木蘭詩篇
木蘭詩篇
中國歌劇《木蘭詩篇》取材於中國家喻戶曉的“花木蘭女扮男裝替父從軍”的古老故事，由著名作曲家關峽作曲，劇作家劉麟編劇，著名歌唱家彭麗媛、戴玉強及青年歌唱家雷佳、譚晶、於爽、孫學翔、張英席、趙昕等擔綱主演。
該劇以交響樂和情景歌劇的嶄新形式，弘揚了偉大的中國文化和民族精神，展現了中華兒女乃至全人類熱愛生活、追求真善美、呼喚和平與正義的崇高精神境界。
中國歌劇在上個世紀中後期有著非常輝煌的歷史，《小二黑結婚》、《洪湖赤衛隊》、《白毛女》等都是非 常經典的作品。但是，近幾年來歌劇並沒有經典的作品推出。2004年，由著名歌唱家彭麗媛、著名作曲家關峽積極推動，中國本土歌劇《木蘭詩篇》問世。
【參考資料為】
編劇：劉麟（中央民族樂團藝術室主任、著名編劇、詞作家）
作曲：關峽（中國國家交響樂團團長、著名作曲家）
導演：高牧坤（中國京劇院院長助理、編導室主任、著名導演）
舞美設計：苗培如（中國兒童藝術劇院創作室主任、著名舞台美術家）
燈光設計：沙曉嵐（中國東方歌舞團舞美設計、著名燈光設計師）
特邀指揮：姜金一（中國歌劇舞劇院交響樂團常任指揮、文化部指揮獎獲得者）；李心草（中國國家交響樂團首席指揮、韓國釜山愛樂樂團音樂總監兼首席指揮）
聲樂排練指揮：張以達（著名合唱指揮家）
花木蘭演唱者：彭麗媛、雷佳、譚晶、趙昕等
劉爽演唱者：戴玉強、於爽、孫衛國、孫學翔、張英席等
花母演唱者：姜麗娜
花父演唱者：劉旋
舞蹈編導：黃曉東（雲南歌舞劇院舞蹈編導）
服裝設計：顧琳、彭丁煌（總政歌劇團服裝設計師）、徐著
造型設計：莽珊珊（總政歌劇團造型設計師）
藝術顧問：陳維亞
聲樂指導：金鐵霖
藝術總監：王愛功、關峽
【參考資料為】
歌劇是音樂的戲劇，音樂在歌劇諸多元素中是居於第一位的。《木蘭詩篇》的創作遵循歌劇創作的規律，以音樂結構統領全劇，把故事與情景巧妙地包容在序曲與四個樂章的音樂結構之中，這種創作模式在此前尚不多見。
序曲
林肯藝術中心演出后
第一樂章
“柔板與敘事歌”，以柔扳的音樂展示了木蘭在戰爭即將來臨時柔腸百轉的女兒情懷，以敘事歌的形式講述木蘭女扮男裝奔赴疆場的故事情節。
第二樂章
日本演出圖
第三樂章
“酒歌與思鄉曲”則以膘悍而充滿陽剛之氣的男聲酒歌合唱表達三軍將士勝利后的喜悅，以深情的思鄉曲抒發木蘭思念家鄉、思念親人真切感人的女兒情懷，彰顯她立下赫赫戰功卻不慕榮華，甘願回歸田園生活的平民意識。
第四樂章
“俚歌、安魂曲與終曲”則以“木蘭詩”中有關的章節和頗具鄉土氣息的音樂表現鄉親們迎接木蘭凱旋歸來時的喜悅心情和木蘭以女兒裝扮與戰友們重逢時諧謔生動的戲劇性情景與盛大的婚禮場面。深沉凝重的安魂曲插入喜慶的音樂空間，木蘭與戰友們在最歡樂的時刻想起戰爭中死去的夥伴不禁思緒萬千……一曲充滿對和平的嚮往與讚美人類之愛的終曲《和平頌》以恢宏的氣勢將全劇推向高潮。
巡演之上海大劇院
