申曲

它起源於浦江兩岸的田頭山歌和民間俚曲，在流傳中受到彈詞及其他民間說唱的影響，演變成說唱形式的灘簧。清代道光年間，浦江一帶的灘簧發展為二人自奏自唱的"對子戲"和三人以上演員裝扮人物、另設專人伴奏的"同場戲"。1898年，已有藝人流入上海，並固定在茶樓坐唱，稱作本灘。1914年，本灘易名為 申曲。1927年以後，申曲開始演出文明戲和時事劇。1941年上海滬劇社成立，申曲正式改稱滬劇。

十不許

劇情簡介：一對年輕情人，男的外出經商，音訊全無，待返回后再相會時，女的責怪男的不應忘恩負義，在外樂而忘返。男的乃告知在外經商賠本，流離失所，漂泊碼頭，有家難歸之苦。女的不信，男的即將所到

之處的詳情述說，女的聽后始信，但在婚嫁前提出“十個不許”要男的承諾：不許他外出遊碼頭；不許他走夜路與別的女子鬧私情；不許他練拳頭，以免失手傷人；不許他去嫖娼；不許他去偷尼姑；不許他吹簫，多吹要傷身；不許他上茶樓，以免交上壞朋友；不許他另娶別的女子為妻等。男的全部允諾，兩人重歸於好。此劇也可單列摺子戲，如《游碼頭》、《練拳頭》（又名《疊沙頭》）、《水晶宮》、《上西樓》等數折，其中尤以《游碼頭》更具特色。

小分理

又名《小分離》。劇情簡介：青年書生與富家女有私，約期相會。但三次約會，書生均因故失信。第四次約在八月中秋，女準備了豐盛酒菜，等到二更仍不見書生到來，無奈只得請父母同飲賞月，此時，該書生前來踐約，見女父母在座，只得返回。翌日晚上，書生爬過女家圍牆欲去責問女方，不慎跌入荷花池，卧病不起。病癒，書生再去看望，女的責怪書生不該四次失約，書生說明前三次原因，亦責女不該在第四次戲弄他，經解釋，雙方誤會冰釋，重

歸於好。該劇語言比較典雅，常為其他戲種移用，故為滬劇對子戲演唱時期較為典型的劇目之一，常演不衰。解放后，“愛華”與“勤藝”等劇團曾整理演出過。

女看燈

原名《嫂告》，是灘簧時期女角演唱的劇目之一。劇情簡介：姑嫂二人，姑以欲知男女私情之事向其嫂探詢，嫂乃告之。其中嫂唱的賦子板，一口氣要連唱一百多句，板式要求口齒清楚，越唱越快，一氣呵成，頗具功力。早年較著名的女演員如筱月珍、張麗君、凌愛珍及後來汪秀英等均擅唱此劇。1959年上海市人民滬劇團整理。整理者文牧將其內容改為“拾包”“尋包”“戲嫂”“逼嫂”“嫂告”等情節。主要保留了賦子板一段。導演王興仁結合傳統表演增加了舞蹈身段。由向佩玲、許幗華分飾姑嫂，參加1959年上海市青年匯演，獲導演獎及青年演員獎。劇本由上海文藝出版社出版。1988年上海滬劇院參加香港’88中國地方戲曲展時，由學館畢業的王惠均、倪幸佳扮演。

借黃糠

原名《黃糠記》，又名《男落庵》、《欺父出家》，傳統骨子老戲之一。劇情簡介：富家李俊明因遭天

災人禍而敗落，年關前向女婿張錦春家借貸。豈料長女大囡與婿錦春為人勢利，對岳父百般奚落，只借小錢一百，黃糠五升。李憤極歸家，痛感世態炎涼，遂攜幼女小囡投河自盡。幸被寺院救起為僧，小囡被漁民救起送歸舅家。舅父為此大怒，迫使張錦春夫婦求父下山，但李決意為僧。小囡亦隨舅父謀生，張氏夫婦只得狼狽而歸。1959年上海市人民滬劇團整舊小組集體整理，陳劍雲執筆，導演楊觀復，主演解洪元、石筱英、筱愛琴、沈俠民等。首演於新光劇場。該劇語言生動，庄諧兼具，生活氣息濃郁。其中《借黃糠》、《放水墩》、《求下山》諸折演唱頗具功力，前輩藝人丁少蘭、筱文濱、楊月英、筱月英等均擅演此劇。“人滬”改編後為解洪元、石筱英的保留劇目之一。上海市戲曲學校及歷屆上海市人民滬劇團學館均以此劇為教材。

捉牙蟲

又名《關亡》。劇情簡介：以捉牙蟲、關亡、看風水、看相算命等騙術糊口的捉牙蟲娘子，遇到以偷竊為生的朱阿狗。朱欲詐騙捉牙蟲娘子的錢物，

邀她到他家中算命、關亡，並乘機加以調笑。捉牙蟲娘子知道朱阿狗不懷好意，在為朱捉牙蟲時加以報復，撬去朱的牙齒后溜走。該劇由彩旦和觸（丑）角合演。20世紀20～30年代為各班社經常演出的劇目之一。該劇演出無基本調板腔體唱腔，只唱小曲，說白也帶有鄉談習俗和拖腔聲調。以王筱新、筱月珍、施春軒、施文韻飾的朱阿狗和捉牙蟲娘子較具特色。1954年華東區戲曲觀摩演出大會時，曾剔除其不健康部份，在辭彙和表演上進行加工，參加展覽演出。

