風到哪裡去了

一個小男孩大快樂的白天結束時，問“風停了以後，它到哪裡去了呢？”他媽媽向他解釋風沒有停，只是吹到別的地方去了，讓那裡的樹跳舞。

然後，她循序漸進地告訴了孩子世上物質不滅的道理，只是在另一個地方，或者以另一種形式開始。雨回到了雲里，生成新的雨，波浪退回到大海里，成為新的波浪，白天與黑夜循環往複，晚上給小男孩帶來了黑暗，星星，讓他入夢。

作者和繪圖者以抒情的文字和豐富多彩的插圖完成了一次美麗的對萬物循環鏈的禮讚。

夏洛特·左羅托夫（Charlotte Zolotow），於1915年生於美國維吉尼亞州。自威斯康辛大學畢業后，即在美國的Harper出版社工作。她雖曾因為育兒而中斷過工作，但復職以後，即返回出版社，並於1981年擔任這家出版社的副社長。其為兒童主編童書前後達三十年之久，是一名傑出的童書編輯兼繪本作家。

夏洛特·左羅托夫的作品數量相當驚人，由她寫成的繪本，超過九十本；而與她合作過的畫家，則有三十餘人，其中，有很多都是美國當代最具代表性的繪本畫家。她的成就，也為她贏得無數榮譽。因“對兒童文學有傑出貢獻”、“對兒童文學影響深遠”，夏洛特·左羅托夫分別於1986年獲得明尼蘇達大學艾威．可藍大獎（Irwin Kerlan Award）、1990年南密西西比大學銀牌獎及1991年美國圖書館協會圖書館從業人員的一致推崇。此外，以她為名的The Charlotte Zolotow Award，建立於1998年，每年一月都會選出在美國出版的優秀童書的作者，夏洛特·左羅托夫在美國兒童文學界的知名度與重要性也由此可見。

夏洛特·左羅托夫的文字頗富詩意。其作品的內容特色是：所有的故事皆以“小孩”為主角，並以寫實的方式，呈現書中小孩的一段“成長經驗”，希望從兒童的角度，反應兒童真實的情感，由於描寫細膩，又具普遍性，故頗能得到讀者的共鳴。

畫家

斯蒂芬諾·維塔（Stefano Vitale），生於義大利的帕都亞（Padova），畢業於南加大和加州帕沙第納（Pasadena）的設計藝術中心學院。他的畫作曾展示於畫廊，並散見於《紐約時報》、《商業周刊》和《紐約》等雜誌，另外，已出版十餘本與夏洛特·左羅托夫等文字作者共同完成的兒童圖畫書。