中國歌劇《木蘭詩篇》，在藝術表演形式與舞台樣式上也進行了大膽的創新。該劇融匯了交響音樂、歌劇、音樂劇、舞蹈與中國傳統戲曲等多種藝術元素，形成了獨具風采的“這一個”。該劇的導演高牧坤不僅熟悉中國傳統戲劇的表演程式，還對大型現代歌舞與其他多種藝術門類進行過多方探討與研究。他與舞美設計師苗培如和燈光設計師沙曉嵐一道，在將交響樂隊與人物化的合唱隊全部擺放在舞台上的同時，又通過兩個可移動的大型搖臂平台，在舞台上成功地擴展出多個如行雲流水般互相連通的戲劇表演區，為演員的表演調度、情緒性的舞蹈場面的展示拓展出自由的空間，使這台演出具有著不拘一格的獨特舞台樣式，看來令人耳目一新。在演員表演的處理上，導演還將傳統戲曲中的表演程式不著痕迹地融入到演員頗具現代感的表演之中，使得整台演出具有著濃郁的中國風格和獨特的藝術魅力。
【參考資料為】
| 時間 | 地點 | 主演 | 指揮 |
| 2004.10.08 | 河南人民會堂 | 彭麗媛，戴玉強 | |
| 2004.11.18-20 | 北京保利劇院 | 彭麗媛，戴玉強 | |
| 2005.09.18 | 美國林肯藝術中心歌劇 | 彭麗媛，於爽 | |
| 2006.12.22 | 人民大會堂 | 彭麗媛，米歇爾·奧斯汀 | |
| 2008.01.12 | 中國國家大劇院音樂廳 | 彭麗媛，戴玉強、莫華倫、張建一 | |
| 2008.08.30 | 奧地利維也納國家歌劇院 | 彭麗媛，戴玉強 | |
| 2009.11.11 | 日本東京學習院創立百周年紀念會館 | 雷佳，於爽 | 堤俊作（日） |
| 2009.11.13 | 日本東京文化會館大劇場（歌劇版） | 雷佳，於爽 | 堤俊作（日） |
| 2009.11.16 | 日本北海道札幌市教育文化會館大劇場 | 譚晶，孫學翔 | 李玉寧 |
| 2009.11.19 | 日本東京新國立劇院音樂廳 | 雷佳，於爽 | 李玉寧 |
| 2010.07.01 | 人民大會堂 | 雷佳，譚晶，於爽，孫學翔 | 李玉寧 |
| 2010.07.12 | 上海大劇院 | 雷佳，譚晶，於爽，孫學翔 | 李玉寧 |
| 2010.07.13 | 上海大劇院 | 雷佳，於爽 | 李玉寧 |
| 2010.07.16 | 廣州大劇院歌劇廳 | 雷佳，譚晶，於爽，孫學翔 | 李玉寧 |
| 2010.07.17 | 廣州大劇院歌劇廳 | 雷佳，於爽 | 李玉寧 |
| 2010.07.30 | 國家大劇院音樂廳 | 雷佳，於爽 | 李玉寧 |
| 2010.09.09 | 俄羅斯莫斯科克里姆林宮芭蕾舞劇院 | 譚晶，於爽 | 李玉寧 |
| 2010.09.13 | 俄羅斯聖彼得堡馬林斯基歌劇院 | 雷佳，於爽 | 李玉寧 |
| 2014.09—2014.12 | 國家大劇院、河南藝術中心等 | 雷佳，趙昕，張英席 |
【參考資料為】
《木蘭詩篇》全劇歌詞（根據2008維也納金色大廳演出DVD製作）
序曲
