那不勒斯四部曲
外國文學作品
“那不勒斯四部曲”是由義大利作家埃萊娜·費蘭特創作的系列長篇小說，包括《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》四部，講述了兩個出生在那不勒斯貧苦社區的女性長達半個世紀的友誼和競爭。
這部女性主題的經典已被翻譯成40多種語言，書中對於女性人生的探索和深入挖掘，讓萬千讀者都感同身受。
埃萊娜·費蘭特（Elena Ferrante），義大利當代匿名作家，2016年入選《時代周刊》評選的“當今世界100個最具影響力的人物”榜單。
由於埃萊娜·費蘭特從來不出席活動，至今沒人知道他（她）的性別和真名。她用這個筆名寫作了24年，被《紐約客》評論家詹姆斯·伍德（James Wood）稱為“當代義大利最著名的非著名作家”，作家扎迪·史密斯、茱帕·拉希里、詹姆斯·弗蘭科紛紛自稱是費蘭特的粉絲。
埃萊娜·費蘭特1992年發表首部長篇小說《討厭的愛》，很快引起關注，此後她相繼出版小說《被拋棄的日子》(2002)、《迷失的女兒》（2006）、《夜晚的沙灘》（2007）和散文、訪談集《不確定的碎片》（2003）。2011至2014年之間出版的《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》，被翻譯成40多種語言，在世界範圍內掀起了“費蘭特熱”，千萬讀者為書中對女性友誼極度真實、尖銳、毫不粉飾地描述所打動。
雖然作者從未公開其性別，但媒體和評論家從其“自傳性”色彩強烈的寫作中判斷其為女性。2015年，埃萊娜·費蘭特被《金融時報》評為“年度女性”。
2011至2014年，義大利作家埃萊娜·費蘭特以每年一本的頻率出版了《我的天才女友》、《新名字的故事》、《離開的，留下的》和《失蹤的孩子》四部情節連貫的小說，被稱為《那不勒斯四部曲》。
《我的天才女友》是埃萊娜·費蘭特“那不勒斯四部曲”的第一部，講述了兩個女主人公莉拉和埃萊娜的少女時代。故事一開始，已經功成名就的埃萊娜接到莉拉兒子里諾的電話，說他母親徹底消失了。埃萊娜想起莉拉對自己命運的預言，於是她寫下她們一生的故事……
莉拉和埃萊娜一起成長於那不勒斯一個破敗的社區，從小形影不離，彼此信賴，但又都視對方為自己隱秘的鏡子，暗暗角力。莉拉聰明、漂亮，她可以毫不畏懼地和欺凌自己的男生對質，也可以去找人人懼怕的阿奇勒·卡拉奇要回被他奪走的玩具。埃萊娜既羨慕莉拉的學習天賦和超人的決斷力，又一直暗暗模仿莉拉。家人不支持莉拉繼續求學，因此她到父親和兄長苦苦維持的修鞋店幫工，又面臨幾個紈絝子弟的追求。埃萊娜則懷著對朋友的關愛、嫉妒和理解，獨自繼續學業，卻始終無法面對和莉拉競爭的失落。
最終，十六歲的莉拉決定嫁給肉食店老闆，但在婚宴上，她發現了丈夫的背叛。而埃萊娜也站在成人世界的入口，既為前途擔憂，也因對思想前衛的尼諾產生朦朧好感而彷徨。
《新名字的故事》是“那不勒斯四部曲”的第二部，描述了埃萊娜和莉拉的青年時代。在她們的人生以最快的速度急劇分化的那些年裡，她們共同體驗了愛、失去、困惑、掙扎、嫉妒和隱蔽的破壞。
莉拉在結婚當天就發現婚姻根本不是她想象的那樣，她的初夜幾乎是一場強姦。她帶著一種強大的破壞欲介入了斯特凡諾的家族生意，似乎成為了她和埃萊娜小時候都想成為的那種女人。久未有身孕的莉拉和埃萊娜去海邊度假休養。而在伊斯基亞島的那個夏天，改變了所有人的一生…出於對莉拉所擁有愛情的憤怒，埃萊娜奮力擺脫這個破敗、充滿暴力的街區，成為了街區的首位大學生，並和一個高級知識分子家庭的男孩訂婚，甚至出版了自己的首本小說。埃萊娜以勝利者的形象回到那不勒斯，卻發現告別了醜陋婚姻的莉拉在一家肉食加工廠備受屈辱地打工。
當埃萊娜發現，自己的小說其實竊取了莉拉交給自己的秘密筆記本里那些獨特的力量和靈感，就被迫面臨一個極度痛苦的問題：自己和莉拉，到底誰離開了，又是誰留下了？
