Deja-vu

Deja-vu是義大利作曲家Dave Rodgers演唱的歌曲，是日本動畫頭文字D Second Stage的插曲，收錄在專輯《SUPER EUROBEAT presents INITIAL D SUPER EURO-BEST》。

~Deja Vu~

幻覺

Dave Rodgers

大衛羅傑斯

See you body into the moonlight

還是能看見你的身影在夜中浮現

Even if I try to cancel

即使我儘力在忘卻

All the pictures into the mind

所有的記憶碎片還在腦中留存

There's flashing in my eyes

我的眼中閃現出過去

Don't you see my condition?

你看見了我現在的狀態了么？

The fiction is gonna run it again

虛無縹緲的情節將再次發生

Can't you see now illusion?

難道你不能看見這錯覺么？

Right into your mind

此刻就存於你腦中

幻覺！

I've just been in this place before

我之前來過這個地方

Higher on the street

在街道的更高處

And I know it's my time to go

所以我知道現在是時候出發了

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

我要靠自己完成

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Oh

喔

Deja vu

幻覺

I've just been in this time before

我之前存在過這個時間點

Higher on the beat

在節拍的高潮處

And I know it's a place to go

而現在我知道我將去何處

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

自食其力

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Yeah

是吶！

See the future into the present

遇見未來一步一步成為現實

See my past lives in the distance

回望過去越走越遠

Try to guess now what's going on

試著猜想現在應該發生什麼

And the band begins to play

然後樂隊開始奏響音樂

Don't you see my condition?

你看見了我現在的狀態了么？

The fiction is gonna run it again

虛無縹緲的情節將再次發生

Can't you see now illusion?

難道你不能看見這錯覺么？

Right into your mind

此刻就存於你腦中

Deja vu

幻覺！

I've just been in this place before

我之前來過這個地方

Higher on the street

在街道的更高處

And I know it's my time to go

所以我知道現在是時候出發了

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

我要靠自己完成

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Oh

喔

Deja vu

幻境！

I've just been in this time before

我之前存在過這個時間點

Higher on the beat

在節拍的高潮處

And I know it's a place to go

而現在我知道我將去何處

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

自食其力

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Yeah

是吶！

See you body into the moonlight

還是能看見你的身影在夜中浮現

Even if I try to cancel

即使我儘力在忘卻

All the pictures into the mind

所有的記憶碎片還在腦中留存

There's flashing in my eyes

我的眼中閃現出過去

Don't you see my condition?

你看見了我現在的狀態了么？

The fiction is gonna run it again

虛無縹緲的情節將再次發生

Can't you see now illusion?

難道你不能看見這錯覺么？

Right into your mind

此刻就存於你腦中

Deja vu

幻覺！

I've just been in this place before

我之前來過這個地方

Higher on the street

在街道的更高處

And I know it's my time to go

所以我知道現在是時候出發了

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

我要靠自己完成

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Oh

喔

Deja vu

幻境！

I've just been in this time before

我之前存在過這個時間點

Higher on the beat

在節拍的高潮處

And I know it's a place to go

而現在我知道我將去何處

Calling you and the search is mistery

聯繫你然後找尋謎底

Standing on my feet

自食其力

It's so hard when I try to be me

雖然每當我試著成為自己都困難不以

Yeah

哦嗚