（男聲合唱）
血色的黃昏刮著血色的風
血色的天空夕陽血一樣的紅
是鮮血染紅了原野
還是夕陽染紅了山峰
一隻雄鷹飛過
白樺樹睜大了驚恐的眼睛
勝利為什麼是血的顏色
英雄的名字為什麼用血寫成
啊 太陽的血快流盡了
大地在生死之間沉浮蠕動
啊 太陽的血快流盡了
大地在生死之間沉浮蠕動
大地在生死之間沉浮蠕動
（女聲合唱）
你在哪裡呦
你在哪裡呦
我的男人的我的弟兄
你在哪裡呦
你在哪裡呦
我的男人的我的弟兄
哪一片草叢下是你長眠的墳塋
這般紅的花瓣可是你的鮮血染成
天上飄動的白雲可是你的靈魂在飛揚
地上淙淙的流水可是你無言的心聲
我問天 我問地 我問茫茫蒼蒼的山野
哪裡才能找到你的蹤影
你在哪裡呦
你在哪裡呦
我的男人的我的弟兄
你在哪裡呦
你在哪裡呦
我的男人的我的弟兄
歸來呦
第一場 替父從軍
（女聲合唱）
唧唧復唧唧
木蘭當戶織
不聞機杼聲
惟聞女嘆息
昨夜見軍帖
可汗大點兵
軍書十二卷
卷卷有爺名
（合唱）
昨夜見軍帖
可汗大點兵
軍書十二卷
卷卷有爺名
（彭麗媛 --木蘭）
馬蹄噠噠劃破夜的寂靜
長空里傳來鷹叫聲聲
雁陣匆匆在月光下飛過
灑下片片不詳的陰影
雁翅飛過夜空悄然無痕
卻給我留下無盡的傷痛
爹爹年邁 阿弟年幼
誰去邊關從軍出征
啊 月亮
啊 月亮
你閱盡人間的悲歡事
可知道木蘭心中的女兒情
啊 月亮
啊 月亮
你閱盡人間的悲歡事
可知道木蘭心中的女兒情
心中的女兒情
（姜麗娜 --花母）
昨夜傳來軍書十二卷
賽上邊關又起了烽煙
催我夫從軍出征
軍情緊急軍令重如山
（張海慶 --花父）（花母跟唱）
老驥伏櫪志在千里草原
白髮人依然心繫邊關
我多想乘風起舞揮長劍
浴血征戰保衛萬里關山
怎奈是年紀衰敗英雄氣概
一腔豪情都化作了無盡的傷感
（花父母合唱）
怎麼辦 怎麼辦 怎麼辦
（花木蘭舞劍）
手撫著長劍 啊 心潮奔涌
我仰往著旌旗獵獵（注意：這不是打錯，原版字幕如此）
啊 縛住那蒼龍
我何不扮作男兒替父出征
腳踏塞上冰雪
身披萬里長風
驅敵寇 平戰亂
做一個頂天立地的巾幗英雄
（合唱）
木蘭花 木蘭花
女兒一樣嬌艷
男人一樣挺拔
木蘭花 木蘭花
明月一樣皎潔
白玉一樣無瑕
花蕾似劍
刺破春寒綻紅顏
枝幹如鐵
傲然佇立青天下
為教芳香滿人間
隨風送春向天涯
為教芳香滿人間
隨風送春向天涯
隨風送春向天涯
啊----
第二場 塞上風雲
（合唱）
旦辭爺娘去
暮宿黃河邊
不聞爺娘喚女聲
但聞黃河流水鳴濺濺
壯士縱馬走邊關
旦辭黃河去
暮至黑山頭
不聞爺娘喚女聲
但聞燕山胡騎聲啾啾
塞上烽煙動九州
但聞燕山胡騎聲啾啾
塞上烽煙動九州
（戴玉強 --劉爽）
長風蕭蕭 冷雨霏霏
跨越黑山黃河水
男兒無畏 英雄無悔
馳騁疆場展雄威
（合唱）
萬里赴戎機
關山度若飛
今朝從軍去
何日待君歸
（劉爽）
鷹擊長空 馬踏塞北
星河冷落月西墜
去國別家
何須傷悲
一腔豪情灑邊陲
（花木蘭）
萬里赴戎機
關山度若飛
今朝從軍去
何日待君歸
