乘龍霉婿

《Worst Week》是CBS今年推出的一部重磅喜劇，很大程度上改編自英國迷你喜劇《Worst Week Of My Life》。故事主人公Sam Briggs是一個娛樂雜誌的編輯，千方百計地取悅女友的父母，以期獲得肯定將女友娶回家。然而事與願違，只要有他在的地方就麻煩不斷，Sam儼然變成了未來老丈人一家的“掃把星”。

Sam（Kyle Bornheimer飾演）和女友 Melanie Clayton（Erinn Hayes飾演）在開始他們的新生活之前只需跨過一道障礙告訴Mel保守的父母，一場“三人婚禮”即將舉行（第三人當然是Mel肚子里的寶寶啦）。未來丈人Dick（Kurtwood Smith飾演）是一個古板、嚴肅的法官，妻子Angela（Nancy Lenehan飾演）和他把Mel當作掌上明珠，對女兒愛護有加，希望她得到幸福，因此他們也想對Sam 留下一個好印象。但世事偏就是那麼不如意，只要Sam一踏進他們的屋子，麻煩和災難就會接踵而來。所以儘管Sam已經使盡渾身解數，但他每跨出一步想贏得未來丈人的歡心，Dick便毫不留情地將他打回原形。

不過Melanie忠貞不渝的愛就是Sam強有力的後盾，儘管前途漫漫、困難重重，但只要有女友的支持，重獲丈人“芳心”、踏進Mel家門就指日可待。

Kyle Bornheimer 飾演Sam Briggs

Kyle Bornheimer 在多部電視劇中客串演出，包括有《How I Met Your Mother 老爸老媽浪漫史》、《The Unit 秘密行動組》、《Jericho 浩劫餘生》、《The Office 辦公室》、《Will & Grace》、《Medium 靈媒緝兇》、《Monk 神探阿蒙》等。

最近，Kyle完成了他的大熒幕之作《She’s Out of My League》，還在《Blades of Glory 榮譽之刃》中露臉。他從印第安那州的南本德搬到了洛杉磯來發展他的演藝事業，還將在今夏迎來他和妻子的第一個孩子。

Erinn Hayes 飾演Melanie Clayton

Erinn 首次在連續劇中出任常規角色是描寫Tim Conway傳奇人生的《On The Spot》，之後便在《The Winner》中擔綱女一號。她的電視劇作品還包括《Kitchen Confidential 廚房秘事》《Unhitched 剩男求偶記》《Will & Grace》及《Shark 律政狂鯊》等。Erinn還參與了NBC的電視電影《The Unauthorized Story of Mork and Mindy 鏡頭背後 莫克和閩迪的未經授權的故事》。

目前Erinn與丈夫及寶貝女兒一起住在洛杉磯。

Nancy Lenehan 飾演Angela

Nancy Lenehan出生於紐約的長島，並在弗洛里達州的斯圖亞特長大。在明尼蘇達的揚克頓大學畢業后，她搬到加州發展其演藝事業。此後，又在舊金山做巡迴戲劇演出。並最終定居洛杉磯開啟她的電視電影生涯。

Lenehan 參演的電視劇有《My Name is Earl 愚人善事》、《Malcolm in the Middle 馬爾柯姆的一家》、《Grace Under Fire 》等。近期還在《Married to the Kellys》中出演常規角色。她還曾出演電影《Catch Me If You Can 逍遙法外》以及《Door To Door 推銷員》。

Lenehan在演藝之餘，經常參加慈善活動，將一些手工藝品捐贈給慈善機構。她喜歡打網球，最近還在學大提琴。

Kurtwood Smith 飾演Dick

Smith出生在威斯康星州的新里斯本，此後在加利福尼亞州立大學學習戲劇，有幸加入斯坦福的MFA表演團體。70年代時，他一直在加州的劇院表演，知道1979年才搬遷到洛杉磯尋求電視電影的演出機會。

Smith 最為觀眾所熟知的電視劇是演了8季之久的《That ‘70s Show 70年代秀》，其他的作品還有《Medium 靈媒緝兇》、《House 豪斯醫生》、《Malcolm in the Middle 馬爾柯姆的一家》、《The X-File X檔案》等。電視電影方面，他參演了《A Bright Shining Lie》、《The Magnificent Seven》、《The Christmas Gift》、《The Nightmare Years》等等。電影方面，Smith出演的電影包括奧斯卡獲獎影片《Dead Poets Society 死亡詩社》、《Girl, Interrupted 移魂女郎》、《A Time to Kill 殺戮時刻》。

演習之餘，Smith還積極投身於慈善事業。他每年都與妻子一起去“Day of the Child”看望那裡的小朋友，他和他們的養子就是在那裡遇見並相識的。他每年還會給United Care Group Homes的孤兒們捎去聖誕禮物。

來自《30 Rock》、獲得艾美獎的Adam Bernstein擔任首集導演，來自《Scrubs》的Matt Tarses擔任執行製片人。該劇在很大程度上改編自英國著名喜劇《Worst Week Of My Life》（2004－2006，一共三季），但CBS並不是第一個 "吃螃蟹" 的－－2006年，FOX曾試圖翻拍該劇，他們敲定的男主角是如今《天才間諜糊塗蛋》（Chuck）中Chuck的扮演者Zachary Levi，而女主角是妖艷性感的金髮美女Jaime King（她將出演今年CBS另一部情景喜劇《加里離婚記》）。扮演 "父母" 的則是老戲骨David Ogden Stiers和JoBeth Williams。但因為種種原因，FOX版本最終沒能獲得預訂。

據稱，CBS對該劇相當看重，甚至主動對劇組做出了妥協－－為了讓CBS派拉蒙電視公司參與該劇的拍攝工作，作為交換條件，CBS答應將該劇排在自己收視率最高的情景喜劇《兩個半男人》（Two and a Half Men）之後播出。對該劇來說，這無疑是一個可遇而不可求的黃金檔期。