為義

為義

子墨子曰:“譬若築牆然,能築者築,能實壤者實壤,能欣者欣,然後牆成也。 ”冶徒娛、縣子碩問墨子先生道:“做正義的事情要屬哪件事最大?墨子先生說:“譬如築造城牆吧,能築的築,能填土的填土,能測量的測量,這樣城牆才得成。

原文


選自:《墨翟》 為義 作者:未知
冶徒娛、縣子碩問於墨子曰:“為義孰為的務?”
子墨子曰:“譬若築牆然,能築者築,能實壤者實壤,能欣者欣,然後牆成也。為義猶是也,能談辯者談辯,能說書者說書,能從事者從事,然後義事成也。”

譯文


冶徒娛、縣子碩問墨子先生道:“做正義的事情要屬哪件事最大?”
墨子先生說:“譬如築造城牆吧,能築的築,能填土的填土,能測量的測量,這樣城牆才得成。做正義的事情也是如此,能辯論的辯論,能講古書的講古書,能做實際工作的做實際工作,這樣正義的事情就做成了。”