賢慧媳婦

曾名《惡婆婆與凶媳婦》。劇情簡介：徐婉貞幼失雙親，秉性賢淑，嫁鄭仲青為妻。婆母周氏性兇悍，對其百般虐待，鄰人皆敢怒而不敢言。仲青病，周氏歸罪於婉貞，將其驅逐，婉貞無奈，投夫舅周仁駿棲身。婉貞同窗蔣劍秋獲悉甚為不平，仗義討伐嫁仲青弟幼青，以圖改變周氏態度。周氏兇悍如故，劍秋痛毆周氏並逐之。周氏無奈藏身於胞弟宅中養傷，婉貞佯裝女傭服侍周氏。周氏愈後知情，幡然悔悟，痛責“廿年媳婦廿年婆”陳腐觀念。劍秋亦前來認罪，周氏婆媳遂言歸於好。民國13年（1924年）根據文明戲《惡婆與凶媳》由宋掌輕以幕表編排，花月英領銜的花月社首演。民國27年經徐醉梅重新編排，易名《賢慧媳婦》。由筱文濱、筱月珍領銜的文濱劇團演出。民國27年上海五星影片公司將此劇攝成申曲電影。電影由岳楓任顧問，徐醉梅編劇，張文俊（筱文濱）導演。主要演員有筱文濱、沈桂英、楊月英、筱月珍、凌愛珍、邵濱孫等。

陸雅臣

據說根據青浦實事衍化而成。劇情簡介：陸雅臣出身富家，懶散成性。父母亡后，整天混跡賭場，終將家產全部輸盡，甚至在人販子唆使下逼賣妻子再賭。正巧其岳母前來探望女兒，苦心勸導，陸竟執意賣妻。岳母無奈，拿出一百銀元將女兒“買”回娘家。結果陸又將銀元全部輸光。深夜回家，人去財空，悔恨交並，便懸樑自盡。鄰居蔡伯伯發覺后，將其救活，勸陸重新做人，並領其去見岳母。經陸懇切求情，岳母及妻子方予原諒，重營生路。該劇在灘簧、申曲時期是各班社、劇團的熱門傳統劇目，其中以施春軒、筱文濱兩人的陸雅臣各具特色。1987年11月，為籌募編纂《上海滬劇志》基金，由《中國戲曲志·上海卷》編輯部和上海滬劇院選其為“上海市滬劇界著名演員聯合演出”劇目，由師於生重新整理為7場《陸雅臣賣娘子》，導演劉衛國，音樂整理朱介生、汝金山，舞美設計王魯平、趙瑋瑛、徐堅，演員王盤聲、趙春芳、丁是娥、王雅琴、楊飛飛、石筱英、小筱月珍、汪秀英、邵濱孫、趙雲鳴、楊美梅、韓玉敏，演出於共舞台。1988年參加’88香港中國地方戲曲展，由上海滬劇院青年演員茅善玉、徐俊等演出於香港新光劇場。1987年11月聯合演出實況由上海電視台製成錄像帶，中國唱片公司製成全劇盒帶。

顧鼎臣

又名《雙玉玦》。劇情簡介：明代相國顧鼎臣退居家園，某日春遊，避雨鄉民林子文家，

顧見林妻陸素貞儀態端莊，酷似其亡女，允收為義女。當地兵部尚書之子毛君瑞，見陸姿色，頓生惡念，調戲不成，授意家奴殺死老帳房，移屍林家門口，將林子文以殺人兇手治罪。陸素貞求援於義父顧鼎臣。顧因慮及身份，賦詩致知縣，暗示其將林開釋。知縣仍唯毛家之命是從制林死罪。顧無奈親手具文向皇帝伸冤。當林子文行刑時，顧鼎臣親赴法場營救，崑山知縣拒不容情，正在千鈞一髮之際，皇命宣告林子文無罪，當即獲釋，夫妻團圓。該劇源於明朝發生在江南地方的實事。20世紀20～40年代，文明戲、申曲等劇種，吸收評彈和各種唱本以幕表形式相繼演出。1954年由石見加工整理。導演金林，作曲楊步青，舞美設計張堅安。主要演員施春軒、汪秀英、趙雲鳴、蔡志芳、卜文英、丁國斌、朱吟楓、趙雲聲等。是年9月，由長江滬劇團演出於中央大戲院。該劇情節曲折，

富於鄉土氣及人情味。其中《閣老游春》、《花廳評理》等折較具特色。施春軒飾演的顧鼎臣塑造了一個厚道、風趣又有素養的老相國形象，是該團的保留劇目之一。

楊乃武與小白菜

又名《楊乃武》、《餘杭奇案》。劇情簡介：餘杭縣知縣劉錫彤之子劉子和，仗勢姦汙了因貌美而號稱“小白菜”的民婦畢秀姑，並趁其丈夫葛小大患病之際，下毒謀害，以圖長期霸佔畢氏。案發後，劉家父子與師爺錢某合謀誘騙畢氏，嫁禍於曾與畢氏有情的楊乃武。楊雖經抗辯，卻在酷刑下屈打成招。眾鄉紳不服，聯名上告，浙江巡撫受賄枉斷，楊胞姐淑英入監取得乃武親筆訴狀，冒死進京滾釘板告狀。適逢官場內訌，清廷才命刑部重審。畢氏受騙不肯吐實，刑部置密室讓臨刑前的楊、畢相會，竊聽得二人互訴衷情，方使案情大白，三載冤獄得以昭雪。民國16年（1927年）施家班據文明戲改成幕表的連台本戲，首演於虹口新市場，施春軒演楊乃武。1950年10月，中藝滬劇團以嚴雪亭的彈詞為藍本，趙燕士、張智行、張幸之改編，莫凱導演，邵濱孫、石筱英、筱愛琴主演，首演於中央大戲院。1956年9月上海市人民滬劇團以“中藝”本為基礎重新改編，編劇樹人、宗華、幸之，導演莫凱、邵濱孫、楊觀復，作曲馬駿之、萬智卿，舞美設計姜雲峰。主演邵濱孫、石筱英、筱愛琴。“人滬”本1957年由上海文化出版社出版，1966年收入《全國地方戲曲集成·上海卷

