酸蝕網紋

酸蝕網紋又稱龜裂紋，是因為充填在B貨翡翠的礦物顆粒間隙內的樹脂膠的硬度較低，在切磨拋光時，低硬度的膠容易被拋磨，形成下凹的溝槽，沿著顆粒邊界分佈，形態向乾裂土壤的網狀裂紋，故又稱為龜裂紋。

在放大鏡或顯微鏡下觀察時，B貨翡翠可見細線狀圍繞著每一個晶體顆粒連通狀的網紋。如果，翡翠被酸洗的過於強烈，或者膠結處理不夠理想，拋光表面還會出現大量的砂眼（即沒有拋光的凹痕），這些砂眼是由於處理后硬玉顆粒之間的結合力受到損害，在切磨和拋光的機械作用下發生脫落造成的，這種現象在B貨翡翠出現的早期階段比較常見。