萬里赴戎機
關山度若飛
今朝從軍去
何日待君歸
啊----
【戰場四季】
【春】
（女聲合唱）
春天來了塞上靜悄悄
殘雪下露出斷刃的鋼刀
鋼刀旁綻放著一簇火紅的野花
花兒開得多麼嬌嬈
（男聲合唱）
一群戰馬掠過
踏破了野花的微笑
只留下落紅片片
隨著風兒在飄
【夏】
（女聲合唱）
雨滴如淚草葉兒也哭了
牧羊的女孩失去它的羊羔
瘋狂的騎士揮舞著帶血的長矛
撕毀了她的繡花長袍
河水嗚咽流過
唱著傷感的歌謠
朵朵浪花也在為她默默祈禱
朵朵浪花也在為她默默祈禱
祈禱
【秋】
（男聲合唱）
秋到塞上寒風怒號
霜天萬里
回蕩著聲聲鼓角
大路上飄過煙塵和戰旗
不知哪裡才是終止的目標
（混聲）
天上蒼鷹翱翔
地上戰馬蕭蕭（嘯嘯？）
遠方的地平線上
天空也在燃燒
天空也在燃燒
【冬】
（劉爽）
雪是這樣地冷
風是這樣地寒
木蘭為何還不回還
望穿飛雪朦朧了雙眼
破敵陷陣奮勇當先
倚天揮劍馬踏雄關
今夜晚他深入虎穴探敵營
只為了迎接最後的決戰
戰士們敬他待人親如兄弟
將軍們敬他戰場上智勇雙全
我撕破的戰袍是他親手縫補
我濕透的衣衫是他悄悄烘乾
他就像這燃燒的篝火
時刻溫暖著我的心田
木蘭啊我的好兄弟
盼望你快快回到我的身邊
他就像這燃燒的篝火
時刻溫暖著我的心田
木蘭啊我的好兄弟
盼望你快快回到我的身邊
（木蘭）
今夜大雪漫天
敵營疏於防範
我已查明進攻的路線
破敵的時機刻不容緩
（劉爽）
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
就在今晚
（木蘭）
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
就在今晚
（二重唱）
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
三軍列隊擦亮刀劍
決戰決勝就在今晚
就在今晚
（混聲）
將軍揮劍 鏖戰荒原
血染征衣未下鞍
壯士橫槍 叱吒邊關
鐵馬冰河刀光寒
鐵馬冰河刀光寒
鼙鼓胡笳動地來
吹角連營震九天
鼙鼓胡笳動地來
吹角連營震九天
今日彎弓射天狼
決戰決勝收復好河山
今日彎弓射天狼
決戰決勝收復好河山
收復好河山
（劉爽）
啊 木蘭 我的好夥伴
啊 木蘭 我的好兄弟
你可聽見我的呼喚
你可知道我心中的情感
你不能倒下
不能緊閉著雙眼
你不能倒下
讓我為你痛徹肝膽
你看啊 你看
勝利已降臨我們身邊
你看啊 你看
絢麗的晚霞消融了烽煙
啊 醒來吧 我的好兄弟
醒來吧 我的好夥伴
啊 醒來吧 我的好夥伴
（女聲合唱）
啊----
（木蘭）
啊 哥哥 我的好哥哥
我多想親親的喊你一聲
啊 哥哥 我的好哥哥
你可知道木蘭心中的女兒情
我愛這綠野花海
我愛這流水淙淙
我愛這草原清風撲面來
我愛這彩蝶翻飛情意濃
你聽啊 你聽
百靈鳥唱得多麼動聽
你聽啊 你聽
它也在傾訴著愛的心聲
夢裡依偎在你的懷中
想說愛你卻又不能
這苦澀的滋味啊