》。1988年及1991年上海滬劇院攜此劇赴香港演出，茅善玉、徐俊、孫徐春等主演。1956年，努力滬劇團演出此劇，編劇王峰，劇情無官場內訌情節。此本後由北京市曲劇團改編演出，魏喜奎主演，拍攝成戲曲藝術片。1957年，勤藝滬劇團也演出此劇，改編整理金人，導演商周。

劇情簡介：民國初北洋軍閥統治下的北平，青年學生樊家樹來北來求學，在天橋結識賣藝的關壽峰、關秀姑父女和唱大鼓的姑娘沈鳳喜。樊不願與表兄介紹的交際花何麗娜交往，卻傾心於沈鳳喜，並幫她擺脫了賣唱生涯。樊、沈之戀為表兄陶伯和悉，函告樊母。樊母假以重病為由，促樊南歸。樊、沈車站惜別，被軍閥劉將軍見，遂以約請唱堂會為名迫沈去劉府，沈在劉將軍淫威之下淪為小妾。一月後，樊返平，由進入將軍府明為丫環、暗中保護鳳喜的關秀姑相助，使樊、沈在先農壇相會，沈隱痛難言，以重金酬樊，以報相助之恩。樊拒受重金，怒斥沈之

不義。沈羞愧中歸還定情飾物，痛哭而去。樊、沈相會被劉將軍知悉，盛怒之下，鞭打鳳喜，鳳喜深受刺激，當即精神失常。劉將軍又見關秀姑貌美，強欲佔有。關秀姑用計騙劉將軍去西山成婚，會同關壽峰將劉刺死。初由宋掌輕根據張恨水同名小說改編成幕表，由石根福、石筱英所組的“福英社”，於民國19年（1930年）5月21日首演於中南劇場。後由石筱英、衛鳴歧、邵濱孫、筱愛琴組成的中藝劇團於民國37年重演於東方劇場。筱文濱領導的文濱劇團，也於民國29年1月1日由范青鳳改成幕表演於大中華劇場。在三四十年代經常為各班社演出於江蘇、浙江、上海各城鎮，為申曲時期較有影響的劇目之一。1961年由何俊改編成劇本，由長江滬劇團首演。1969年何俊重新整理，由徐匯滬劇團演出。1985年何俊再度整理，由上海滬劇院一團演出，沈鳳喜、何麗娜兩角由馬莉莉一人飾演，陸敬業飾樊家樹，韓玉敏飾沈母。何俊幾次改本均無“刺劉”結尾。

黃慧如與陸根榮

根據當時新聞報道編演。劇情簡介：黃慧如出身富家，其兄黃澄淪逼其嫁與號稱“顏料大王”的貝家大少爺。慧如不願嫁此紈絝子弟，以死抗爭，被男佣陸根榮相救。慧如見根榮忠厚善良，萌發愛慕之情，與其出走至蘇州成婚。其兄以拐騙罪告髮根榮。慧如呼籲社會，律師宋銘勛伸張正義據理辯護，法庭在社會輿論壓力下，被迫將陸當庭釋放。20世紀30年代初，夏福麟、楊月英以幕表演出於雙龍園。其他班社也紛紛上演。1988年崇明縣滬劇團由劉衛國改為《主僕姻緣》演出。

阮玲玉自殺

劇情簡介：阮玲玉幼年喪父，由母幫傭扶養，供其就讀。一日邂逅張達明，互為傾心，欲結伴侶。適張母病危，阮遂伴張返里探親，至時張母已故，阮與張遂在靈前成婚。未久，張失業，阮又生女小玉，日計維艱，幸得胞兄介紹，阮入國風影片公司任演員。未幾成為電影明星。張由同鄉茶商唐季珊介紹去香港就業，唐乘機追求玲玉；阮母貪圖富貴，逼女依允，唐妻知情后，掀起家庭風波。數月後，達明返滬，知阮已與唐同居，即去評理，而阮願與張離異。張雖請律師代訴，但終於同意離婚。后張去唐宅欲見女兒，阮母不允並辱之，張向法院起訴。小報記者獲訊，輿論紛紜，轟動滬上，玲玉拍片緊張，又接法院傳票，只得停機與唐商議，誰料唐對此置之不理。玲玉力孤無援，竟服安眠藥自盡，臨終遺書：“人言可畏。”張聞訊至殯儀館撫屍痛哭，悔恨莫及。宋掌輕、石筱英根據文明戲《玲玉香消記》整理改編為幕表。石美英主演，民國24年（1935年）石根福、石美英領銜之福英社首演於國貨商場申曲場。同年農曆4月，中山社亦於松江松匯小築演出此劇。由王夢良根據文明戲編排幕表，楊美梅飾阮玲玉。建國后努力滬劇團於1996年曾整理上演。

