榮耀

1971年，在全世界走了一圈的吉姆決定在費城安家。然而，沒過幾天他就發現，因為種族主義與偏見，雖然自己的學歷與能力在許多白種人之上，可是仍然找不到一份像樣的工作。無奈之際，他只好在一家娛樂中心打零工，勉強糊口度日。離娛樂中心不遠處的一條骯髒的街道上，有一處廢棄的游泳池，出於對游泳比賽的熱愛--吉姆大學時曾是學校游泳代表隊中的一員，再加上游泳池管理員埃爾斯頓的幫助，他成功地將游泳池修補一新，並開始對外開放。然而，由於吉姆黑人的身份，游泳池總是遭到無端破壞，這讓他異常憤怒。為了“反擊”這種歧視黑人的行為，吉姆在街頭找來有游泳天分、身體素質好的孩子，組成了費城第一個完全由黑人構建的游泳隊。

吉姆用心用力地教著這些孩子，讓他們從初學者變成了有競爭力的游泳運動員，全心全意地為即將舉行的州際錦標賽做好了萬全的準備……仍然是種族主義在作祟，隊員們接連遭受暴力事件，城市的當權者卻對此不聞不問、放任不管，這種漠不關心的態度險些讓游泳隊四分五裂。這時，吉姆的人格魅力再次起到了作用，他發誓要讓自己的隊員取得勝利，不只是在游泳池裡，還包括在生活中。當面對幾乎難以戰勝的困難時，就是需要勇氣和團隊精神發光發熱的時候了。

導演Director：

蘇努·格耐拉 Sunu Gonera

編劇 Writer：

凱文·邁克爾·史密斯 Kevin Michael Smith .....(screenplay) &/(story) 劇本和劇情

&邁克爾·傑拉德 Michael Gozzard .....(screenplay) and/(story)劇本和劇情

金·米爾斯·戈德J. Mills Goodloe .....(screenplay)劇本 and

諾爾曼·萬斯Norman Vance Jr. .....(screenplay)劇本

製作人Produced by：

Kimberly C. Anderson .....executive producer 電影總製片人

Brett Forbes .....producer 製片人

Victoria Fredrick .....executive producer電影總製片人

Paul Hall .....producer製片人

泰倫斯·霍華德 Terrence Dashon Howard .....executive producer電影總製片人

Eberhard Kayser .....executive producer電影總製片人

Sam Nazarian .....executive producer電影總製片人

Michael Ohoven .....producer製片人

Robert Ortiz .....line producer製片人

Michael Paseornek .....executive producer電影總製片人

Malcolm Petal .....executive producer電影總製片人

Patrick Rizzotti .....producer製片人

Adam Rosenfelt .....producer製片人

John Sacchi .....producer製片人

原創音樂 Original Music：

Aaron Zigman

剪輯 Film Editing：

Edward R. Abroms .....(co-editor)

Billy Fox

選角導演 Casting：

Anya Colloff

Elizabeth Coulon

Amy McIntyre Britt

藝術指導 Production Designer：

Steve Saklad

服裝設計 Costume Design by：

Paul Simmons

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

Mike Uguccioni

副導演/助理導演 Assistant Director：

Bruce Franklin .....first assistant director

Conte Matal .....first assistant director: second unit/second assistant director

Carla R. Ponzio .....second assistant director

James Roque .....second second assistant director

製作公司：

Cinered Internationale Filmproduktionsgesellschaft mbH & Co. 1. Beteiligungs KG

Element Films [美國]

Cinerenta Medienbeteiligungs KG [德國]

Fortress Features

L.I.F.T. Production [美國]

獅門影業 Lionsgate [美國] ..... （2007） (USA) (theatrical)

Paul Hall Productions

發行公司：

獅門影業 Lionsgate [美國] ..... （2007） (USA) (theatrical)

