哈德成

哈德成(1888-1943)，中國伊斯蘭教著名學者、教育家。與王靜齋、達浦生、馬松亭並稱為現代中國四大名阿訇。名國禎，以字行。經名“希拉倫丁”。原籍陝西南鄭，早年隨父哈希齡移居上海。幼年曾讀儒書，並由其父學阿拉伯語。16歲時，到江蘇鎮江和河南投伊斯蘭教經師深造。后擔任上海浙江路清真寺教長，仍孜孜深研經義，自修阿拉伯語、英語、波斯語和烏爾都語。1913年赴麥加朝覲，翌年回國，與教內同仁共謀籌款、興學大計，發起成立協興公司，經營海外貿易，以贏餘為培養人才之資。1919年出任駐錫蘭(今斯里蘭卡)、埃及經理，以博學多聞而深得外邦穆斯林敬重。1924年回上海，與馬剛侯等籌組“中國回教學會”，併發行該會《月刊》，翻譯《古蘭經》，相繼刊出第1～3卷譯文。1928年與達浦生等創辦上海伊斯蘭師範學校，並選派優秀生赴埃及留學。1937年抗日戰爭爆發后，在上海租界籌辦慈善事業。1941年拒絕日寇利誘威脅，化名“馬國成”，隻身輾轉逃抵重慶，並謝絕國民黨政府聘任，到雲南邊疆穆斯林村莊沙甸，協助其學生馬堅翻譯《古蘭經》，並任教於養正阿拉伯語專科學校高級班。1943年10月25日因病歸真於沙甸，終年56歲。

哈德成對教義研究較深。他在上海任教長期間，每逢主麻聚禮或爾德會禮宣講“卧爾茲”，面對各國操不同語言的穆斯林，交替用漢語、英語、阿拉伯語和烏爾都語宣講，博得稱讚。他曾在寺內設《古蘭經》講座，一時中外穆斯林執經求教者絡繹於途。他所選送到埃及愛資哈爾大學深造的優秀生馬堅等，在學術、教學上均有顯著成就。他早年參與主持編輯《中國回教學會月刊》《上海伊斯蘭師範校刊》和普及讀物《回教初步淺說》等。20年代上海《申報》總主筆伍特公等翻譯的文言本《古蘭經》，40年代馬堅翻譯的白話文《古蘭經》，均由他口授指導，為之詮釋。抗日戰爭期間，他抵制日偽當局威脅利誘，拒絕官位厚祿而清貧自守，傾心於伊斯蘭學術文化研究的高尚情操，深受中國穆斯林的讚佩。