讓我的心感到好疼好疼
我最親的人
靠近我 讓我感受你的溫暖
我最愛的人
擁抱我 讓我感受你的激情
讓這綠野鮮花為媒
讓這藍天流水作證
我的愛將與你相伴終生
（二重唱）
讓這綠野鮮花為媒
讓這藍天流水作證
我的愛將與你 啊相伴終生
第三場 巾幗情懷
【酒歌】
（男聲合唱）
唱起勝利歌
斟滿慶功酒
十年烽火一時休
篝火映笑臉
紅燈結綵綢
壯士舉杯情悠悠
（男高領唱）
一杯酒
潤開咱的口
唱起酒歌有勁頭
酒如烈火熱辣辣
丟掉煩惱和憂愁
（男聲合唱）
仰天長嘯一聲吼
豪情恰似大江流
仰天長嘯一聲吼
豪情恰似大江流
（男中領唱）
二杯酒
哽住咱的喉
一把拉住大哥的手
那天激戰黃昏后
我被圍在小山丘
刀劍從中你救回了咱
生死之交最難求
（男高、男中）
三杯酒
燙得心發抖
舉杯相望好戰友
當年相伴從軍行
正事青春好時候
（男聲合唱）
十年歲月風和霜
白了你我少年頭
十年歲月風和霜
白了你我少年頭
（男聲合唱）
唱起勝利歌
斟滿慶功酒
十年烽火一時休
酹酒灑長天
豪氣沖鬥牛
明朝凱旋雄赳赳
（花木蘭）
木蘭花 木蘭花
女兒一樣嬌艷
男人一樣挺拔
木蘭花 木蘭花
明月一樣皎潔
白玉一樣無瑕
花蕾似劍
刺破春寒綻紅顏
枝幹如鐵
傲然佇立青天下
為教芳香滿人間
隨風送春滿天涯
為教芳香滿人間
隨風送春滿天涯
隨風送春滿天涯
（劉爽）
啊 木蘭
為什麼你紅雲滿面
莫非是箭傷發作痛苦難言
讓我看看你的傷口
讓它疼在我的心間
（木蘭）
不 不能看 不能看
（劉爽）
為了救我你身中敵箭
捨生忘死感地動天
為了救我你血染征衣
你的情意重於泰山
啊 木蘭 我的好兄弟
我多想代你流血 替你去疼
若讓我為你去死我也心甘
為你去死我也心甘
我也心甘
（木蘭）
就像冬夜裡吹來的春風
帶來他一片至愛真情
給了我溫暖
給了我愛的人生
我的心兒已給了他
我的愛已為他播種
心中的情想對他傾訴
話到嘴邊卻無法表明
無法表明
（劉爽）
今夜木蘭為何這樣激動
眼波流轉雙腮泛紅
萬馬軍中他馳騁縱橫
刀箭叢里他無畏英勇
為什麼此刻
卻悄悄低下他的眼睛
（木蘭）
人說酒後吐真情
今夜我無酒卻也情濃
凱旋后我們將各奔東西
也許今生再不能相逢
假如我是個女人
我願為你縫補衣襟
假如我是個女人
我願與你共享天倫
你的憂傷就是我的痛苦
你的快樂就是我的歡欣
你的憂傷就是我的痛苦
你的快樂就是我的歡欣
假如我是個女人
我的生命將和你連在一起
假如我是個女人
我願和你生死相依永不離分
（劉爽）
假如你是個女人
我就把你八抬大轎娶進門
要讓你
搽胭脂 塗香粉
貼花鈿 戴金銀
再穿上
紅襖綠褲繡花鞋
霓裳翠蓋石榴裙
到那時威風凜凜的花將軍
變成我劉爽的俏夫人
哈哈
（木蘭）
大軍班師凱旋
我就要回歸田園
你去皇家做官
我在鄉間耕田
到那時
你我貧富貴賤天上人間
你可還曾記得
那山野里有個兄弟叫木蘭
（劉爽）
忘得了地忘得了天
忘不了你掛滿征塵的容顏
忘得了晝忘得了夜
忘不了你對我的恩情一片
（二重唱）
