百日紅 ～Miss HOKUSAI～

該片改編自日本江戶風俗研究者杉浦日向子的同名小說，以日本最著名的浮世繪作者葛飾北齋及其女兒的生活為原點，折射出江戶時代日本的社會風貌和市井人情。

導演由拍攝過《河童之夏》、《意外的幸運簽》的原惠一執導，動畫製作室為Production I.G。主角“阿榮”由演員杏配音，“葛飾北齋”由松重豐配音，2015年5月9日上映。

動畫版劇情是挑選原作漫畫里各章節內容后；同樣獨立成各單元劇的模式來表現，而部分短篇則有彼此協接、貫穿內容的成分。

另動畫版里加強阿榮的妹妹阿猶之戲份，以及增加阿榮對她的關懷描寫。其他一些原作漫畫的角色如歌川國芳、或葛飾北明等人雖未被提及，但漫畫里葛飾北明搭訕岩窪初五郎、讓阿榮內心吃味的畫面，則有改編成動畫里的一小幕。

德川幕府時代，底層人民居住的下町，逼仄簡陋的長屋內居 住著以葛飾北齋之名創作浮世繪的鐵藏（松重豐配音）、女兒阿榮（杏配音）以及食客池田善次郎（濱田岳配音）。鐵藏直爽性急，是一個嬉笑怒罵率性而為的典型江戶男人。雖然已經步入老年，精氣神和創作力依然不減當年。阿榮年方23，是鐵藏的第三個女兒，她繼承了父親的創作才能，可是作為女流之輩很難得到認可。與阿榮同歲的善次郎曾是一名武士，因傷人事件而被迫出逃，仰慕葛飾北齋的他在春宮畫方面頗有一手。

三人在這間雜亂無章的小屋內埋首創作，夜以繼日，辛苦非常。而與之形成鮮明對比的是，葛飾北齋最大的對手歌川豐國門下年僅19歲的青年畫師歌川國直（高良健吾配音）則扶搖直上，聲名鵲起。

“父女二人，只要有兩支筆、四根筷子，無論再怎麼艱難都能活下去！”

雖然誇下這般海口，然而隨著困難時期的來臨，阿榮也不免變得搖擺不定。一向達觀的北齋，當面對雙目失明的幼女阿猶（清水詩音配音）時終究難掩擔憂煩惱之情。善治郎、阿榮與國直相逢，羨慕、敬仰、尊重、自卑等百樣情感交雜其中，而門派之別則讓年輕人的交往憑空多了不小的障礙。

春夏秋冬，四季流轉，充滿活力的江戶街道與雄壯寬廣的兩國橋上，留下了遙遠時代年輕人們的身影……

• 原作：杉浦日向子

• 導演：原惠一

• 劇本：丸尾未歩

• 角色設計、總作畫監督：板津匡覽

• 美術指導：大野廣司

• 色彩設計：橋本賢

• 3DCG：DandeLion

• 攝影指導：田中宏侍

• 執導助手：佐藤雅子

• 剪輯：西山茂

• 音樂：富貴晴美、辻陽

• 動畫製作：Production I.G

• 百日紅製作委員會：Production I.G、萬代影視、東京電視台、Trans Cosmos、Production Goodbook、朝日新聞社、旭通廣告、東京Theatres、OLM、日昇動畫

• 配給：東京Theatres

• 宣傳：Miracle Voice

• 阿榮：杏

• 葛飾北齋：松重豐

• 池田善次郎：濱田岳

• 歌川國直：高良健吾

• 琴女：美保純

• 阿猶：清水詩音

• 岩窪初五郎：筒井道隆

• 小夜衣：麻生久美子

• 萬字堂：立川談春

• 吉彌：入野自由

• 茶屋旁玩耍的男孩：矢島晶子

• 談天的武士、賣放生鳥的小販：藤原啟治

在原惠一拍攝完《意外的幸運簽》后，某日Production I.G動畫室的社長石川光久向原惠一表示過去公司里曾有將杉蒲百合子《百日紅》改編成動畫電影的念頭、但之後無疾而終，便希望原惠一接手先前無法完成的計劃。之後原惠一答應嘗試進行將《百日紅》改編動畫，而原惠一年輕時也喜好著杉蒲百合子的《風流江戶雀》（風流江戸雀）之類漫畫作品。