空谷蘭

又名《幽蘭夫人》。劇情簡介：紀蘭孫受同窗摯友陶某臨終之託，攜遺書扶棺到陶家，代為撫養老父弱妹。陶妹紉珠與蘭孫相戀而結婚。蘭孫表妹柔雲，由妒生恨，進行離間。紉珠產子良彥，滿月時，賓客盈門，有馮雲顯者，向柔雲求愛，為蘭孫撞見，柔雲誣稱馮為紉珠情夫。蘭孫不辨是非，紉珠憤而攜婢女出走，途中被火車碰撞，婢死而紉珠倖存，紀家則誤以為紉珠亦遇難，柔雲遂乘機與蘭孫成婚。柔雲生子后，對良彥百般虐待，年幼的良彥常在生母遺像前哭訴。家庭教師幽蘭夫人為之大慟，原來幽蘭夫人乃是改裝化名而應徵紀家執教的紉珠。良彥生病，柔雲欲下毒害他，事被紉珠察覺，紉珠露出真實身份，柔雲無言以對，倉忙駕車出走，造成車翻身亡。蘭孫、紉珠又重歸於好。王夢良根據同名電影以幕表編排。筱月珍、筱文濱、凌愛珍、顧月珍、邵濱孫等主演。民國27年（1938年）4月文月社首演於大世界。此劇為滬劇較早根據電影改編的劇目之一，對滬劇走向時裝戲有一定影響。此時顧月珍、邵濱孫等才入滬劇界學藝，顧月珍反串良彥，一曲“良彥哭靈”頗受觀眾讚賞。

劇情簡介：明萬曆年間，浙江吳興一鄉宦世家兄弟3人，長兄效義任邊關參將，二弟伯義是個秀才，生性懦弱，三弟明義能文能武，生性豪爽。父過世后，由母親沙老夫人主持家政。效義妻邢氏是撫台之女，因夫難得回家，誘使伯義與其發生關係。伯義早與表妹謝冰娘相戀，當沙老夫人六秩壽誕時作主促成了他們的婚事。邢氏在他們新婚之夜，指使人劫走冰娘，當明義找到冰娘時，邢氏則反誣他們叔嫂通姦，使明義陷入冤獄。一天，邢氏深夜潛入伯義房中，欲溫舊情，落入冰娘眼中，驚動沙老夫人。邢氏競下毒手弄瞎沙老夫人雙目，並謀殺了冰娘，將屍首拋在荒郊蘆花盪中。效義奉命剿倭歸來，夜過蘆盪，冰娘飛屍告狀，效義回到故鄉，進行審問，冰娘的沉冤得以昭雪。徐醉梅以幕表編排；筱月珍、邵濱孫、凌愛珍、楊月英、筱文濱主演。民國27年（1938年）10月25日文濱劇團首演於恩派亞大戲院。此劇演出時，採用連台本戲軟硬結合的布景裝置，一場《飛屍告狀》，聲情並茂，成為文濱劇團的保留劇目之一。建國以後藝華滬劇團曾整理演出此劇，編劇徐醉梅，整理張智行、蘇丹，導演萬之。主演小筱月珍、王盤聲、王雅琴、金耕泉、陳美英等。

雷雨

《雷雨》是根據曹禺同名話劇改編。民國27年（1938年）12月施家劇團由施春軒改為幕表演出於大中華劇場。主演金耕泉、施春軒、邵鶴峰、俞麟童、施文韻、施春娥、楊美梅等。次年9月由解洪元、楊雲霞、俞麟童、夏福麟領銜的新光劇團也以幕表演出於東方劇場。其他如“文濱”、“敬文”及上海滬劇社也競相以幕表演出。1954年愛華滬劇團由張承基改編，導演貝凡，作曲水輝，舞美設計關復。主演凌愛珍、楊月霞、吳樂聲、袁濱忠、杜智華、楊美梅、凌大可、沈天紅。演出於國泰劇場。1954年5月12日，上海市人民滬劇團由宗華改編，導演藍流，作曲何樹柏，舞美設計俞亮。主演丁是娥、解洪元、石筱英、筱愛琴、俞麟童、李廷康、顧智春、李仁忠。演出於新光劇場，后巡迴演出於武漢、長沙、南昌及福州、廈門等地。此劇內容和結構和原著無大差異。1959年滬劇大會串，由上海市人民、藝華、努力、勤藝、長江、愛華6個劇團聯合演出於大舞台。採用宗華編本。導演藍流，作曲姚牧，舞美設計魏徵、姜雲峰。主要演員丁是娥、解洪元、石筱英、邵濱孫、王盤聲、小筱月珍、楊飛飛、筱愛琴、袁濱忠、趙雲鳴等。1987年上海滬劇院三團為參加“首屆上海國際藝術節”由藍天、虞元芳改編，導演楊文龍，音樂指導劉如曾，作曲瞿春泉、楊妙康、吳正奎，舞美設計沈希宇、王魯平。主演陳瑜、茅善玉、孫徐春、汪華忠、李仲英、王明道、王立海、金玉明。同年6月14日演出於共舞台。1989年上海滬劇院赴港演出，仍採用宗華改編本，導演藍流，作曲萬智卿，舞美設計石炯。主演邵濱孫、馬莉莉、張清、孫徐春、陳瑜、沈仁偉、王明達、倪幸佳。1990年冬，上海滬劇院舉行六代同堂會串暨部分優秀劇目展演，演出此劇於大舞台。採用宗華的刪節本，宋之華整理；藝術指導凌琯如，導演藍流，作曲萬智卿、汝金山，舞美設計杜時象，燈光設計應日隆，服裝設計陳國梅，造型設計靡惠良。主演汪華忠、馬莉莉、張杏聲、孫徐春、諸惠琴、茅善玉。后又演出於上海商城劇場。

