拉丁國際語

拉丁語是現代西方各個語言的鼻祖，其辭彙大量成為國際詞根。用它做國際輔助語最好，但是它的語法太難。動詞性、數、格加起來有十二種變化，名詞有有更多……

拉丁國際語也是一種人造語言，接近於義大利語、西班牙語。它以羅曼語族諸語言為基礎，採用拉丁語詞根，將繁瑣的語法簡化，語音、語法和辭彙都不難，尤其對於具有拉丁語傳統的歐洲人來說更是如此。會任何一門西方語言的人學習拉丁國際語，辭彙語法都不是問題。

據說它被推薦作為歐洲統一後的交際語言，其前景較為看好。

與英語相同，採用26個字母：a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z.

拉丁國際語的書寫採用了傳統的二十六個拉丁字母表裡的字母，不帶任何用以標註區別或重音的特殊符號。一些專有名詞或尚未同化的外語單詞可能會保留帶特殊符號的字母以及原本的發音。

通常，其發音是大陸風格的，即近似於西歐語言。然而，發音卻會在不同類型之間流動，且可能會受到相鄰部位發音以及本地說話者習慣的影響。說話主要是為了理解，而不是為了過分注重口齒精準。母音的發音通常比較純且往往與羅曼語發音一致（儘管法語中u的發音並不是它本身代表的那樣）。對於英語母語者來說，必須注意不要把弱母音發得含糊不清。

以下這些字母的發音與正規英語一樣： b,d,f,k,l,m,n,p,ph,qu,v,w,z。

c在 e、i、y前邊是發 ts的音；其他情況則發成 k（ ch也同樣）。

g的發音如同其在 good中所發。

h的發音如同在英語中所發（或對於有些人來說不發出 h的音），在 r和 t後邊不發音則是個例外。

j的發音如同法語里 je中的 j所發

r的發音會根據當地說話者的習慣而變化，一些英語方言說話者必須注意不要再母音之後省略 r的發音。

s的發音如同英語中所發

t的發音如同英語，但在i前邊則發成 ts的音，如 ti不發 ti而發 tsi。

x和英語一樣。

y在母音之前時發音為弱母音，其他時候發 i。

母音字母在雙母音中保留他們獨立的音值， i和 u的後邊弱有母音時發成弱母音則屬於例外情況。雙輔音的發音按一個輔音的方法發音。

重音一般落在最後一個輔音前的原因上 (除外的是：變成複數后，重音的位置不會因增加了複數詞尾而發生改變)。以 -le, -ne, and -re結尾的形容詞，如果結尾前面的是個母音，則重音落在倒數第二個音節上。如果單詞以 -ic, -ica, -ico, -ida, -ide, -ido, -ima, -ime, -imo, -ula, -ule, -ulo, -uple,和 -ulo為後綴，則重音落在後綴前的那個音節上。 Variations from stress rules are marked in dictionaries. (See also the section on verbs, below.)

重音規則性不用過於誇張或過分在意.。理解性才是主要關切。重音不是隨機的，但是在拉丁國際語中，單詞無論發不發重音，意思都是一樣的，例如kilometro或kilometro, 只要根據說話者的習慣來發就可以了。.

在句子內部，正式名稱字母要大寫。標點符號和他們的意思通常和在英語中額一樣，但他們的衍生詞除外。不過它們不需要完全遵從口語句子的絕對規則，且意思是明確的。

Collateral Orthography并行正字法

有一個被允許的并行正字法，該正字法被一些用戶使用（儘管只是偶然使用）：

1.ss

2.y

3.ph

4.ch

5.h

6.J

7.-age

8.e若出現

Le是定冠詞（英語的the），且不發生任何變位.。它不根據性數發生改變，就和英語的the用法一樣，當修飾正式名詞時不應遺漏掉定冠詞(除非是通訊地址)。

Un是不定冠詞（英語的a或an），並且也不發生變位。它與數字 un（英語的one）一致. (當作為數字用時， un有時會在特定辭彙中以複數形式 unes出現，如 le unes le alteres,（英語的one another, each other, etc.'.)

前置詞 a或de與其後的定冠詞 le融合成 al或del的形式。

le和 un均可做代詞使用，在一些例子中也可以複數化變成 les和unes的形式(其後經常有'some')。

作代詞用時，冠詞可以有陽性和陰性的差別 (此處指生理陰陽性，不是語法陰陽性）如 le/la和uno/una兩種形式, 這些都有其複數形式。定冠詞還有個中性代詞形式lo，其尤其出現在lo que這種表達中。意思為： 'that which, what'. (在這個結構中它還有個極少用的形式los.)