十年征戰攜手並肩
十年寒暑朝夕相伴
我們的血流在一起
我們的心永遠緊緊相連
（木蘭）
凱旋后我等著你
凱旋后我等著你
等著你
第四場 和平禮讚
（女聲合唱）
爹娘聞女來
出郭相扶將
阿姐聞妹來
當戶理紅妝
小弟聞姐來
磨刀霍霍向豬羊
小弟聞姐來
磨刀霍霍向豬羊
開我東閣門
坐我西閣床
脫我戰時袍
著我舊事裳
當窗理雲鬢
對鏡貼花黃
當窗理雲鬢
對鏡貼花黃
（四將軍四重唱----夏世春、劉璇、張海星、楊陽）
告別了凱旋大典
一路上快馬加鞭
慶功宴上少了木蘭
歌舞不美酒不甜
三軍賬前少了木蘭
歡聲笑語也暗淡
（劉爽）
告別了凱旋大典
一路上快馬加鞭
掠過城郭和山巒
飛越阡陌和田園
來到這中原小村莊
看望我久別的木蘭
（花母）
馬蹄踏踏驚醒了山村庭院
凱旋的將士們來到門前
（花父母重唱）
聲聲呼喚木蘭將軍
一片真情感地動天
（花父）
當年木蘭從軍
疆場浴血奮戰
她金盔銀甲雄姿英發
躍馬橫搶威震邊關
今日將士們來看木蘭
卻見她羅裙輕衫女兒裝扮
（花父母重唱）
十年英雄男兒
一朝變成紅顏
怎麼說 怎麼辦
怎麼說 怎麼辦
（花木蘭）
戰友們呼喚的聲音
暖透了我的心
木蘭本是個女兒家
無奈何喬扮男兒替父從軍
經歷了多少鼓角霜晨
送走了多少風雪黃昏
十年三千六白天
我從不敢解開衣襟
只有那月亮知道我
心裡有多少苦楚多少淚痕
只有那月亮知道我
心裡有多少苦楚多少淚痕
一謝三軍好戰友
幫我一同殺敵人
二謝兵部眾將軍
幫我一同度艱辛
三謝劉爽好大哥
給了我親人的關愛和溫存
你可記得分別前的那個風雪夜
你說過的那番話
究竟是假還是真
（劉爽）
啊 是真 是真 是真
我的話是真
我的情是真
我的心是真
我的愛是真
不管是花將軍還是花小妹
你都是我最親 最親的人
（劉爽、木蘭重唱）
我（你）的話是真
我的情是真
我（你）的心是真
我的愛是真
你（我）是我（你）最親 最親的人
（四將士重唱）
兩個小兔山下跑
一個蹦來一個跳
哪個是雄哪個雌
我們誰也不知道
（啊哈哈你不知道 我不知道 我們誰也不知道）
木蘭從軍逞英豪
馳騁疆場立功勞
她究竟是男還是女
我們誰也不知道
（啊哈哈你不知道 我不知道 我們誰也不知道）
（木蘭頌白）
透過這血一樣殷紅的火焰
我彷彿又看見那個塞外清晨的萬里霜天
激戰中身負重傷的鐵牛兄弟
望著剛剛升起的太陽
輕輕說了一聲 太陽真暖
就離開了人間
他走了
長眠在那片寒冷的土地上
但他的話卻像陽光一樣留在我的心裡
讓我感到光明就在前面
（劉爽頌白）
透過這血一樣殷紅的火焰
我彷彿看見草原上那個月光如水的夜晚
我們的小海兄弟強忍著傷痛
讓我把他抱出軍帳
他多麼想再看一眼月亮
再看一眼藍天啊
（木蘭頌白）
月光里他說了十八歲人生的最後一句話
今晚的月亮真圓
小海走了
帶走了那個草原上的月夜
但每當月圓的時候我都會感到
月光里飄蕩著他的祝福和祈盼
終曲 和平頌
（木蘭）
熱愛太陽的人必將獲得溫暖
因為光明的火種早已隱藏在他的心間
（劉爽）