根據美國同名電影改編。劇情簡介：第一次世界大戰中，德機空襲英倫，軍官羅伊與芭蕾舞演員瑪拉在藍橋邂逅相識，互生愛慕。羅出征前夕，觀賞了瑪拉的表演，兩人海誓山盟。羅伊出征，瑪拉相送未及，反被劇團解僱。戰爭中誤傳羅伊陣亡，瑪拉迫於生計淪為妓女。戰爭結束，瑪拉與羅伊重逢，羅仍愛瑪拉如故，攜瑪拉回歸故鄉。由於門庭觀念，瑪拉未能實現與羅伊（公爵）結合的願望，只得留書訣別；待羅伊追尋到瑪拉行蹤時，玉人已魂斷藍橋，香消玉殞。民國30年（1941年）1月，上海滬劇社成立時首演此劇，以外國戲中國化演出。編劇戈戈，導演嚴幼祥，王雅琴、解洪元分飾男女主角。演出借鑒了電影、話劇的藝術表現手法，使觀眾有面目一新的感覺。劇情哀怨曲折，多次演出均受觀眾歡迎。1980年1月，長寧滬劇團重新改編此劇。由蘇里編劇，高雪君、金志耕導演，張杏聲、陳蘇萍分飾男女主角，亦以時裝演出。1983年6月，上海滬劇院三團改編演出此劇於延安劇場，此時，恢復原電影人物故事，並以外國裝演出。由藍天編劇，楊文龍導演，徐俊、茅善玉分飾主角羅伊和瑪拉。

秋海棠

根據秦瘦鷗同名小說改編。劇情簡介：天津女子師範高材生羅湘綺，在畢業典禮上被鎮守使袁寶藩看中，藉勢強娶羅為妾。有名噪一時的旦角秋海棠來津演出，因其藝兄趙玉昆肇禍，謁袁求助，得晤湘綺，彼此意氣相投，遂盟永好；事泄后，袁毀秋海棠面容，深錮湘綺。秋海棠攜與湘綺所生之女梅寶隱居僻壤。十餘年後，梅寶長成，為生計，從師習京戲，秋海棠力加阻撓。后秋海棠帶梅寶到上海，困居逆旅，梅寶外出賣唱，在酒肆被無賴調戲，青年羅少華仗義解圍，並悉其父病重，傾囊相助。此前，軍閥戰敗，袁寶藩垮台，湘綺遂得自由，遍訪秋海棠無著，適其兄羅裕華電召來滬。羅少華是湘綺兄裕華之子，湘綺因少華熱戀梅寶，同去酒肆，母女得以相逢。其時秋海棠病入膏肓，不願再見湘綺，當湘綺趕到時，他已跳樓自盡。改編邵濱孫。主演邵濱孫、凌愛珍、筱愛琴等。文濱劇團民國31年（1942年）6月8日首演於大中華劇場。后中藝滬劇團重演此劇，主演邵濱孫、石筱英、衛鳴歧、筱愛琴。1956年，由勤藝滬劇團演於明星大戲院，改編金人，導演商周，主演楊飛飛、趙春芳、丁國斌。1960年，蘇州市滬劇團重新改編演出，改本重點修改了第一場《被騙成婚》、第五場《咫尺天涯》及最後一場《名伶之死》。1960年，由上海市人民滬劇團演出，邵濱孫、姚聲黃、楊文龍、戴俊生改編，楊文龍、李廷康導演，邵濱孫、石筱英、筱愛琴、夏福麟主演。此改本最後一場與蘇州改本略同，即將秋海棠跳樓自盡改為秋海棠化名吳三喜，在上海某舞台充當“筋斗蟲”，在台上失手，當湘綺趕來時，已奄奄一息，控訴了社會的殘酷迫害。1982年2月上海滬劇院再度修改演出。改編姚聲黃，導演王育，主演汪華忠、李建華、華雯、倪幸佳、王明道。這是滬劇改編演出較多的劇目之一。

馬永貞

根據發生在上海的實事衍化而成。宋掌輕移植於文明戲的幕表戲，主要演員夏福麟、楊美梅、趙雲鳴等，民國32年（1943年）由上海滬劇社首演於皇后劇場。劇情簡介：山東人馬永貞，以販馬為業，任俠好義，並有一手好武術，來上海販馬，得識義士柴九雲。時當地霸頭白瘌痢與柴有隙，因懾於馬永貞的武術高強，乃設計騙其與正在上海逞強於擂台的洋人黃鬍子對擂，不料黃鬍子為馬所敗，並使白瘌痢當場出醜。白積怨於心，屢圖報復，馬永貞防不勝防，終為白暗害身亡。馬之妹馬素貞，自小從兄習藝，也有一身好武術，得悉兄長凶訊，喬裝男性轉輾來滬，設法接近白瘌痢，終於手刃惡霸，為兄報仇。此劇內容獨具上海地方色彩，又有除暴安良拳打殖民者等內容，故為觀眾歡迎。1954年5月陳谷加工整理成劇本。導演田馳，作曲莊嚴，舞美設計張堅安。主要演員有施春軒、汪小英、趙雲鳴、趙雲聲、蔡志芳、朱吟楓等。長江滬劇團演出於中央大戲院。

根據莎士比亞《羅密歐與朱麗葉》改編。劇情簡介：清代，有朱、羅兩姓世代為仇，互不通婚。朱姓有女麗雲，綺年玉貌，性甚孤高，一日去佛寺進香，邂逅羅傑，見其英姿魁偉，頓生愛慕，羅見朱亦驚為天人，一見傾心。可是家庭世仇，良緣難締。幸得奶娘幫助，始得月夜私會，共訂白首之約。此事被屢次求愛於麗雲的表兄濮天龍所知，遂挑唆朱父及其後母強逼麗雲與其成婚。在迎娶之日，麗雲服佛寺長老之葯假意“自盡”，羅傑不知真情與濮決鬥，將其殺死，至麗雲靈前大哭，自戕而亡。麗雲藥性過後醒來，見情悲痛欲絕，也自殉情。編導趙燕士，主要演員邵濱孫、王雅琴、筱月珍。民國33年（1944年）4月文濱劇團首演於恩派亞大戲院。以石筱英、衛鳴歧、邵濱孫、筱愛琴領銜的中藝滬劇團於1951年重新演出於中央大戲院，邵濱孫導演。1963年又由藝華滬劇團上演。整理周致，導演應雲衛，主演有王盤聲、王雅琴等。