《離開的，留下的》是“那不勒斯四部曲”的第三部，聚焦埃萊娜和莉拉躁動、緊密相依的中年。
埃萊娜在未婚夫彼得羅一家人的幫助下出版了首本小說，享受著成功的喜悅，而留在那不勒斯的莉拉卻身陷貧困而卑賤的工廠生活。埃萊娜像個騎士一樣再度介入莉拉的生活，並動用丈夫一家人的關係，讓莉拉和恩佐的生活有了轉機——他們成為那不勒斯地區最早學習、掌握計算機技術的人，他們頑強、堅韌的學習能力讓他們開始積累了巨大的財富。
埃萊娜和莉拉之間再次勝負難辨。婚後的埃萊娜開始面臨自己的創作危機，而平靜的、中產階級式的婚姻也令她疲憊不堪。對社會變革頗為冷淡的彼得羅希望埃萊娜放棄作家的身份，而埃萊娜在扮演“母親”、“妻子”這些角色時，總是避免不了內心的分裂、緊張。莉拉對埃萊娜新作品的指責更是讓其產生徹底的自我懷疑：自己所接受的教育和擁有的知識是否只是讓作品徒有其表，並沒有真正的思想，也永遠無法擁有莉拉近乎粗野的表達中那些令人不安的真相。直到有一天，埃萊娜的丈夫突然將尼諾帶回了家……
《失蹤的孩子》是“那不勒斯四部曲”的第四部，講述了埃萊娜與莉拉的壯年和晚年，為她們持續了五十多年的友誼劃上了一個令人心碎的句號。
埃萊娜為了愛情和寫作離開丈夫帶著兩個女兒回到了那不勒斯，不可避免地與莉拉及其曾想要逃離的城區再度變得親密。埃萊娜和莉拉甚至在同一年懷孕、生子，並經歷了恐怖殘暴的那不勒斯大地震，一切都分崩離析，一切又將被重建。
埃萊娜在不自覺中捲入莉拉的秘密企圖——她希望利用埃萊娜的名聲和寫作技巧來對抗城區陳腐而猖獗的惡勢力。但在經歷了生命恐怖的打擊之後，莉拉選擇以一種怪異誇張的方式在城區徹底將自己流放。而埃萊娜也將以驚人的韌性和誠實面對寫作、愛情、家庭的失敗。在經歷了多年的自我懷疑之後，埃萊娜決定忤逆莉拉的告誡，將自己和她一生的友誼寫成一本小說，卻招來了更深的背叛……
| 埃萊娜·格雷科 | 也叫萊農奇婭，或者萊農。她出生於1944年8月，是這本小說的作者。小學畢業之後，她繼續讀書，學業一帆風順，成績優異，後來上了比薩高等師範，並在那裡結識了彼得羅·艾羅塔，幾年後與之結婚，搬到佛羅倫薩居住。他們生了兩個女兒：黛黛和艾爾莎，但埃萊娜對婚姻很失望。她和童年時暗戀的人一尼諾·薩拉托雷開始了一段感情，為他離開了丈夫和兩個孩子。 |
| 拉法埃拉·賽魯羅 | 所有人都叫她莉娜，只有埃萊娜叫她“莉拉”。她出生於1944年8月，小學時期，她就表現得非常聰明、才華橫溢。小學畢業后，她開始學做鞋子。她很年輕就嫁給了肉食店老闆斯特凡諾·卡拉奇，在去伊斯基亞島度假時，她愛上了尼諾·薩拉托雷，並為他離開了丈夫，但她和尼諾的同居生活以失敗告終。之後她帶著兒子和恩佐·斯坎諾搬到那不勒斯郊區居住，開始在香腸廠工作。幾年之後又和恩佐、詹納羅搬回城區。六十六歲時，她從那不勒斯消失，沒有留下任何痕迹。 |
| 尼諾·薩拉托雷 | 納托和莉迪亞五個孩子中的老大，他非常痛恨自己的父親，是一個非常出色的學生，他和莉拉保持了很長時間的秘密情人關係，他們同居了很短一段時間。之後，他和埃利奧諾拉結婚，生了一個兒子，叫阿爾伯特，但後來和埃萊娜發展了一段婚外戀，這時候埃萊娜已經有兩個女兒了。 |
| 恩佐·斯坎諾 | 尼科拉和阿孫塔的兒子，也是賣水果的，莉拉從小就對他有好感，他們的緣分開始於小學時的一次競賽，恩佐在數學方面表現出驚人的天分。他後來成為卡門·佩盧索的男朋友，但他服完兵役后，就和卡門分手了。在服兵役時，他自學了工業製造方面的課程，並獲得了文憑。當莉拉決定徹底離開斯特凡諾，他把莉拉還有她的孩子接到聖約翰·特杜奇奧居住。 |
