把愛傳出去

尤金·賽門特是一位善於把生活安排得井井有條的社會學教師。阿琳·麥肯尼是一位生活拮据的單親媽媽，為了撫養兒子特雷弗而沒命地工作，借酒澆愁是她的唯一“愛好”。這一切在這一天發生了改變，尤金給特雷弗的班級布置了一道特殊家庭作業：讓世界變得更美好。特雷弗決心從自己做起，因為他相信做善事一定會有善報，他想出了一個辦法，幫助其他人，並讓被幫助的人承諾去幫助其他人，於是他把無家可歸的流浪漢請到自己家……

Kevin Spacey:Eugene Simonet

Helen Hunt: Arlene McKinney

Haley Joel Osment: Trevor McKinney

Jay Mohr: Chris Chandler

Jim Caviezel: Jerry

Angie Dickinson: Grace

Jon Bon Jovi:Ricky McKinney

Marc Donato: Adam

Loren D. Baum: Bully No. 1

Nico Matinata: Bully No. 2

Zack Duhame: Bully No. 3

Irving Leyson: Bully No. 4

導演：Mimi Leder

編劇：Catherine Ryan Hyde- (book)

Leslie Dixon- (screenplay)

製作人：Peter Abrams- producer

Robert L. Levy- producer

Steven Reuther- producer

攝影：Oliver Stapleton- (director of photography)

剪輯：David Rosenbloom

原創音樂：Thomas Newman

藝術指導：Leslie Dilley

美術設計：Lawrence A. Hubbs- (as Larry Hubbs)

服裝設計：Renee Ehrlich Kalfus

副導演/助理導演：Steve Danton- first assistant director

David H. Venghaus Jr.- second assistant director

阿琳·麥肯尼：單親媽媽，生活拮据，為了撫養兒子特雷弗·麥肯尼（海利·喬·奧斯蒙特Haley Joel Osment飾）而拚命工作，唯有借酒消愁才能打發深深的失落與無助。

尤金·賽門特：特雷弗的社會學老師，布置了一道特殊家庭作業：讓世界變得更美好。

特雷弗：深信善有善報，決心從自己做起，於是他把無家可歸的流浪漢請到了自己家中。

New

ByGwen StefaniandTom Dumont(as Thomas Dumont)

Performed byNo Doubt

本片啟用了奧斯卡影帝凱文·斯帕西扮演社會學老師這一角色，曾出演《阿甘正傳》中的“小阿甘”、《人工智慧》中的小機器人的海利·喬·奧斯蒙特在片中飾演特維。兩位一老一少實力演員的搭檔讓影片更加出采。本片通過小特維的善良舉動彰顯人性本善、世界美好的樂觀主題。

在這個世界，所有事不盡人意，糟到極點，讓人失望，那麼找個方法，來改造世界，並付諸行動去實行！一個歷史老師，以一個行動作業，來實驗孩子的勇氣與行動力，很正面的出發點……；這只是劇情的引線，真正的情節是角色們受創心靈的描繪。

心靈的傷害來自家庭暴力；被害人不但承受施暴者加害於身，內心更留下恐怖經驗所烙印的深重創傷，極端的人或許會形成人格偏差、精神分裂，大部分的被害人則選擇逃避現實、疏離人群、厭世，不相信愛，也不相信希望……難道，如此的生活，讓人受創的世界，真的沒有愛？也沒希望嗎？

一個對人生失望的孩子，因為歷史老師的作業如何改造世界，燃起一絲希望，突發奇想，創造了愛的直銷法，一傳三、三傳九、九傳二十七…依此類推，把愛傳出去，世界終有一天會變好變美……只是….人人相傳Pay it Forward（把愛傳出去），運動成了口號在片中不時傳頌重複，刻意做作、過於強調下，讓劇情被八股化了。最後，更以極煽情的悲愴，讓觀眾感同深受，不得不潸然淚下，想不掉淚都…難！尤其是女性觀眾面對此催淚彈，恐難逃哭花臉的慘況。

雖然，把愛傳出去有那麼點做作，但三位主角的演出都十分精彩，值得一看，也多虧他們用心的演出，讓這部闡述希望與愛的電影，更感人落淚，他們強調了人性善的可貴，讓影片的價值更崇高。

海倫杭特在片中演出受創被欺的失婚母親，為生活到脫衣舞酒吧當侍女，還要跟客人調情；濃妝睡著后花容失色醒來，其老相足以讓觀眾昏倒，如此不顧形象演出，讓人佩服她的敬業與專業。她演出一個不稱職的母親，讓觀眾自然同情她不堪的處境與苦處。

小大人的哈利喬奧斯蒙，扮演不健全家庭下的孩子，性情被迫早熟，對世界冷漠，又不失孩子的直率天真，說服力也很夠。小小年紀，如此才華，指日可待。只是過於早熟的他，從影兩部戲的角色，性格都不盡健全，不知是否是他個性的真實寫照。

至於凱文史貝西飾演疤面老師，更是動人。他是家庭暴力下的大悲劇，不敢與人親近交友，更不敢愛或被愛，但心裡底層又抱一絲人生希望。孩子愛的行動，漸漸改變他，在愛的鼓勵下，一點點走出心靈重創的陰影。一場剖白傷心往事的戲，悲痛到讓觀眾一掬同情淚。

劇情如果沒有那麼多闡揚愛的副線，把戲完全歸給三位主角，這部電影就不致有過於做作之感，也不致跳接的有點莫名其妙。當然好萊塢電影總有它的商業機制因素，是編導無能為力去更動的。

影片真正值得去思考的是，家庭暴力下該如何重建被創的心靈，如何找回希望與愛…….，影片給觀眾一個人生課題，讓人性本善的一面，珍惜被愛，也懂得把愛釋放給他人。或許深度有限，但表面涵義點到，讓電影在商業之外，起點教化作用，也算是把愛傳出去吧！

2001年 Blockbuster Entertainment Awards

獲獎：最受歡迎男配角

提名：最受歡迎男主角和最受歡迎女主角

2001年Young Artist Awards

提名：最佳年輕男演員