濟

繁體部首：水

五筆86&98：IYJH

倉頡：EYKL

鄭碼：VSND

筆順編號：441413432

四角號碼：30124

UniCode：CJK

統一漢字：U+6D4E

濟 jì ㄐㄧˋ

1、渡，過河：同舟共～。

2、救濟。

3、對事情有益：無～於事。

濟 jǐ ㄐㄧˇ

● ● 〔～水〕古水名，源於今中國河南省，流經山東省入渤海。　

● ● （濟）

濟

濟 Jǐ

〈名〉

● ● (形聲。從水,齊聲。本義:水名,即濟水。古四瀆之一)

● ● 同本義。[Ji River]

濟，濟水也。出 常山房子贊皇山東入 汦——《說文》

濟水源出 贊皇山。——《穆天子傳》

陰谷皆入濟。—— 清· 姚鼐《登泰山記》

● ● 發源於今河南省濟源縣西王屋山,原在山東境內與黃河并行入渤海。后因黃河改道,下游被黃河淹沒。現在黃河下游的河道就是原來濟水的河道

● ● 州名 [Ji prefecture]

● ● 北魏泰常八年(公元423年)置,治所在今山東省聊城東南

● ● 五代周置,在今山東省巨野縣

● ● 金置,在今吉林省農安縣

統一規範簡化為“濟”

詞性變化

濟

濟 jǐ

〈形〉

● ● 眾多 [numerous]

濟濟多士。——《左傳•成公二年》

● ● 又如:人才濟濟;濟濟(眾多);濟濟一堂(形容許多人聚集在一起);濟濟彬彬(形容人才眾多且文雅有禮)

● ● 整齊美好的樣子 [neat and fine]

四驪濟濟。——《詩·齊風·載驅》

● ● 又如:濟然;濟楚(整齊清潔);濟濟(整齊美好的樣子)

5. 另見 jì

基本詞義

濟

濟 jì

〈動〉

● ● 渡過水流 [cross a stream]

濟乎江湖。——《楚辭•屈原·涉江》

濟河，圍令狐。——《左傳•僖公二十四年》

直掛雲帆濟滄海。——唐· 李白《行路難》

● ● 又如:同舟共濟;濟勝之具(指能登山涉水的健康身體);濟水(渡水);濟涉(渡水);濟運(渡水運輸)

● ● 幫助;救助 [help;assist;salve]

以之事國，則同心而共濟。——歐陽修《朋黨論》

惟以周窮濟乏為事。——《晉書•何攀傳》

濟師來攻。——清· 邵長蘅《青門剩稿》

● ● 又如:濟人利物;濟拔(從險惡的境地中救出);濟惠(濟會,濟惠。周濟,照顧);濟物(幫助他人);濟時(匡救時世)

● ● 拯救;救濟 [relieve]

殺黑龍以濟冀州。——《淮南子•覽冥》

此近難濟，恆事攻治，可延歲月。——《三國志•方伎傳》

● ● 又如:濟護(救護);濟恤(救濟);濟救(救濟);濟眾(救濟眾人);濟難(拯救時難);濟施(救濟施捨)

● ● [對事情]有益;成(多用於否定);發揮[作用][bring into play]

然後乃能各濟其所長也。——劉邵《人物誌》

臼杵之利，萬民以濟。——《易·繫辭下》

● ● 又如:無濟於事;人少了不濟事;濟事(頂用)

● ● 成就 [achieve]

必以忍，其乃有濟。——《書·君陳》

故雖有困敗，而終濟大業。——《後漢書•荀彧傳》

以濟大事。——《資治通鑒》

共濟世業。

事之不濟。

● ● 又如:濟勝(取勝);濟勛(濟功。成就功業);濟辦(成功地把事辦妥);濟克(成功)

● ● 停;止 [stop]

三月春風不濟。——《淮南子•時則》

● ● 增加 [increase;add]

盍請濟師於王。(盍：為什麼不。)——《左傳•桓公十一年》

● ● 彌補 [make up]

又因中國文字太難，只得用圖畫來濟文字之窮的產物。——魯迅《且介亭雜文》

● ● 及,比得上 [can compare with]

果然我們就不濟鳳丫頭了?——《紅樓夢》

● ● 成;可以 [all right;well]

所言之事濟否?——《警世通言》

詞性變化

濟

濟 jì

〈名〉

渡口，過河的地方 [ferry crossing]

川既漾(水流長)而濟深。——王粲《登樓賦》

濟

濟 jì

〈形〉

● ● 整齊,漂亮 [in good order; neat;nice]。如:濟楚(整整齊齊;整潔;雅緻;瀟灑;端莊);濟美(承繼先人美好的事業)