劇情簡介：民國19年（1930年）秋，新寡徐紉秋回上海時在公園中遇到青年周民偉，歸還給她遺失的手帕。徐紉秋被逼返蘇州婆家守寡時，從上海讀書畢業回家的小叔竟是周民偉。兩人由同情而愛憐，但礙於叔嫂，彼此不敢表白，后經婢女阿菱撮合，表兄王公達支持，民偉擬與紉秋結為伴侶。周父以名節為重，迫使民偉另娶高門。紉秋受盡公婆冷嘲熱諷，悲憤成疾，乃於民偉結婚之日，服毒自盡。編劇（幕表）趙燕士，導演邵濱孫、田馳，主演石筱英、邵濱孫、楊飛飛、向美玲、衛鳴歧。民國34年12月29日文濱劇團首演於中央大戲院。1961年上海市人民滬劇團由石筱英、邵濱孫、李廷康、戴俊生、萬智卿重新整理，導演李廷康、邵濱孫，音樂設計沈開文、萬智卿、瞿東森，舞美設計姜雲峰。主演石筱英、邵濱孫、向佩玲、陳松林、夏福麟、丁婉娥、李廷康，當年8月演出於美琪大戲院。1986年上海滬劇院三團由朱楊再次整理，導演吳伯英，作曲萬智卿、楊妙康、汝金山，舞美設計商嘉民等。主演茅善玉、孫徐春、王惠鈞、李仲英。是年12月演出於共舞台。1991年4月赴香港演齣劇目之一。

劇情簡介：杭州某大學學生汪志超與同學李玉如訂有婚約；另一女同學金彩雯則單戀於汪。志超畢業后失業，金憑藉其父權勢，趁汪父挪用其經手款項，對汪施加壓力，汪為其父而違心與金家聯姻。此時，李玉如因拒兄嫂逼婚而出走，不幸遭車禍入院搶救。汪、金成婚之日，汪收到李的“賀信”深感內疚，急赴醫院與李互訴衷腸，李含恨而逝。編導范青鳳，主演王盤聲、凌愛珍、王雅琴。民國35年（1946年）文濱劇團首演於新光劇場。該劇上演后，不少中小型劇團紛紛搬演。王盤聲演唱的“志超讀信”廣為流傳。解放后，藝華、愛華等滬劇團都相繼整理演出，成為劇團的“看家戲”。“文化大革命”后，新藝華滬劇團又曾重演，李玉如一角由邢月莉扮演。

少奶奶的扇子

劇情簡介：港澳名交際花金曼萍，為尋找二十年前在襁褓中分離的女兒而來上海。經過多方探詢，終於得知女兒杜曼萍的下落，但由於女婿徐志明深怕影響自己的名聲地位，加以阻撓，金被迫同意不認女兒，只求能見上一面。杜曼萍生日那天，金雖趁機與女兒相見，但終不敢相認。詎料杜曼萍卻誤認金為徐的情婦，一怒之下，離家出走，投奔同學劉伯英家。金曼萍深知劉的為人品行，勸說杜曼萍，二人正欲相偕離去時，恰巧劉伯英、徐志明和吳八等人到來。金曼萍為了保持女兒的清白，寧願自己受辱，急中生智設法讓杜脫身。杜曼萍深感金曼萍的慈母心腸，亟圖報答相救之恩。此時，徐再次加以阻撓，脅迫金曼萍，她只能含悲忍痛悄悄離開上海。根據洪深話劇本改編。改編白莎，導演萬之，作曲張棟，舞美設計徐渠，燈光設計金長烈，造型設計陳紹周。主演凌愛珍、袁濱忠、韓玉敏、吳樂聲、凌大可。愛華滬劇團1956年首演於中央大戲院。1961年復演，採用江敦熙的整理改編本。民國36年（1947年）由丁是娥、解洪元、顧月珍領銜的上藝滬劇團曾演此劇，葉子改編，劇名為《和合結》。上海滬劇團1979年復演本劇。仍由江敦熙整理改編，萬之導演，主演韓玉敏、張清、馬莉莉、邵濱孫、陸敬業等。

劇情簡介：小家碧玉顧梅英和在上海當記者的表兄易瑞青相逢於蘇州，兩人意氣相投，遂互生愛情。其後，由於家庭阻撓，瑞青誤以為表妹拒婚，被迫另娶淑女。時過若干年，雙方又重逢，誤會冰釋，相約私奔。但當梅英得悉表嫂賢惠，夫妻恩愛，不忍插足破壞他人幸福，乃留書斷情，並立即另嫁於人。豈知丈夫竟是漢奸，梅英雖不明真相，卻仍遭瑞青相辱，並斥其不是“鐵骨紅梅”而是“輕薄桃花”。最後在這漢奸欲捉拿“抗日分子”易瑞青時，梅英奪槍將其夫擊斃，同時自己也身受重傷。臨終時，她含笑對錶兄反詰：“我到底是‘輕薄桃花’還是‘鐵骨紅梅’?”編劇葉子。主要演員丁是娥、李廷康、俞麟童、陳松林等。民國36年（1947年）夏，文濱劇團首演於中央大戲院。是年7月1日，田漢第一次看滬劇，看了這個戲后，曾作題為《滬劇第一課》文發表於《新聞報》，對滬劇的改進大加讚賞和鼓勵。

