沙漠的女兒

導演 Director：

Bourlem Guerdjou

編劇 Writer：

Bourlem Guerdjou

Juliette Sales

演員 Actor：

塞米·鮑亞吉拉 Sami Bouajila .....Mustapha

西蒙·阿布卡瑞安 Simon Abkarian .....Omar

Aziza Nadir .....Zaïna

Michel Favory .....Abdellatif

Assaad Bouab .....Kadour

Lounès Tazairt .....Barak

Hassam Ghancy .....Djilhali

Taieb Ajedig .....Moncef

Mohamed Bouhriri .....Hassan

Mohamed Majd .....Imam

Gamil Ratib .....Récitant/Narrator (voice)

製作人 Produced by：

Bénédicte Bellocq .....executive producer

Maurice Bernart .....associate producer

Emma Klopf .....co-producer

Souad Lamriki .....executive producer

Philippe Liégeois .....producer

Jean-Michel Rey .....producer

Ira von Gienanth .....co-producer

原創音樂 Original Music：

Cyril Morin

徠攝影 Cinematography：

Bruno de Keyzer

選角導演 Casting：

Marie de Laubier

藝術指導 Production Designer：

Laurent Allaire

服裝設計 Costume Design by：

Emma Bellocq

Anaïs Romand

視覺特效 Visual Effects Supervisor：

Stephane Bidault

Christophe Chanvin

副導演/助理導演 Assistant Director：

Zazie Carcedo .....first assistant director

Marie Dimberton .....assistant director

Larbi Idrissi .....assistant director

Amine Lamriki .....assistant director

Mohamed Nesrate .....assistant director (as Mohamed Nesrat)

製作公司：

Rézo Productions [法國]

Prokino Filmproduktion [德國] ..... (co-production)

France 3 Cinéma [法國] ..... (co-production)

FCC ..... (co-production)

Uni Etoile 2 ..... (participation)

Banque Populaire Images 5 ..... (participation)

Soficinéma ..... (participation)

Canal+ [法國] ..... (participation)

TPS Star [法國] ..... (participation)

Centre National de la Cinématographie (CNC) [法國] ..... (participation)

Filmförderungsanstalt (FFA) [德國] ..... (participation)

發行公司：

Rézo Films [法國] ..... (2005) (France) (theatrical)

Paramount Home Entertainment [德國] ..... (2007) (Germany) (DVD)

特技製作公司：

AutreChose [法國]

國家/地區 上映/發行日期 (細節)

瑞士

Switzerland

2005年8月4日 ..... (Locarno Film Festival)

法國

France

2005年10月12日 ..... (Saint-Jean-de-Luz Film Festival)

法國

France

2005年10月14日 ..... (Paris Quinzaine du Cinéma Francophone)

法國

France

2005年10月26日

摩洛哥

Morocco

2005年11月17日 ..... (Marrakech International Film Festival)

墨西哥

Mexico

2005年11月24日 ..... (Festival de Cine Franco-Mexicano)

墨西哥

Mexico

2005年11月27日 ..... (Festival de Cine Franco-Mexicano)

比利時

Belgium

2006年2月22日

加拿大

Canada

2006年4月23日 ..... (Sprockets Toronto International Film Festival for Children)

德國

Germany

2006年8月3日

荷蘭

Netherlands

2006年8月16日 ..... (Africa in the Picture Film Festival)

德國

Germany

2006年10月19日

匈牙利

Hungary

2007年5月30日 ..... (TV premiere)

《沙漠的女兒》的研究和寫作花了三年時間，工作同時在巴黎(主要在阿拉伯世界研究所)和摩洛哥進行，電影開機前還花了一年時間選景，最後在阿特拉斯山中拍了十三個星期。電影的拍攝動用了很多特別的資源，就像製片人所說的那樣：“每匹馬每天大約需要40升水。每個騎士和每匹馬都有替身。因此，我們有一個長長的車隊，帶著很多馬夫、燕麥還有草料，從費茲到梅克內斯，從阿特拉斯山到瓦爾扎扎特和烏開默頓地區，我們穿越了整個摩洛哥。有的銀幕畫面中多達70匹馬。為了能在銀幕上看到壯觀的畫面，我們選擇了一些不為人知的地方，比如伊夫哈納的雪松林，就是絕對壯麗的一個地方。”讓-米歇爾·雷還強調說：“我們甚至到3600米的高處拍攝，為的就是要拍到高山和冰雪……最後階段三台攝像機同時拍了三個星期。每天從清早就開始工作，500名群眾演員從瓦爾扎扎特坐汽車來到營地。我們在沙漠的腹地安扎了很多帳篷。”編劇茱麗葉·薩勒談到了馬在阿拉伯文化中的重要性：“在18世紀末期，法國和英國的騎術學校都要到摩洛哥去練習騎術，那裡的馬特別有耐力。對阿拉伯騎士來說，馬就是財富，是可以拯救他們生命的同伴。他們願意將最後的椰棗給馬吃，而不會留給自己，因為只有騎著馬他們才能走出沙漠，從來就是如此。他們談起馬來，就像談起了他們最親密的朋友一樣。”

年輕的摩洛哥女孩扎依娜在她的媽媽死了以後決定尋找自己的路和自由，她決定和爸爸一起騎著本族的純種駿馬開始向阿特拉斯山出發，在這段漫長而危險的旅途中，他們來到了阿特拉斯山的中心地帶，父親和女兒發現他們越來越了解對方、喜愛對方……