貓步輕俏

2014年AOA推出的新迷你專輯

AOA變身魅力Kitcat Woman,攜新迷你專輯《貓步輕悄》回歸舞台,新曲由勇敢的兄弟製作。這首主打歌再次與勇敢兄弟合作(此前短裙、短髮都與之合作),官方於11月11日零時公開MV,AOA突破以往形象,野性、可愛、性感的面貌成為萬眾矚目的焦點。

歌詞


中韓歌詞翻譯

智珉:Hey no matter where you go (그 어딜 봐도/ 不管看哪裡)
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound
雪炫:나 같은 애 첨 봤대
你說我們初次見面
본 순간 느낌 왔대
就對我一見鍾情
수많은 사람 그 속에서도 유별나게도
在茫茫人海之中也依然與眾不同
난 빛이 났대
閃閃發光
草娥:날 따라 돌아가는 고개 나로 꽉 차버린 두 눈에
以我為焦點的你的眼 被我佔據的你視線
말을 걸까 말까 망설이는 모습 너무 귀여워
猶豫著是否要搭訕的你的樣子 oh真可愛
珉阿:햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
照耀著我的陽光是 Spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
而我是充溢你腦海的 Headline line line line
惠晶:꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야
就算入睡也一定會夢到我
고민은 Stop it
煩惱都 Stop it
다가와 Baby come on
走向我 Baby come on
草娥:너에게 사뿐사뿐 걸어가
我一步一步輕輕走向你
장미꽃을 꺾어서
折下一朵玫瑰花
그대에게 안겨줄 거야
輕輕躲進你懷裡
깜짝 놀래 줄 거야
給你一個big surprise
酉奈:사뿐사뿐 걸어가
輕輕悄悄走向你
그대가 잠들었을 때
在你熟睡的時候
살며시 안아줄 거야
我會輕輕擁抱你
깜짝 놀래 줄 거야
給你個big surprise
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
智珉:사뿐사뿐히 다가갈래 나 오늘 밤에 아무도 모르게
輕輕悄悄我要走近你 今晚瞞過所有人視線
새근새근 잠이 든 그대 입술에 살며시 나 입 맞출래
看著安然入睡的你 我要輕吻你的唇邊
璨美:너와 나의 달콤한 이 밤 이 밤에 끝을 꽉 잡고
和你在一起甜蜜的夜晚 把握這美好的夜
智珉:그대는 나만의 늑대 나는 그대의 귀여운 고양이
你是我的專屬野狼 我是你的可愛小貓咪
珉阿:햇살은 나를 비추는 Spotlight light light light
照耀著我的陽光是 Spotlight light light light
나만이 그대 머릿속에 Headline line line line
而我是充溢你腦海的 Headline line line line
惠晶:꿈을 꿔도 내가 보이게 될 거야
就算入睡也一定會夢到我
고민은 Stop it
煩惱都 Stop it
다가와 Baby come on
走向我 Baby come on
草娥:너에게 사뿐사뿐 걸어가
我一步一步輕輕走向你
장미꽃을 꺾어서
折下一朵紅薔薇
그대에게 안겨줄 거야
輕輕躲進你懷裡
깜짝 놀래 줄 거야
給你個big surprise
酉奈:사뿐사뿐 걸어가
輕輕悄悄走向你
그대가 잠들었을 때
在你熟睡的時候
살며시 안아줄 거야
我會輕輕擁抱你
깜짝 놀래 줄 거야
給你一個big surprise
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
酉奈:We fly high 오늘 밤에 날 안고 더 높이 날아가줘
We fly high 今晚請你抱著我飛得更高一些
구름이 달님에게 내 손이 닿을 수 있게
讓我能夠雲端飛翔觸摸那皎潔白月
草娥:사뿐히 날아온 떨리는 내 맘을 알아줘
請你溫柔地撫慰我這顫抖的心
Oh talk to me Oh lead me
Oh kiss me baby 오늘 밤
Oh kiss me baby oh tonight
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
草娥:Wahh
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
草娥:Come baby kiss baby
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
草娥:The pretty girls are here
Oh baby come on
智珉:I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
草娥:Come on over boy

日文版歌詞

Hey no matter where you go
グ オディル ブァド
The pretty girls are AOA
You know (I know) You know (I know)
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Brave sound
私みたいな子 どこにもいないとか
真顏で話すから 吹き出した なんかゴメンネ
一見 君はCOOLで 見つめる瞳 ZOOMで
脈アリかナイか迷ってたって… 可愛いすぎ
日差しがまるで Spotlight light light light
君の胸の中 Headline line line line
夢の中で會えても 足りないはずよ 來てよ
baby come on gonna be
Like a Cat キレイな 薔薇を探して
何気ない顏して 驚かせるの
Like a Cat 目覚めた その目見つめて
すました顏して おどけてみるの
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
サプンサプン 忍び足 密かに君のそばに
すやすや眠る その唇 重ねちゃいたくて
ダメダメ 逃がさないよ この夜のしっぽ
Oh!君の瞳はオオカミ 私はネコに
ふたりで踴る Midnight night night night
戀の駆け引きに Highlight light light light
晝も夜も今でも 関系ないよ だから
baby come on gonna be
Like a Cat キレイな 薔薇を探し
何気ない顏して 驚かせるの
Like a Cat 目覚めた その目見つめて
すました顏して おどけてみるの
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
We fly high 抱き締めて もっと奪って 私
お月様にだって見せつけるの
クセになりそう 溶けてしまいそうよ
Oh talk to me Oh lead to me
Oh kiss me baby ハ・ヤ・ク!!
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Come baby kiss baby
Lalalalalala Lalalalalala Lalalalalala
The pretty girls are here
Oh baby come on
I'm good I'm hot I'm fresh I'm fly
Come on over boy

MV簡介


貓步輕俏
貓步輕俏
《貓步輕悄》由女組合AOA(申智珉、朴草娥、徐酉奈、申惠晶、權珉阿、金雪炫、金澯美)創作,是其第二張迷你專輯,2014年11月11日0時FNC Entertainment通過AOA官網,公開了第二張迷你專輯《貓步輕悄》的MV。在公開的MV裡邊AOA成員變成了貓女郎,發揮每個人女強人妖艷的魅力潛入大樓,從Daniel Snoeks 手中奪回寶石。在這電影般的故事中,AOA特有的活潑可愛又性感的魅力完整地凸顯了出來,另外,在《貓步輕悄》旋律中毒性極強的高潮部分“輕悄悄地向你走去”,AOA以柔軟的身軀,配合強烈的旋律,跳出了能使人聯想到貓的舞步,讓人印象深刻。