白毛女

現代劇。根據賀敬之、丁毅同名歌劇移植改編。劇情簡介：此劇基本情節與歌劇《白毛女》相同，講地主黃世仁逼死貧苦農民楊白勞、搶走楊女喜兒，喜兒伺隙逃入深山，秀髮變白，后得參加八路軍的戀人大春相救，終獲解放，惡霸地主黃世仁終被嚴懲的故事。主演丁是娥、解洪元、王雅琴、小筱月珍、金耕泉、施春軒，1949年7月先後由上藝和文濱、施家劇團首演於皇后劇場和中央大戲院。1951年秋，由文牧、俞麟童、李智雁、莫凱、張智行、張幸之集體移植改編，上藝、中藝、英施、藝華4個劇團同時在光華、中央、九星、新光劇場上演。1952年6月，上海市文化局戲曲改進處創作研究室集體改編，李智雁、莫凱、藍流執筆，導演莫凱、藍流，主演筱愛琴、解洪元、丁是娥、石筱英、李廷康、俞麟童、夏福麟，作曲董源、劉如曾，舞美設計張堅安。由當時上藝、中藝合併的上海滬劇團展覽演出於第一屆全國戲曲觀摩演出大會，獲演出二等獎，演員筱愛琴、解洪元獲演員二等獎。1959年上海市青年匯演時由陳劍雲改寫《逼打手印》一折，導演楊文龍，主演許幗華、沈仁偉，同獲青年演員獎，楊文龍獲青年導演獎，陳劍雲獲青年編劇獎。此外，紅旗滬劇團在解放初也曾在郊區移植演出此劇。

大雷雨

劇情簡介：20世紀20年代江南一個書香門第早年守寡的馬老太，含辛茹苦把兒子惠卿、女兒惠敏撫養長大，並娶了媳婦劉若蘭；馬老太憂慮兒子娶了媳婦忘了娘，尤其對女兒受新思想影響而有反抗情緒，更感苦惱。惠卿生性懦弱，他既愛妻子又孝順母親。一日，馬老太看到若蘭表弟梁世英前來探望，認為是敗壞馬家門風，又聽了內侄應金耕的讒言，竟把若蘭逐回娘家。若蘭回娘家后，仍想著丈夫會來接她回去；曾與她相戀過的梁世英要她跟他走，她不答應。當傳來馬惠卿將奉母命另行婚配的消息時，若蘭仍對丈夫始終不渝，直至惠敏前來證實，才大失所望。丈夫雖來向她解釋，也難治她心靈創傷。加上馬母給她的難堪和污辱，使她無法忍受，發瘋般奪門而出，在大雷雨中結束了生命。惠卿經受刺激不再彷徨，終於選擇了自己的道路，而惠敏也為追求理想的新生活離家而去。該劇根據吳琛話劇本《寒夜曲》改編，改編莫凱、李智雁，導演莫凱，作曲范佩蘭，舞美設計曾國標。主要演員石筱英、邵濱孫、筱愛琴。1950年中藝滬劇團首演於中央大戲院。1952年5月6日上海滬劇團經過整理再度演出於中央大戲院。1957年5月7日又演出於人民大舞台，主要演員石筱英、邵濱孫、筱愛琴、丁婉娥、沈俠民、李廷康、夏福麟、筱彩霞、筱惠琴。1957年8月，上海文化出版社出版了莫凱、李智雁改編的單行本。1979年、1981年，由姚聲黃重新整理改編，導演王育，作曲奚耿虎，舞美姜雲峰。主要演員諸惠琴、徐伯濤、石筱英、沈仁偉、王珊妹。1991年4月赴港演出片段，由茅善玉、孫徐春主演。

劇情簡介：19世紀末，長崎市的日本藝妓蝴蝶，因嚮往自由幸福生活，為美國海軍炮艦軍官平克爾頓所惑，不顧家人所阻，與平克秘密舉行了婚禮。半月後，平克奉命回國，兩人當時相約來年燕子做窠的時候，再來相聚。不料平克一去五年，杳無音訊，蝴蝶孑然一身經受著各方面的生活煎熬，並悉心撫養平克所留下的孩子，而平克卻早已把她遺忘了。一天，平克的炮艦又來長崎，蝴蝶以為平克可以回到身邊，但負情的平克卻是與新婚的美國妻子來度蜜月。當得知蝴蝶還在等他，便授意美國領事索走蝴蝶所生的孩子，而自己狼狽地逃走了。蝴蝶受此打擊，大夢終醒，在殘酷的現實面前，以她父親所遺的匕首切腹自殺了。根據當時同名的美國電影改編。改編者張恂子、文牧，作詞喬紅薇，導演周起，作曲翔村，舞美設計張堅安，主要演員丁是娥、解洪元。演出是以外國戲中國化（但女主角蝶子仍為日本裝）的形式。故劇情與原著略有出入，主題改為反封建。1950年12月21日由上藝滬劇團首演於巴黎大戲院。1962年，上海市人民滬劇團根據普契尼原著重新改編，以外國裝演出。改編藍流、陳劍雲，導演朱端鈞，副導演藍流、王興仁，編曲劉如曾，舞美設計孫浩然，造型設計陳紹周。主演丁是娥、解洪元、筱惠琴、李廷康、顧力群。首演於美琪大戲院。原歌劇以歌唱為主，較少戲劇情節，改編本除保留了原有著名的歌劇唱段“在那晴朗的一天”以外，根據滬劇特點，豐富了若干細節，使演出更增添了感人的悲劇色彩。

阿必大回娘家

為灘簧、申曲時期經常演唱的傳統劇目之一。劇情簡介：姑娘阿必大，父母雙亡，家貧，由嬸娘作主給李家作童養媳，不許回娘家，受盡虐待。一日，嬸娘命必大哥哥去接必大回家。不料其婆婆非但不允，並將其哥哥打出門外。嬸娘聞訊大怒，親去李家評理，將其婆婆制服，領了必大回家。該劇1952年努力滬劇團曾演出於紅都劇場。孔嘉賓整理並飾雌老虎，顧月珍飾后阿必大，陸美君飾嬸娘。1954年上海市人民滬劇團由文牧整理，張娟珍飾雌老虎。演出於新光劇場。1961年由石筱英、丁是娥、許幗華等主演，演出於美琪大戲院。文牧整理本分別於1957年1月及1979年3月由上海文化出版社及上海文藝出版社出版。