其它公司：

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies

Entertainment Clearances Inc. [美國] ..... rights and clearances

Inter Video [美國] ..... 24 frame video services

Lions Gate Records [美國] ..... soundtrack

Technicolor Digital Intermediates [美國] ..... digital intermediate

Widget Post Production [美國] ..... sound post-production

幕後製作

【關於游泳教練吉姆·埃利斯】

吉姆·埃利斯的真實經歷反映的是夢想所能帶來的力量--它能鼓舞和改變人的一生。

1971年，吉姆創建了費城貧困區的第一支游泳隊P。D。R。，其基地為馬庫斯·福斯特娛樂中心。現在，這支游泳隊是全國公認的最有競爭力的對手，同時也是最棒的一支黑人隊伍，成為了美國城市游泳教程的一個楷模。

在過去的35年時間城裡，吉姆一直致力於將游泳這項競賽運動介紹給貧困社區的孩子以及他們的家庭。他為那些懷揣夢想的孩子們提供的是一個健康而刺激的新環境，讓年輕有衝勁的游泳運動員在競爭中成長。與此同時，游泳隊還讓來自於不同種族、不同文化背景的家庭團結在了一起，通過在各個城市中參加競技比賽，運動所帶來的競爭意識讓這些運動員第一次走出貧困的家鄉，有機會可以去全國各地開開眼界，也讓他們知道，通過自己的努力，他們完全可以得到一個不一樣的生活與未來……

這大至就是電影《榮耀》所講述的故事：作為一名游泳教練，吉姆·埃利斯於上個世紀70年代建立了一個游泳教學體系，他在費城最窮困的一個社區里廣招學員，並於1971年組建成P.D.R.游泳隊，給了那些生活中總是充滿了困苦與偏見的黑人孩子一個機會……影片所展示的是一個容易讓人情緒高漲、有靈魂的勵志故事，吉姆教會孩子們的不只只是游泳技巧，還包括如何通過堅定的諾言和信念克服災難，給他們上了重要且能改變生活的重要一課，展示了一個更為美好的未來前景。與此同時，吉姆本人也從中學會了自己以前不曾知道的事情。

吉姆·埃利斯依稀記得初到費城的自己，聰明積極、大約20來歲的光景，他打算在城市裡找一分教書的工作。然而事與願違，因為膚色的限制，在那些生活在城市裡眼高於頂的僱主眼中，吉姆對教育的熱情以及他曾是一名大學游泳運動員的獨特經歷都不足以給他一份工作。在沒得選擇的情況下，吉姆只好勉強接受了在馬庫斯·福斯特娛樂中心當保潔員的差事。不過讓他沒想到的是，正是這份看起來沒什麼出息的工作竟然讓他重拾夢想：教孩子們學習游泳。現實生活中的吉姆說：“最初的時候，我專門為年輕的黑人孩子提供游泳訓練課程，盡量為他們樹立好的行為榜樣，讓他們在這個貧困的社區嘗試一些不一樣的東西，讓他們知道原來生活還有另一種可能。”

35年後的今天，吉姆仍然留在那裡教孩子們游泳，在這段不算短的時間跨度里，馬庫斯·福斯特娛樂中心已經成為生活在附近社區的孩子們課餘時間的最佳去處。吉姆不厭其煩地為學員們灌輸“榮耀”二字的含義，鼓勵他們去大學接受高等教育，甚至追求職業游泳運動員的生涯。對於一個上世紀70年代的貧困社區來說，吉姆的行為是一種意義非凡的成功，然而他卻謙虛地表示：“我從沒將此看成是在拯救有困難的黑人孩子們，我只是想提供一些新鮮的接觸，一些非傳統、大家卻愛做的事。”

