布朗寧的譯本

導演 Director：

邁克·菲吉斯 Mike Figgis

編劇 Writer：

泰倫斯·拉提根 Terence Rattigan ....(play)

羅納德·哈伍德Ronald Harwood

演員 Actor：

阿爾伯特·芬尼Albert Finney....Andrew Crocker-Harris

格列塔·斯卡奇Greta Scacchi....Laura Crocker-Harris

馬修·莫迪恩Matthew Modine....Frank Hunter

朱利安·山德斯Julian Sands....Tom Gilbert

邁克爾·剛本Michael Gambon....Dr. Frobisher

本·西爾弗斯通Ben Silverstone....Taplow

吉姆·斯特吉斯Jim Sturgess....Bryant (as James Sturgess)

Joe Beattie....Wilson

Mark Bolton....Grantham

Tom Havelock....Laughton

Walter Micklethwait....Buller

Jotham Annan....Prince Abakendi

David Lever....David Fletcher

Bruce Myers....Dr. Rafferty

瑪瑞·亞達波Maryam d'Abo....Diana

Heathcote Williams....Dr. Lake

奧利弗·米爾本 Oliver Milburn....Trubshaw

Jeff Nuttall....Lord Baxter

Dinah Stabb....Jane Frobisher

Belinda Low....Rowena Baxter

Stephen Mitchelson....Newton

David Pullan....Trimmer

喬治·哈里斯 George Harris....Adakendi Senior

Mark Long....Foster

Ingrid Parker....Member of the Marquee Quintet

Amanda Kelly....Member of the Marquee Quintet

Mirranda Rutter....Member of the Marquee Quintet

Ameilia Cawood....Member of the Marquee Quintet

William Slogrove....Member of the Marquee Quintet

製作人 Produced by：

Mimi Polk Gitlin....producer

雷德利·斯科特Ridley Scott....producer

Olivia Stewart....associate producer

Garth Thomas....co-producer

製作公司：

Percy Main

發行公司：

派拉蒙影業公司[美國](Brazil) (VHS)

Argentina Video Home (AVH)[阿根廷](Argentina) (video)

United International Pictures (UIP)[阿根廷](2006) (Argentina) (theatrical)

CIC Vídeo[巴西](Brazil) (VHS)

United International Pictures y Cía. S.R.C.[西班牙](Spain)

其他公司：

Lee Lighting Ltd.[英國]lighting

General Screen Enterprises[英國]titles and opticals

Pinewood Studios Ltd.[英國]sound recorded at

CTS Studios Ltd.[英國]music recorded at

Goldcrestpost-production facilities

Aerial Camera Systems[法國]aerial photography

Lansdown Recording Studios[英國]music remixing

法國France1994年6月8日

美國USA1994年10月12日

西班牙Spain1994年11月18日

阿根廷Argentina1995年4月20日

荷蘭Netherlands1995年5月18日

芬蘭Finland1995年7月28日

英供國某學校四，古典匯文學諒課楊教摘師拆的克二羅克·哈損里尹斯因健康仙狀況不比佳即將退休滑。孫一較天重，學生塔普洛來空找賈他嘉，矣要求從古次典芋文鴿學科沖轉到理水學煮科學乏習。妒哈里斯沒有明確擇回答他的吱請求宇，只告陵訴塔岔普洛下午還拌要為運他贓補韓習紹希爍臘文學炸課。蓖塔靴普洛對要古家希臘融悲授劇作首家埃斯庫羅斯的撕作北品糟辮糕虐的晾翻支譯使唇哈里斯十湃分像惱火，但他對鞠塔普葦洛瑤溫還是很溫矯和痴。校背長盡告業訴哈里娶斯苔，渾學矚校鴉不準備給青他怯退休金譽。哈泊里翠斯舟的妻子撾勞棗拉知渣道后汾攻搔擊了自己的丈點夫，娥然但后灣去看她的情識人理蘊科勻教蟻師弗蘭侄克愉·芒亨箕特佯。事塔首普肆洛繼又域來找哈里斯，杜並且刪帶捏給他一本捕羅伯佯特·布朗寧翻槍譯的埃吸斯九庫羅賭斯怨作災品癢的譯冶本。粘哈馱里斯蠢被這盆件禮槍物深深鉑打弘動帖了，索但勞栓拉眩有意激怒他虞。濫亨特緒過展來安慰調他靜，說寄塔忠普快洛啃其邪實十分喜蓉歡哈里紡斯，她並且向盈哈顱里逾斯承甄認了嶼自蠍己鄉和址勞拉閘有不正廣當漳的關電系。哈里斯斗告棚訴斷勞蟲拉，他們的萄婚姻霉就掩此結束脅了正。沸翌離日，例在章退休教旬師婚在頒獎彰式上，鄧哈板里斯誕最後一個埃上批台配講六話設。躊他懼在椅打動人心的桐講朱話淫讓熟在恨場智的全體葯教師纓、蜘學生諒和學乏校的津董事取會爆發出落熱烈拔的掌聲，妻向朱這玩位亂老教師表伐示打同制情與維敬氦意。