母與子

現代戲。劇情簡介：天真無瑕的姑娘羅碧華，被擅於權變的顏達夫誘騙失身，產下私生子寶寶。顏達夫不但拋棄了她，又劫走了她的兒子。16年後顏達夫偶然發現話劇舞台的著名演員葉露霜就是當年的羅碧華。為了需要，顏達夫以立法委員的身份威逼利誘，但遭到了葉露霜的拒絕，並揭露了顏無恥的醜惡靈魂，幾經周折迫使顏達夫交還她的兒子，終使母子相認，遠走高飛，奔赴解放區。白沉、韋弦根據俄國電影《無罪的人》改編，導演劉謙，作曲王元堅，舞美設計仲美，主演顧月珍、石良、筱谷聲。努力滬劇團1952年初夏首演於紅都大戲院。此劇改編者依照滬劇的演唱規律，組織了“失子”、“思子”以及“索子”、“母子相會”等多段獨唱和對唱。1966年顧月珍曾以此劇的《母子相會》一場參加了滬劇流派演唱會。1983年上海滬劇院將此劇按外國裝演出，並恢復原名《無辜的罪人》，上演於大眾劇場。改編宋之華，導演王育。主要演員有陳瑜、汪華忠、陳波、徐伯濤等。

羅漢錢

現代戲。劇情簡介：中華人民共和國成立初期，張家莊青年李小晚和張艾艾相戀，互贈羅漢錢和小方戒為愛情表記。他們的自由戀愛遭到有封建思想的村長的反對。艾艾的母親小飛娥發現女兒藏有羅漢錢，回憶起自己20年前與保安相愛，被父母逼迫嫁給張木匠的辛酸往事。她為了避免女兒遭到人們指責，在媒婆五嬸撮合下與張木匠同去東王莊王老太家相親。不料聽到五嬸與王老太在背後議論她的冷言惡語，小飛娥憤而離去回家，又經艾艾女友燕燕勸說，乃與張木匠商定，將艾艾許配小晚。根據趙樹理的短篇小說《登記》創作。上海市文化局戲曲改進處創作研究室集體改編，宗華、文牧、幸之執筆，導演張駿祥，助理導演藍流，作曲董源、劉如曾，舞台設計張堅安，主要演員丁是娥、筱愛琴、邵濱孫、解洪元、石筱英。上海滬劇團1952年10月17日首演於北京市北京劇場，是華東區代表參加第一屆全國戲曲觀摩演出大會的演齣劇目之一。該劇在第一屆全國戲曲會演中獲劇本獎、演出獎，演小飛娥、五嬸的丁是娥、石筱英獲演員一等獎，飾演張木匠、艾艾的解洪元、筱愛琴獲演員二等獎，邵濱孫獲獎狀。劇本發表於1952年《劇本》，1959年收入《戲曲選》第二卷。1956年上海電影製片廠攝製成戲曲藝術片，導演顧而已。上海滬劇團演出之前，紅旗滬劇團曾根據同一原著改編演出《羅漢錢》。編導藍天蔚、姚士良，主要演員周素君、張雲珍、吳瑜、孟俊泉、趙佩華、吳蓮芳、陸蓮寶、張金德等。1951年11月首演於浦東義樂大戲院。後勤藝滬劇團用紅旗滬劇團本演出，導演穆尼，主演楊飛飛、丁國斌、趙春芳、趙燕華、顧秀玲等，1952年6月演出於麗都大戲院。

有《大庵堂》和《小庵堂》。《大庵堂》是全出，《小庵堂》為其中《攙橋》、《庵會》一折，是滬劇灘簧時期傳統劇目之一。劇情簡介：暴富金學文之女金秀英，自幼許配同鄉富室陳宰庭，后陳家道中落，金父企圖賴婚。秀英獲悉陳棲身於靈神廟中，私出探望，途中巧遇宰庭，兩人相隔9年已不相識。秀英怕過木橋，不得已懇求宰庭攙橋，又請他引路去神廟。在秀英盤問下方知原委，遂相約端午節在金家花園贈銀助其趕考。不料事被金父所知，拷問婢女紅雲，紅雲故意將約會指在龍舟江畔。是日，金父、金母同去江畔查看，久候不見兩人蹤影，急返家中發現宰庭、秀英，逼宰庭寫退婚書。宰庭、秀英在金母幫助下逃出金家，終成眷屬。1953年，藝華滬劇團整理，由王盤聲、王雅琴、筱文濱、小筱月珍等演出於新光劇場。1954年，上海市人民滬劇團移植上演錫劇《小庵堂》，導演藍流。由丁是娥、解洪元主演，1956年，文牧改編為5場大戲，導演藍流、石筱英，作曲何樹柏、范佩蘭，舞美設計魏徵。由丁是娥、石筱英、沈俠民、俞麟童等主演。1956年6月21日首演於新光劇場。藝華滬劇團也根據此本排演。導演藍流，於1956年赴京、津演出。1961年文牧再度加工整理。導演葛乃慶、王興仁，主演筱愛琴、沈仁偉、邵濱孫、石筱英、筱惠琴、許幗華。1988年4月和9月及1991年4月，上海滬劇院三度攜此劇赴香港演出。導演王興仁，主演茅善玉、呂賢麗、徐俊、孫徐春等