因原作漫畫是單元劇形式，原惠一因此需要一個能貫穿整部動畫的主題，便想到原作漫畫中描述阿榮的妹妹阿猶死去之章節《野分》，因此讓阿榮與阿猶之間姊妹關係成為動畫版的重要內容。

在角色設計方面是請曾在動畫《電腦線圈》里擔任作畫指導的板津匡覽負責，雖然原作漫畫中阿榮並非美形角色，原惠一仍讓板津匡覽將阿榮給予美化，而原作漫畫里因有著突出下巴的阿榮、而被北齋戲稱為“阿顎”的橋段便沒出現在動畫版里。

替此片阿榮與北齋配音的杏和松重豐，為第三度一同飾演父女關係角色，其中前兩次是在連續劇《約會～戀愛為何物～》及電視廣告上而為片中美型的男妓（陰間）吉彌配音的入野自由表示著，在此之前不曉得江戶時代有以“陰間”稱呼男妓一事，也因此私下特別挪出時間查閱相關文獻。

關於《百日紅》的10件事

• 本片根據杉浦日向子連載於1983~1987年的漫畫原作改編。杉浦本名鈴木順子，漫畫家身份外還是江戶風俗研究者，曾出版《百物語》《一日江戶人》等作品，於2005年7月22日去世，享年46歲。

• 杉浦日向子的祖父母在東京日本橋經營一家和服店，兄長鈴木雅也是知名攝影師，5歲時受兄長影響喜歡上了搖滾和電影，其前夫是作家荒俁宏。

• 導演原惠一在2010年的動畫電影《意外的幸運簽》之後苦於靈感缺乏，製作公司I.G.Production此前曾拜託原導演改編《百日紅》，但被其拒絕，後來公司第二度請求后導演才同意接手。

• 原惠一其實是杉浦日向子的忠實粉絲，他之前擔心無法完美呈現而拒絕。影片除原作中抽取出來的故事外，還有獨創的小故事。並延請松本憲生、井上俊之等動畫界名宿負責原畫。

• 影片在日本國內75塊銀幕上同時公映，首周初登場觀眾滿意度排名第一位。

• 本片主題歌《想看到盡頭（最果てが見たい）》由椎名林檎演唱，這是她八年以來首度為電影演唱主題歌。杉浦日向子生前非常喜歡聽椎名的歌，因此原惠一力邀椎名加盟。

• 杏從小品文開始喜歡上杉浦日向子的作品，此次是她首次挑戰聲優職務，杏據此嚮導演原惠一請求指點，導演指導要以“低沉、堅強、緩慢的語調來說”並且“如果覺得剛剛說的不行，那就再試幾百次。”

• 松重豐和濱田岳也是首次接觸聲優工作。為了出色完成配音，松重全力備戰，結果原計劃兩天的工作三個小時便全部搞定。濱田岳則用聊天軟體LINE和這位前輩聯絡，及時交流配音心得。

• 劇中有花街、春宮畫等民俗描寫，針對相關疑問，原惠一的解釋是“我認為小學生即使看了這個畫面不明白它的意義，慢慢也會有自己的理解和判斷，我對全然安全的作品沒興趣，所以寧願去挑戰觀眾。”

• 松重豐和杏此次是第三度飾演父女，巧合的是本片後期配音和他們合作的另一部冬季番《約會~戀愛究竟是什麼呢？~》在同期進行，松重豐表示看著這樣的女兒心情也變得好了，並為之感到驕傲。

昂西國際動畫電影節長篇部門審查員獎