保惠師

Advocate

在約翰福音中使用過四次(約翰福音14：16，14：26，15：26，16：7，CUV)。保惠師還被稱為"真理的聖靈"三次(約翰福音14：17，15：26，16：13)。這些經文使用擬人化寫法，但並不意味著保惠師是一個人。有些人認為保惠師指在五旬節上賜予的聖靈禮物，但約翰福音記載在復活星期天聖靈的賜予並沒有禮物(約翰福音20：22)。第三種可能性保惠師就是耶穌自己，起到中保的新任務。在最早的希臘語中，約翰一書2：1(CUV)里的保惠師在中文和合本中被譯作“中保”，但這個單詞和新約全書其他書卷所用的“中保”不是一個單詞。保惠師在現代本中被譯成慰助者，在當代本中被譯成中慰師。