是憤怒的展示

Go Back l-9

回到1-9

B-5 round 2 fight

B-5第二次戰鬥