你照亮我的生命

年　代： 1977

地　區：美國

片　長： 90 min

導　演：約瑟夫。布魯克斯 (Joseph Brooks)

編　劇：約瑟夫。布魯克斯 (Joseph Brooks)

類　型：愛情 / 劇情

別　名：你照亮我的生命(台)/你照亮我的生命(港)/你照亮我的生活道路(其他)

主要演員：

喬。西爾弗 迪迪。康恩 約瑟夫。布魯克斯 梅勒妮。梅倫

劇情介紹：

熱愛生活又對音樂充滿著極大熱誠的姑娘--勞瑞。羅賓森。一直和一個呆板單調、自私自利的網球教練交往了很多年。準備要訂婚了。

後來偶然的機會她認識了一位導演，並與他產生了愛情，沒想到卻從此改變了她一生的道路。。。

勞瑞的父親是個喜劇演員，他一直希望自己的女兒接他的班。但勞瑞的內心深處覺得自己更應成為一個音樂家。於是她作出了選擇。

這部影片的編劇、導演、製片以及音樂的作者和樂隊的指揮都是約瑟夫。布魯克斯。他寫的這首插曲獲1977年第50屆奧斯卡最佳電影歌曲獎以及美國音樂獎的最佳流行歌曲獎。

劇中插曲：

《YOU LIGHT UP MY LIFE》

You Light Up My Life

你照亮我的生命

So many nights, I'd sit by my window,

許多夜晚，我坐在窗前，

Waiting for someone to sing me his song.

等待某人給我唱他的歌。

So many dreams, I kept deep inside me,

許多夢想，我深深地藏起。

Alone in the dark, but now you've come along.

黑暗中的孤獨，現在你到來了。

And you light up my life,

你照亮我的生命，

You give me hope, to carry on.

你給我繼續下去的希望。

You light up my days

你照亮我的日子，

And fill my nights with song.

用歌聲填滿我的夜晚。

Rollin' at sea, adrift on the waters

在海邊翻滾，在水裡飄蕩；

Could it be finally, I'm turning for home

會不會是最終我回到的家；

Finally a chance to say, "Hey, I Love You"

最後有一個機會說“嗨，我愛你”

Never again to be all alone.

決不再孤獨。

And you light up my life,

You give me hope, to carry on.

You light up my days

And fill my nights with song.

You, You light up my life

You give me hope to carry on

You light up my days

And fill my nights with song

It can't be wrong, when it feels so right

它不會是錯的，當它感覺如此真實。

'Cause you, you light up my life.

因為你，你照亮我的生命。