城市嬰兒園

城市嬰兒園

The City’s Kindergarten

Lyrics作詞 陳添Chen Tian

作曲Composition 陳添Chen Tian

合聲Choir 沈東辰King 史述豪Ryan

合聲設計Harmonics Design 王麟Kylin

錄音Recording/縮混Mixing 王瑞克Ric

歡迎來到城市的嬰兒園

Welcome to the City’s Kindergarten

這裡是城市的嬰兒園

This is the City’s Kindergarten

不分高低

no nobleness or lowliness

沒有貴賤

no great or small

每顆諾蘭

every Norlan

都有一樣陽光原野

has the same sunshine wild field

歡迎來到城市的嬰兒園

Welcome to the City’s Kindergarten

請把愛寄托在嬰兒園

please place your love in this Kindergarten

不分南北

no matter south or north

不論遙遠

will not fear the distance

你的Ta是城市

your Ta is the city’s

未來能量的源泉

future energy source

你或許本土生長

You may grow locally

或許來自遠方

you may come far away

每一面繁華都有你力量

Every side of bustling has your strength

你或許大廈奔忙

You may be busy in large buildings

或許舞台歌唱

You may be on the stage singing

每一夜燈火都為你而點亮

Every night lights were light up for you

你的孩子是你為這座城市

Your children are your most beautiful works

貢獻的最美的作品

contributing to this city

而我願將Ta呵護

and I will take care of Ta

與你一同伴Ta成長

Acompany it growing up with you

直到Ta與你一樣

Until Ta become the city’s

成為城市新的花朵

new flower like you

帶給人們快樂

bring people happiness

帶給這座城市光芒

Bring this city light

如果有天你路過城市嬰兒園

If you pass through the city’s kindergarten

不要被歌聲驚艷了心田

Don’t be amazed by the singing

那是孩子們心的歌唱

That is the Children’s hearts singing

是你是我和他未來的希望

is your、my and his future hope

你或許大會投票

you may vote in congress

或許公園鋤草

you may weeding in the park

每天為城市增加一點美好

Adding a little more goodiness to the city every day

你或許徜徉在冰場

you may wandering in the rink

或許喜歡舞蹈

you may like dancing

Ta又是否和你一樣

And is Ta like you too?

你的孩子是你為這座城市

Your children are your most beautiful works

貢獻的最美的作品

contributing to this city

而我願將Ta呵護

And I will take care of Ta

直到Ta能夠飛翔

Accompany it flying up with you

直到Ta與你一樣

Until Ta become the city’s

成為城市新的花朵

new flower like you

帶給人們快樂

bring people happiness

帶給這座城市光芒

Bring this city light

如果有天Ta離開城市嬰兒園

If one day Ta leaves the City’s Kindergarten

你已帶Ta飛向世界邊緣

You have already taken Ta to the edge of the world

這裡依然是Ta永遠的家園

It is his forever homeland

永遠的陽光田野

Eternal sunshine field

如果有天你路過城市嬰兒園

If you pass through the City’s Kindergarten

別被歌聲驚艷了心田

Don’t be amazed by this singing

只因你也曾在這裡成長

Because you once grew up here

後來還為城市孕育了希望

Then inoculation hopes for this city