It's a Man's Man's Man's World

It's a Man's Man's Man's World是一首James Brown在1966年創作的歌曲，發佈於當年的同名專輯中，並作為單曲打榜，獲Billboard排行榜最佳R&B單曲第1以及Billboard排行榜最熱100金曲第8。

這首歌從發布至今被很多知名歌手多次翻唱，其中包括Celion Dion、Cher（雪兒）、Christina Aguilera等。

2004年被《滾石雜誌》（Rolling Stone）評為“歷史上最偉大的500首歌”之一，排名第123。

James Brown，1966，錄音室版

MC5，1970，錄音室版

Cher（雪兒），1995，錄音室版

Etta James，2006，錄音室版

Christina Aguilera，2007，格萊美獎現場

Seal，2008，錄音室版

Celine Dion，2008-2009，Taking Chances Tour巡演現場

Juliet Simms，2012，The Voice 美國之聲半決賽現場

Joss Stone，（未知），Chanel Coco Mademoiselle TV Commercial，Keira Knightley主演

Karise Eden（澳洲好聲音冠軍），2012，The Voice(Australia)澳洲好聲音盲選現場

2013:The Voice 美國之聲S04E07擂台賽 Judith Hill & Karina Iglesias

This is a man's world, this is a man's world

這是一個男人的世界，這是一個男人的世界。

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

但是如果離開了女人和女孩，它可能就毫無意義。

You see, man made the cars to take us over the road

要知道，男人創造汽車，讓我們可以在路上行駛。

Man made the trains to carry heavy loads

男人創造火車，來運輸重物。

Man made electric light to take us out of the dark

男人創造電燈，帶領我們離開黑暗。

Man made the boat for the water, like Noah made the ark

男人創造船隻，比如諾亞造了方舟。

This is a man's, a man's, a man's world

這是一個男人的，男人的，男人的世界。

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

但是如果離開了女人和女孩，它可能就毫無意義。

Man thinks about a little baby girls and a baby boys

男人想到了小女孩和小男孩。

Man makes them happy 'cause man makes them toys

男人讓他們開心，因為他給他們買了玩具。

And after man has made everything, everything he can

在他創造了一切之後，極盡所能

You know that man makes money to buy from other man

要知道，男人賺錢，從另一個男人手中買到東西。

This is a man's world

這是一個男人的世界。

But it wouldn't be nothing, nothing without a woman or a girl

但是如果離開了女人和女孩，它可能就毫無意義。

He's lost in the wilderness

他迷失在荒野。

He's lost in bitterness

他迷失在痛苦之中。

（英文歌詞 來自參考資料，中文翻譯 來自編輯者 僅供參考）