義賊鮑伯

中文片名

義賊鮑伯

外文片名

The Good Thief

多中文片名

寶刀未老

更多外文片名

Dernier coup de Monsieur Bob, Le .....(Canada: French title)

Dernier coup de Mr Bob, Le .....(Canada: French title) (DVD title)

Double Down .....(Canada: English title) (working title)

Homme de la riviera, L' .....(France)

The Honest Thief .....(USA) (working title)

Bom Ladrão, O .....Portugal (festival title)

Buen ladrón, El .....Spain

Gran ladrón, Un .....Argentina

Grande Ladrão, O .....Brazil (festival title)

Homme de la riviera, L .....France

Lance de Sorte .....Brazil

Triplo gioco .....Italy

影片類型

劇情 / 犯罪

片長

108 min

國家/地區

法國 加拿大 英國

對白語言

英語

色彩

彩色

幅面

35毫米遮幅寬銀幕系統

混音

杜比數碼環繞聲 DTS

評級

Rated R for language, sexuality, drug content and some violence.

級別

Australia:M UK:15 Brazil:14 Spain:13 USA:R Australia:MA Singapore:NC-16 Germany:12 Iceland:12 Canada:14A Finland:K-15 New Zealand:R13

製作成本

$25,000,000 (estimated)

拍攝日期

2001年4月 -

攝製格式

35 mm

洗印格式

35 mm

導演 Director

尼爾·喬丹 Neil Jordan

編劇 Writer

讓-皮埃爾·梅爾維爾 Jean-Pierre Melville .....(screenplay Bob le flambeur)

尼爾·喬丹 Neil Jordan .....(written by)

Auguste Le Breton .....(screenplay Bob le flambeur) and

讓-皮埃爾·梅爾維爾 Jean-Pierre Melville .....(film Bob le flambeur)

製作人 Produced by

尼爾·喬丹 Neil Jordan .....executive producer

Jean-Yves Asselin .....line producer

Kristin Harms .....executive producer

Seaton McLean .....producer

Thierry de Navacelle .....executive producer

Tracey Seaward .....co-producer

John Wells .....producer

Stephen Woolley .....producer

原創音樂 Original Music

艾略特·戈登塞爾 Elliot Goldenthal

攝影 Cinematography

Chris Menges

剪輯 Film Editing

Tony Lawson

選角導演 Casting

Susie Figgis

藝術指導 Production Designer

Anthony Pratt

美術設計 Art Direction by

Eric Dubreil

Vladimir Kostovic

Andy Nicholson

Chris Seagers

布景師 Set Decoration by

Raoul Albert

Robert Le Corre

服裝設計 Costume Design by

John Norster .....(co-costume designer)

Penny Rose

副導演/助理導演 Assistant Director

Anne Barbler .....trainee assistant director

Lee Grumett .....third assistant director

Gilles Kenny .....additional first assistant director

Olivia Lloyd .....second assistant director

Deborah Saban .....first assistant director

Esther Sellem .....trainee assistant director

Yann Thomas .....second assistant director

Dimitri Veret .....additional first assistant director

製作公司

Alliance Atlantis Communications [加拿大]

Double Down Productions Ltd. [愛爾蘭]

Metropolitan Films [英國]

TNVO [法國]

發行公司

01 Distribuzione [義大利]

20世紀福克斯公司 20th Century Fox [日本] ..... (Japan) (theatrical)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2004) (Argentina) (DVD)

Distribution Company [阿根廷] ..... (Argentina)

EuroVideo [德國] ..... (Germany)

福克斯探照燈公司 Fox Searchlight Pictures [美國] ..... (2003) (USA) (theatrical)

Manga Films S.L. [西班牙] ..... (2003) (Spain) (theatrical)

Pyramid [俄羅斯] ..... (Russia)

特技製作公司

Aztec [英國] ..... (model maker)

Dark Side Effects ..... (special effects) (as Darkside Effects Ltd.)

Framestore CFC [英國] ..... (digital visual effects)

Useful Company [英國] ..... (computer visual effects) (as Useful Companies)

Framestore CFC ..... (digital visual effects)

其它公司

A&A Produzioni S.r.l. [義大利] ..... production services: Italy

ARRI Lighting Rental Limited [英國] ..... lighting equipment (as ARRI Lighting)

ARRI Media [英國] ..... camera equipment provided by

Action Cars ..... action vehicles (as Action Cars Ltd.)