名詞可以通過其在句子中的作用或意思來識別，而不是通過具體的一套結尾。名詞沒有語法陰陽性，儘管一些名詞在自然屬性上有陰陽的差別。（如果一個名詞以 o結尾則和很具體地表明了其雄性身份，結尾為 a的則表明其雌性身份，反之亦然。）名詞沒有格的形式。

複數形式則是在母音后加s和在輔音后加es。（為了保證發音不變，最後的c在複數的標誌 es之前會變成 ch。）沒有被同化的外語單詞將保留其原來的外國複數形式。複數的形式不影響重音。

名詞的功能基本和英語一樣。然而需要注意的是，在英語中，名詞用作形容詞或當作定語用在另一個名詞前的這種普遍的情況，在拉丁國際語中是不存在的。（不過，正式名詞用作形容詞時仍然維持不修改的狀態且放在其要修飾的名詞之前如'Roentgen rays',radios Röntgen; 'Geiger counter(s),contator(es) Geiger)。

儘管名詞通常以 e， c， l， n或 r結尾，但這不代表結尾字母是它們就可以確鑿地表明一個單詞是形容詞，僅能通過其在句子中的功用才能確認。

形容詞沒有轉調的情況，也不會同其修飾的名詞保持一致。形容詞既可以在名詞前也可以在名詞后。用在名詞后的情況更頻繁。"Adjectives preceding a noun tend to suggest that what they express is an essential feature of the noun concept and not merely a feature distinguishing the present representative of the noun concept from others." [p. 13, §33]然而，簡短的形容詞如bon,parve,alte, etc., 會出現在名詞前邊作為節律之用或個人偏好。

副詞 plus和 minus（用作比較級），以及冠詞 le（用作最高級）組成比較級和最高級。（參考下方的一些不規則的可互相替換的比較。）一個所謂的絕對最高級（very,most等）可以以加後綴 -issime的形式表達。

在意思允許的情況下，形容詞可以被用作名詞或代詞，這樣的話，它們可以被複數化或添加冠詞。

Alternative Comparisons比較級和最高級

Adverbs副詞

副詞有原生和派生兩種，並且還有副詞性短語。原生副詞詞典條目且不需要任何語法標籤，而派生於形容詞的副詞則由附加到整個形容詞后的 -mente這個後綴組成(末尾是 c的話則是 -amente)。副詞的功用和英語的在很大程度上是一樣的。

一些似乎從形容詞非常不規則地派生過來的副詞(如 bon/ben)可以被看作為原生副詞，因為其不充當狀語，然而，規則的派生也是有可能的(如 bonmente=ben)。

規則的副詞比較級語形容詞的是一樣的。形容詞比較級結尾為 -issime的可以組成對應的以 -issimo結尾的副詞。

副詞通常在它修飾的詞語之前。當一個副詞或一個副詞性短語修飾一個從句或一個整句時，將出現在最前或最後的位置，或者被逗號分開。當一個副詞（尤其是 non）和一個非主體代詞都在一個動詞之前時，這個代詞要更接近這個動詞。這個副詞 non放在它修飾的動詞之前。

Adverbs (except those indicating a certain determined time) usually precede the words they modify. (Longer adverbs may follow, for emphasis or style.) When an adverb or adverbial phrase modifies a clause or sentence as a whole, it appears in initial or final position or is set off by commas. When an adverb (especiallynon) and a non-subject pronoun both precede a verb, the pronoun is closer to the verb. The adverbnonprecedes the verb it modifies.

An和 esque是疑問詞，且在英語中沒有對應的成分，它可以將一個簡單的陳述句轉變為疑問句。在一個單獨文本中不應該同時使用它們兩個。

Personal pronoun table:人稱代詞表：

[註釋：第二人稱單數代詞tu的用法和它的形式變化。一些用戶僅將其用作不帶熟悉內涵的單數形式，而另一些用戶則特別將其用作為熟悉的形式，且同時將vos及其變形用過單數和複數。]

[NOTE:usage of the second person singular pronountuand its forms varies. Some users employ it merely as a singular form without connotation of familiarity, and some users employ it particularly as a familiar form, extendingvosand its forms to both singular and plural.]

cuje: "whose誰的"

qui: "who, whom誰" 僅用於人稱且僅用作主語或在前置詞後邊

que: (primarily) 關係代詞

qual: 關係形容詞(可以被le代詞化且從而被複數化為：le qualandle quales)

(關係代詞在拉丁國際語中不省略，就和英語中有時這麼做一樣.)

il: 一個不加重音的第三人稱單數中立形式，用於語法性主語 (有時乾脆省略)

ella: 一個和illa并行的的形式

在複數中，illes並不是必須指明一個陽性身份的複數（也可能陽性和陰性共同的複數）。

物主代詞經常和le一起用：Illo eslemie. = It is mine.