● ● 能幹,中用 [capable;useful;effective]

你忒不濟，不濟！又要馬騎，又不放我去，似這般看著行李，坐到老罷!——《西遊記》

● ● 另見 jǐ

濟困扶危 jìkùn-fúwēi

[help those in distress and aid those in peril] 亦稱“扶危濟困”，指救濟、扶助生活困難或境況危急的人。

濟貧 jìpín

[help the poor] 向窮人提供救濟和幫助。

濟增 jìzēng

[increase] 成功地增長。

台灣與美國的雙邊貿易額由1970年的九億多美元濟增為將近一百六十億美元。

濟助 jìzhù

[relieve] 救濟，幫助。

熱心濟助。

常用片語

濟楚 jǐchǔ

● ● [neat]：[衣著]整齊清潔；漂亮。

衣冠濟楚

● ● [nice]：美好。

舉意動容皆濟楚。——宋· 柳永《木蘭花》

● ● [outstanding]：出色，出眾。

天生的濟楚才能。——元·關漢卿《金線池》

濟南jǐnán(此處應該讀三聲)

[Jinan] 山東省省會，副省級城市。位於山東省中西部，南臨泰山，北跨黃河，面積8177平方公里，人口695萬，其中市區434萬。位於丘陵和平原交界地，泉水很多，素有“泉城”之稱。為山東省的政治、經濟、文化、、教育、交通、旅遊、金融中心。濟南的名字取自濟水之南的意思。（不要因為一些主持人發四聲而誤認為這個字讀Jì。山東人敬上。）

【巳集上】【水字部】濟

〔古文〕泲㴉《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》子禮切，音秭。水名。《說文》水出常山郡房子縣贊皇山。《釋名》濟，濟也，源出河北濟河而南也。《風俗通·山澤篇》濟者齊，齊其度量也。《書·禹貢》導沇水，東流為濟。《傳》泉源為沇，流去為濟。

又水名，出酈縣。《山海經》支離之山，濟水出焉。

又濟南，郡名。《廣輿記》漢初為濟南國，景帝時分郡。

又濟濟，眾盛之貌。一曰多威儀也。《詩·大雅》濟濟多士。

又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》子計切，音霽。渡也。《揚子·方言》過渡謂之涉濟。《詩·邶風》濟有深涉。

又止也。《詩·鄘風》旣不我嘉，不能旋濟。

又與霽通。亦止也。《爾雅·釋天》濟，謂之霽。《疏》濟，止也。今南陽人呼雨止為霽。

又成也。《左傳·僖二十年》以欲從人則可，以人從欲鮮濟。

又利用也。《易·繫辭》臼杵之利，萬民以濟。

又益也。《左傳·桓十一年》莫敖曰：盍請濟師於王。

又周救也。《易·繫辭》知周乎萬物，而道濟天下。

又相助也。《易·謙卦》天道下濟而光明。

又《揚子·方言》濟，憂也。陳楚或曰溼，或曰濟。

又讀作擠，滅也。《晉語》二帝用師，以相濟也。《注》濟，當讀為擠。

又《集韻》前西切，音齊。濟濟，祭祀容。

又在禮切，音薺。與霽同。

aid　cross a river　help

發音一

發音【jì】

方言集匯

粵語：zai2 zai3

潮州話：zi3(chì) zi2(chí)

發音二

發音【jǐ】

方言集匯

● ● 粵語：zai2 zai3

● ● 潮州話：zi3（chì）；zi2（chí）。

● ● 福州話：sa（陽去）意思為數量大或者過分不必要的；tsa（陰去）意思為救濟。

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

開濟、光濟、淵濟、濟眾、兼濟、潛濟、濟貧、濟國、濟助、下濟

濟弱扶傾、濟世之才、濟時拯世、濟弱扶傾、弘濟時艱

2021年4月20日，在中國公共關係協會、尼山世界儒學中心和中共濟寧市委宣傳部聯合主辦的2021“一帶一路”年度漢字發布活動新聞發布會現場，中國社會科學院國家高端智庫研究員趙江林，清華大學出土文獻研究與保護中心教授黃天樹，外文出版社國際傳播專家大衛•弗格森，教育部語言文字應用管理司原副司長、中國語文現代化學會語言文字規範普及與傳播專業委員會理事長張世平，分別從“漢字文化”和“一帶一路”研究視角，對徵集的“合、馳、濟、安、長、通、韌、互、同”9個候選漢字進行了專業解讀與推介。