Air-Edel Studios [英國] ..... music supervision (as Air Edel)

Ardmore Studios Ltd. [愛爾蘭] ..... sound re-recorded at (as Ardmore Sound)

Bickers Action Enterprises [英國] ..... low loader (as Bickers Action)

Blowup [英國] ..... stills processing (as Blow Up)

Editline [愛爾蘭] ..... editing equipment

Frameline Productions Ltd. [英國] ..... titles (as Frameline)

Island Records [美國] ..... soundtrack

London Editing Machines Ltd. [英國] ..... editing equipment (as London Editing Machines)

Sapex Scripts [英國] ..... post-production scripts

Screen Scene [愛爾蘭] ..... telecine services

Sony Music Studios [英國] ..... music recorded at

Technicolor [英國] ..... color timing

Telefilm Video Services [英國] ..... telecine services

The Irish Film Orchestra [愛爾蘭] ..... orchestra

The London Metropolitan Orchestra [英國] ..... orchestra

Translux International Limited [愛爾蘭] ..... facilities

Twickenham Sound Station ..... lock pro sound (as Twickenham Sound Station Ltd.)

Windmill Lane Studios [愛爾蘭] ..... music recorded at

Island Records ..... soundtrack

Windmill Lane Recording Studios [愛爾蘭] ..... music recorded at

加拿大

Canada

2002年9月6日 ..... (Toronto Film Festival)

西班牙

Spain

2002年9月19日 ..... (San Sebastián Film Festival)

西班牙

Spain

2002年10月 ..... (MadridImagen Festival)

義大利

Italy

2002年12月14日 ..... (Noir in Festival)

瑞典

Sweden

2003年1月27日 ..... (Gothenburg Film Festival)

愛爾蘭

Ireland

2003年2月28日

英國

UK

2003年3月7日

阿根廷

Argentina

2003年3月8日 ..... (Mar del Plata Film Festival)

美國

USA

2003年4月2日 ..... (limited)

美國

USA

2003年4月6日 ..... (Philadelphia International Film Festival)

加拿大

Canada

2003年4月11日 ..... (limited)

土耳其

Turkey

2003年4月17日 ..... (Istanbul Film Festival)

義大利

Italy

2003年5月23日

紐西蘭

New Zealand

2003年7月10日

澳大利亞

Australia

2003年7月17日

以色列

Israel

2003年7月17日

法國

France

2003年8月13日

西班牙

Spain

2003年9月5日

荷蘭

Netherlands

2003年9月8日 ..... (Film by the Sea Film Festival)

德國

Germany

2003年10月9日

希臘

Greece

2003年10月17日

冰島

Iceland

2003年10月28日 ..... (video premiere)

阿根廷

Argentina

2003年10月30日

波蘭

Poland

2003年11月7日

比利時

Belgium

2003年11月19日

墨西哥

Mexico

2003年11月19日

挪威

Norway

2004年1月7日 ..... (DVD premiere)

奧地利

Austria

2004年1月16日

捷克

Czech Republic

2004年1月22日

日本

Japan

2004年1月31日 ..... (Tokyo)

巴西

Brazil

2004年2月27日

智利

Chile

2004年2月27日

阿聯酋

United Arab Emirates

2004年7月28日

委內瑞拉

Venezuela

2004年11月5日

匈牙利

Hungary

2005年8月19日 ..... (TV premiere)

本片講述一名上了年紀的賭徒為了證明自己寶刀未老決定搶劫一家賭場的故事。

鮑伯·蒙塔耐特（尼克·諾特 飾）是個混混，主要生活來源是行騙，他出沒於法國尼斯的貧困地區，那裡是罪犯和流浪漢的聚集地，這些人分別來自摩洛哥、俄羅斯、美國等國家，黑社會鬥爭激烈，各種人物混雜，毒品、賭博、毆鬥層出不窮，鮑伯也深陷在毒品和賭博的雙重麻醉里，手頭當然是比較窘迫。

在一家賭場，因為兩個夥伴拉爾（傑拉德·達蒙 飾）和保羅（塞德·塔馬伊 飾）的幫助鮑伯略有收入，不久，鮑伯又認識了羅傑，他們之間的關係讓鮑伯的生活發生了巨大變化。

與此同時，鮑伯與賭場老闆雷米的關係卻日趨惡化，起因是鮑伯想幫助妓女安妮擺脫雷米的控制，於是，鮑伯計劃搶劫賭場，干一票大買賣，好擺脫靠騙子行當金盤洗手，安安穩穩地度過下半生。但是，在他進行他的計劃前，警方就已被通知了。當下定決心去蒙特卡洛大撈一筆時，鮑伯強迫自己戒毒，甚至把自己拷在床頭以使自己擺脫毒癮，但是雷米可不會輕易放過他，身為當地警察局長的羅傑更是他的最大阻礙……

He doesn't want money. He wants what money can't buy.