只屬於我的安慰

只屬於我的安慰

《只屬於我的安慰》是韓國人氣歌手金在中演唱的一首歌曲。收錄於2013年01月17日發行的首張個人迷你專輯《I》和2013年02月26日發行的Repackage專輯《Y》中。由金在中本人作曲作詞並作為其個人主演電影《胡狼來了》的OST。

歌曲背景


這首金在中的創作曲描寫了失去另一半的成對戒指、孤獨地想念著離去了的戀人的內容,由悲傷的旋律和動聽的歌聲詮釋來而更加激發出情感。訴說思念的歌詞透過平靜的旋律表現了感情變化,對比漸趨強烈的聲效使層次更加遼闊。後半部金在中的搖滾嗓音散發出的魅力也十分令人印象深刻。

歌曲歌詞


너를 위해 준비했던 반지는 짝을 잃고 (為你準備的戒指無法再成雙)
내손가락에만 남겨져 슬픔이 또 울고 (只有我的手指殘留的悲傷 又在哭泣)
비가 왔으면 좋을 것 같아 내 눈물 감추게 (下雨的話好像更好 可以掩藏我的淚水)
울고 울고 또 울고 (一直一直一直在流淚)
내 귀에 흐르고 있는 슬픈 노랫소리 (在我耳邊流淌的 悲傷的歌聲)
주앉아버린 내 심장을 멈추게 할 것 같아 (讓我破碎的心彷彿要停止一般)
떠나지 않는 사랑의 영혼이 나를 또 붙잡아 (不曾離去的愛情的靈魂又包圍了我)
울고 울고 또 울고 (忍不住一直哭泣)
사랑 사랑 날 버리고 간 사랑 (愛情啊愛情 拋棄我而去的愛情)
사랑 사랑 기억과 추억 속에 살아 (愛情啊愛情 在記憶和回憶中活著)
이미 넌 나의 영혼인걸 (你已經深入我的靈魂)
어떻게 살아야 너 없는데 (沒有你我應該怎麼活下去)
나도 모르게 시켜놓은 니 커피한잔도 (自己都沒發覺已經為你點了咖啡)
내 맘 같지않게 식어버린 너처럼 (與我的心不一樣的 像你一樣變冷的)
이미 어긋난 사랑의 퍼즐을 또 맞추려 (已經分崩的愛又拼湊到一起)
울고 울고 또 울고 (忍不住又在哭泣)
사랑해 사랑해 날 버리고 간 사랑도 (愛你 愛你 即使是拋棄我而離開的愛)
사랑해 사랑해 기억과 추억 속에 살아도 (愛你 愛你 即使是在記憶和回憶中存留)
이미 넌 나의 영혼인걸 (你已經深入我的靈魂)
어떻게 살아야 너 없는데 (沒有你我應該怎麼活下去)
오 내사랑 이야 넌 어디에 오 내 사랑이야 영원히 (我的愛 你在哪裡 我的愛 永遠)