| 斯特凡諾·卡拉奇 | 堂·阿奇勒的兒子，莉拉的丈夫，管理著她父親積累的財產，因為兩家肉食店，以及馬爾蒂里廣場上和索拉拉兄弟合作經營的一家鞋店，一時間成了一個成功的商人。和莉拉糟糕的婚姻生活，讓他感到很不滿，他和艾達·卡普喬開始了一段婚外戀，並在情人懷孕之後和她同居，隨後，莉拉搬到了那不勒斯郊區聖約翰·特杜奇奧居住。 |
| 安東尼奧·卡普喬 | 梅莉娜的兒子，技工，曾是埃萊娜的男朋友，他非常嫉妒尼諾·薩拉托雷。要服兵役的消息讓他非常焦慮，但當埃萊娜去找索拉拉兄弟幫忙，想免除他的兵役，他感到非常恥辱，就和埃萊娜分手了。在當兵的過程中，他患上了嚴重的神經衰弱，提前退役，為生活所迫，他成了米凱萊·索拉拉的夥計，被派到德國，完成一項神秘、漫長的工作。 |
| 馬爾切洛 | 西爾維奧和曼努埃拉的兒子，非常囂張霸道。馬爾切洛愛上了莉拉，卻遭到拒絕。多年以後和埃萊娜的妹妹埃莉莎同居。 |
| 米凱萊 | 西爾維奧和曼努埃拉的兒子，馬爾切洛的弟弟，同樣非常囂張霸道。米凱萊和糕點師博的女兒吉耀拉結婚，和她生了兩個兒子，瑪麗莎·薩拉托雷是他的情婦，為他生了兩個兒子，但他一直對莉拉懷有一種病態的迷戀。 |
| 帕斯卡萊·佩盧索 | 阿爾佛雷多和朱塞平娜的長子，泥瓦匠，共產黨積極分子。是他第一個發現了莉拉的美貌，並且向她示愛。他痛恨索拉拉兄弟，後來和艾達·卡普喬訂婚。 |
| 阿方索 | 堂·阿奇勒的兒子，埃萊娜的同桌，和瑪麗莎·薩拉托雷訂婚了，後來成為馬爾蒂里廣場上的那家鞋店的經營者。 |
| 皮諾奇婭 | 堂·阿奇勒的女兒，先是在肉食店裡工作，然後在鞋店工作，她和莉拉的哥哥里諾結婚了，跟他生了一個孩子費爾南多，小名迪諾。 |
| 艾達·卡普喬 | 梅莉娜的女兒，從小就幫助母親清洗樓梯。在莉拉的幫助下，她成為老城區肉食店的售貨員，一直是帕斯卡萊·佩盧索的女朋友，後來成為斯特凡諾·卡拉奇的情婦。懷孕后和斯特凡諾同居，並生下女兒瑪麗亞。 |
| 奧利維耶羅 | 小學女老師，她是第一個發現莉拉和埃萊娜潛力的人。莉拉十歲時，寫了一篇名為《藍色仙女》的故事。埃萊娜非常喜歡這個故事，把它拿給奧利維耶羅老師看，但是老師當時很生氣，因為莉拉的父母決定不供她上中學，所以老師對這個故事沒有發表任何看法。不僅如此，她還不再關心莉拉，只側重於支持埃萊娜的學業。在埃萊娜大學畢業時，奧利維耶羅老師死於一場漫長的疾病。 |
| 加利亞尼 | 中學老師。一個文化素養非常高的老師，共產黨員，她很快被埃萊娜的聰明所打動，她借書給埃萊娜，並邀請她來家裡，參加為幾個孩子舉辦的舞會。後來，她和埃萊娜的關係交得冷淡，因為尼諾離開了她女兒娜迪雅，對莉拉產生了狂熱的激情。 |
| 彼得羅·艾羅塔 | 埃萊娜的大學同學，后成為埃萊娜的男朋友，畢業后成為一名大學教授，並與埃萊娜結婚了，是黛黛和艾爾莎的父親。 |
| 娜迪雅 | 女學生，加利亞尼老師的女兒，尼諾的女朋友，尼諾在伊斯基亞島愛上莉拉之後，給她寫了一封分手 |
| 弗朗科·馬里 | 埃萊娜剛開始上大學那幾年的男朋友。政治活動積極分子，受到法西斯分子的伏擊，失去了一隻眼睛。 |
| 西爾維亞 | 女大學生，政治積極分子，和尼諾·薩拉托雷有過短暫交往，和他生了一個孩子米爾科。 |
費蘭特將兩個貧窮的都市女孩之間的愛、分離和重逢，鑄造成她們居住的那個城市的悲劇。——《紐約時報》
無論是生活還是小說中，一段友誼里，更強大、性格更豐富的那個人會讓軟弱的那個人的形象變得模糊。但是在埃萊娜和莉拉的關係中，處於弱勢的埃萊娜，從自身的從屬位置中獲得了某種才智——那讓莉拉失去了方向，心暈目眩。這種過程很難描述，但也正是這一點讓我著迷。可以這麼說：在莉拉和埃萊娜的生命中，有很多事件顯示了一個人如何從另一個人身上汲取力量。但要記住這一點：這不僅表現在她們幫助彼此的層面上，同樣也體現為她們互相洗劫，從對方身上竊取情感和知識，消耗對方的力量。——埃萊娜•費蘭特接受義大利《晚郵報》採訪（2011）