熱愛月亮的人必將獲得安寧
因為藍色的月光撫慰著他的夢幻
（木蘭）
熱愛他人的人必將獲得幸福
因為別人的愛也環繞在他的身邊
（劉爽）
熱愛和平的人必將贏得勝利
因為正義之劍定會把戰爭的魔爪斬斷
（合唱）
啊 和平之神光輝燦爛
把幸福和安寧灑向人間
願世界變成愛的天堂
讓所有的人心兒相連
（劉爽）
沒有戰火沒有硝煙
（木蘭）
沒有暴力沒有兇殘
（劉爽）
沒有流血沒有死亡
（木蘭）
沒有貧困沒有饑寒
（合唱）
啊 和平之神光輝燦爛
把幸福和安寧灑向人間
願世界變成愛的天堂
讓所有的人心兒相連
讓和平的陽光
溫暖每一個生命
讓正義的呼喚
在天地之間激蕩飛旋
讓和平的陽光
溫暖每一個生命
讓正義的呼喚
在天地之間激蕩飛旋
讓正義的呼喚
在天地之間激蕩飛旋
《木蘭詩篇》艱難起步
目前的演出市場狀況來看，歌劇是不賺錢的，但是在全國文聯代表大會上聽完中央領導的一番話，彭麗媛決心一定要把原創的《木蘭詩篇》帶給更多的觀眾。一方面是因為這是中國原創，另外這部歌劇是表現中華民族婦女美德和英雄主義的佳作。於是她親自找到演出商，足足用了兩個小時講解了歌劇《木蘭詩篇》，用誠意和藝術感動了演出商，終於使演出得以實現。該劇在籌備期間，也遇到了很多困難。因為彭麗媛的特殊身份，為了避嫌不能隨便找贊助，經費上很緊張。於是排練就借用總政歌舞團的排練廳，全體演職員的吃飯問題彭麗媛自掏腰包。
美國演出擠破獎盃
2005年9月，大型情景交響音樂《木蘭詩篇》曾在美國林肯藝術中心隆重上演，獲得了美國觀眾們的瘋狂追捧，他們很驚奇中國的歌劇也有這樣大的魅力征服西方觀眾，林肯藝術中心委員會向彭麗媛頒發了傑出藝術家獎盃。
當晚嘉賓酒會上情景，讓彭麗媛至今記憶猶新。當晚的演出收入全部捐獻給了聯合國救援機構用於幫助美國颶風襲擊地區的災民。熱情的美國觀眾紛紛湧進酒會與彭麗媛握手、擁抱、合影，人多得竟然把聯合國的高級官員都擠在門外進不來。就在這混亂中，剛剛得到的有機玻璃質地的獎盃也被擠破了。
《木蘭詩篇》 演員雷佳精益求精
雷佳
《木蘭詩篇》開創了“中國式歌劇”新模式。以“中國故事”嫁接“西方歌劇”，《木蘭詩篇》先後赴美國林肯藝術中心、維也納國家歌劇院、俄羅斯馬林斯基劇院等世界級的藝術殿堂，場場演出均引起轟動，“中國式歌劇”的嶄新模式贏得了中外觀眾的一致喜愛，成為中國歌劇遞給世界的一張亮麗“名片”。
西方專業觀眾評價，“中國風”為歌劇帶來一股新鮮氣息，這似乎正是中國式歌劇得以成功走向世界的最佳詮釋。“維也納交響樂團負責人格哈德·康茨亞這樣說：“《木蘭詩篇》將中國傳統音樂與歐洲歌劇進行了完美嫁接，這是維也納交響樂團有史以來第一次在維也納演奏中國音樂。”
“歌劇是典型的西方藝術，中國歌劇《木蘭詩篇》能獲得西方觀眾的認可，最主要的原因是它能夠讓西方觀眾沒有審美隔閡。這是一個用西方人所熟悉的方式講述中國故事的成功嘗試。”關峽認為，《木蘭詩篇》是對中國地方戲曲進行的二次提升，是中國歌劇走國際化道路的一次探索。