平凡生活中的英雄

作為費城教學體系中眾多教師和教練中的一員，吉姆·埃利斯最初並不知道為什麼編劇凱文·邁克爾·史密斯(Kevin Michael Smith）偏偏挑中了他：“大約3年前，我接到了凱文·邁克爾·史密斯的電話，他問我是否可以寫一個關於我作為一名教練的所作所為的劇本……說實話，我覺得自己沒什麼故事好說的，因為我的終極目標還沒有達成，當有朝一日我教出的黑人游泳運動員能夠入選美國奧運隊時，估計才會有人想聽聽我的故事。”史密斯和影片的其他編劇以及製片人卻對他的謙遜不敢恭維，因為他們從吉姆35年的執教生涯中看到了一個不同尋常的故事，導演蘇努·格耐拉（Sunu Gonera）表示：“我們找到的是一個始終擁有夢想且穩步前進的人，他通過組建游泳隊開始了向夢想邁進的征途。他不僅將此看成是自己的一個機會，還帶給了孩子們一個希望、努力的方式以及信仰。當我在開機前第一次見到吉姆·埃利斯時，馬上就發現了他為何能夠得到他現在擁有的一切：吉姆就是那種人人希望擁有的教練、老師，有點像父親，又有點像朋友。他在幕後默默工作了幾十年，仍然沒有走進前台的慾望--這就是他的故事中所蘊含的人性美，他的故事提醒著我們，他就是那種英雄，生活在我們身邊的英雄。”

吉姆·埃利斯始終不覺得自己取得過多大的成就，他總是顯得很謙和：“成為教練是我擁有過的最大夢想，當我開始的時候，不知道這個夢想有多大，也不知道我會對此堅持這麼長的時間。我真的為這個夢想所著迷，我一直堅持讀書，嘗試著自學一些東西。我看到了我想要去的地方，於是我開始計劃……你必須要假裝自己很樂於這麼做，因為想要達成夢想是沒有所謂的捷徑的。”凱文·邁克爾·史密斯重新梳理了一下吉姆長成35年的執教生涯，最終決定他的劇本應該涵蓋的是吉姆早期的生活，那個時候他所貫徹堅持的游泳教程尚不完善，其最終的命運也是未知的，而這時P.D.R.游泳隊要面對的卻是他們第一次正式的比賽。導演蘇努·格耐拉說：“這是吉姆·埃利斯最容易讓人興奮的時期，因為對於他來說，一切才剛剛起步，在他之前沒有人成功過，而他的努力也絲毫沒有起到作用。但是，他卻被對游泳的熱衷驅使著，最終，他將一個骯髒的娛樂中心變成了這個黑人社區的天堂。”

篩選演員

劇本和導演就位之後，選擇一個合適的演員來扮演吉姆·埃利斯就成了最重要的事情。而在蘇努·格耐拉的眼中，似乎沒有人比憑《川流熙攘》（Hustle & Flow）獲得奧斯卡提名的泰倫斯·霍華德(Terrence Howard）更適合了，他還曾在《撞車》（Crash）中有過非常優異的表現，如今已經成為好萊塢最有天分的黑人演員之一了。不過，對於這個角色，霍華德心理其實挺沒底兒的：“作為一名職業演員，我絕對具備吉姆·埃利斯的人格魅力。可是問題是，我不但不會游泳，對運動競技也是知之甚少。”但是，當霍華德最終見到了這個挺有傳奇色彩的教練時，他們兩個之間卻碰撞出了火花，吉姆描述：“當我們互相介紹了彼此之後，我發現霍華德是一個非常聰明的年輕人，對待工作很認真，所以我認為，他就是那個合適的人選，我們應該永遠相信認真的人。”

與此同時，吉姆·埃利斯還從泰倫斯·霍華德身上看到了他一直要求學生掌握的特質：“霍華德受過良好的教育，有學歷有背景，擁有為社會獻身的實力基礎。”

為了準備這個角色，泰倫斯·霍華德特別去費城拜訪了吉姆·埃利斯，專門向他討教他的教學風格，希望可以對他的授課情況掌握最一手的資料。而吉姆則展示了運動教練獨有的直率：“我告訴孩子們這裡正在發生什麼事：他在這裡做他的工作，而你們也要做好自己的工作--那就是訓練，讓我們和往常一樣。”這一切，我們都可以在《榮耀》中的泰倫斯·霍華德身上找到。

國家/地區 上映/發行日期（細節）

德國

Germany

2007年2月9日 ..... (European Film Market)

美國

USA

2007年3月14日 ..... (Independent Black Film Festival)

美國

USA

2007年3月23日