自復動詞結構主要用於“動詞的接收者（賓語）與動詞的給出者（主語）是同一個”的情況下。當沒有主語時，被動語態通常也可以用自復動詞結構來表達。

Second-case personal and reflexive pronouns (except in prepositional constructions) precede the simple tense forms of the verb but follow the participles, imperative forms, and the infinitive.

[Interlingua Grammarp. 25, §§67-69]

“在兩次代詞的組合中，一個人稱和另一個自復，後者在前。”

"In a combination of two pronouns, one personal and the other reflexive, the latter precedes."

指示詞就是可以用作代詞的形容詞。

Iste,this, is the demonstrative of proximity.Ille,that, is the demonstrative of remoteness.

Conjugation動詞變位

在將來時中，重音落在結尾部分的 a上（crear a）；在條件式中，重音落在結尾部分的 e上（crear ea）。一些用戶也使用“助動詞va+動詞不定式”的形式來表達將來時，就像英語那樣，如：va crear=creara。

被動語態是由“對應時態下的esser+過去分詞”組成。當沒有主語身份的時候，自復動詞結構也可以用來表達被動語態。

There is no verbal auxiliary corresponding to Englishto doin interrogative, negative, and emphatic constructions, and there are no crystallized progressive forms.

The infinitive can be used to express general orders, prohibitions, etc.

以下的替換格式也是允許的：

es=esse(singular/plural) [is/are是]

son=esse(plural) [are是]

era=esseva [was/were曾經是]

sia=esse(optional irregular subjunctive or imperative) [if be如果是]

ha=habe [have/has有]

va=vade [go/goes去]

Apart from (the only occasionally used irregular)sia, there is no distinct subjunctive. Subjunctive or third-person imperative is often expressed by the indicative followingque.

The infinitive [Inf.] serves as a verbal noun in place of the English gerund.

Prepositions before Infinitives在不定式之前的前置詞

如果一個不定式可以被解釋為一個名詞或取得了名詞的性質，則不需要使用前置詞。例如，在"It is difficult to walk in the sand," 中，不定式等同於邏輯主語且起到了對主語的增強作用： "To walk in the sand is difficult," 所以沒有前置詞： Il es difficile vader in le arenaorVader in le arena es difficile.。

如果一個及物動詞後邊跟隨著一個獨立的不定式，如在"I plan to go to the countryside" ( Io plana vader al campania)中，這個主意差不多可以順利地被一個名詞表達("I plan a trip to the countryside")，所以，再一次，不需要前置詞。於是，前置詞不作為及物動詞后的獨立不定式的開頭。

(Interlingua Grammar§87, p. 31)

[NOTE:Because the source languages for Interlingua are not entirely consistent among themselves on the use of prepositions before infinitives, use or non-use of the prepositionsdeandabefore infinitives varies somewhat in practice among speakers and writers, as long as the intended sense is clear.]

Double-Stem Verbs雙干動詞

Forms derived from certain verbs come from a second or double stem, often based on the Latin supine stem.

In Interlingua the irregular second stem of verbs has nothing to do with matters of conjugation. It is a stem which occurs in certain derived nouns and adjectives and prevents these from assuming unnaturally distorted forms .... Furthermore, the "regular" type ... need not be considered "wrong" but may be used whenever it seems stylistically possible or preferable.

In active word bulding it will be found that the irregular second stem occasions few difficulties but often simplifies the process of derivation.

[Interlingua Grammarpage 85, Appendix 1]

[NOTE:For avoidance of any contemporary religious connotations for name days, one occasionally encounters the non-standard, unofficial forms soldiand saturdiforSundayandSaturday, respectively.]

For other numbers, = +-esime

adverbial numerals: ordinal -e > -o or use-mente

half=medie/medietate

dozen=dozena

Other collective numerals are formed on the pattern of the suffix-ena(s)attached to the simple cardinal numbers.

Comma for decimal point.

-illion/-illiardo de

Nouns derived from Nouns名詞派生名詞

Adjectives derived from Nouns名詞派生形容詞

Verbs derived from Nouns and Adjectives名詞和形容詞派生動詞

Nouns derived from Adjectives形容詞派生名詞

Adjectives derived from Adjectives形容詞派生形容詞

Derivations from Verbs動詞的派生

General Prefixes通用前綴

Technical Prefixes (modifying nouns and adjectives)

(NOTE:the Interlingua Grammar, pp.78ff [§161], lists a number of affixes, many derived from Greek (a few from Latin), which may also be used in word building and which are similar to their use in English and many of the west European languages, especially in technical and scientific compounds.)