冰冷的陣雨

版本一

十七歲的米克的家境雖然不富裕，而且在家裡常得面對酗酒的父親和節儉成癖的 母親之間的糾紛，但他得以把精神和感情寄托在他熱衷的柔道和他熱戀著的女友溫內莎身上，生活還算挺順利。三個月前，他與女友溫內莎的感情還算“融洽”(兩人常在校園的運動場所內偷歡)；在學校里，他忙著準備中學結業考試，同時也必須身負柔道隊隊長的職責，準備參加比賽。

有一日，米克被要求與柔道隊的新贊助人的兒子克萊門一同訓練，他雖然不是十分情願，但還是無奈地接受了。很意外地，他發現克萊門並非一個氣焰囂張，嬌生慣養的富家子，反而是個很容易相處的人，連同溫內莎，他們三人很快地混在一塊。一次肌膚相親的摔跤遊戲，促使三人忘情地探討彼此的身軀，發生了出軌的行為。出軌的體驗並沒有讓米克和克萊門的關係變得更密切，它反而觸發了米克對克萊門的妒忌心，更嚴重地損壞了米克和溫內莎的感情，溫內莎在他心中的地位從聖女降為蕩婦。

妒忌心使他變得憤怒，憤怒使他轉成粗暴；感情的困境，父母親日況益下的關係，學業成績的下泄，這種種的轉變像冷水般狠狠地潑灑下來，而米克能做就只有一一面對它們，為成長邁出第一步……

版本二

17歲的米卡埃爾出身貧寒，他的家庭長期面臨財務困難。他是柔道隊的隊長，柔道隊的贊助人是一名身體截癱的富商斯坦納。米卡埃爾正接受嚴格的訓練，以便減輕體重，準備參加（體重）低一級的比賽。他在集訓期間與隊員克雷蒙結為朋友，克雷蒙是斯坦納的兒子。米卡埃爾很快想讓克雷蒙分享他的女友凡蕾莎。3個年輕人之間形成了奇怪的三角戀愛關係。

以上資料來源

米克（約翰·利伯歐 Johan Libéreau 飾）的家境普通，父親酗酒成性，好在有溫柔的女友溫內莎（莎樂梅·斯蒂文寧 Salomé Stévenin 飾）的支持和鼓勵，以及自己對於柔道的熱愛，米克才不至於墮落和崩潰。一日，一個叫克萊蒙特（皮埃爾·派瑞爾 Pierre Perrier 飾）的男生出現在了他的眼前，他是柔道隊新贊助人的兒子。在比試的過程中，米克發現克萊蒙特並非預想的那樣專橫跋扈，他們很快就成為了朋友。

米克，溫內莎和克萊蒙特呆在一起的時間越來越長，一種奇妙的感情通過柔道這種結合了力量與韌性的運動在三人之間緩慢滋長。當三個年輕人越過了道德底線之後，他們才發現，放縱只能帶來一時的滿足，每一個人都必須承擔縱慾的苦果。

製作公司：

Why Not Productions [法國]

法國第4電視台 [法國] (participation)

TPS Star [法國] (participation)

Wild Bunch [法國] (participation)

Conseil Régional du Centre (participation)

Région Poitou-Charentes (participation)

Département de la Charente-Maritime (participation)

發行公司：

Barbar Film [土耳其] (2005) (Turkey) (all media)

Wild Bunch [法國] (2005) (worldwide) (theatrical)

Paradiso Home Entertainment [荷蘭] (2006) (Netherlands) (DVD)

Cathay-Keris Films Pte. Ltd. [新加坡] (2005) (Singapore) (theatrical)

Bac Films [法國] (2005) (France) (theatrical)

徠Festive Films [新加坡] (2005) (Singapore) (theatrical)

Frenetic Films [瑞士] (2005-2006) (Switzerland) (theatrical)

Paradiso Entertainment (2005) (Belgium) (theatrical)/(2006) (Netherlands) (theatrical)

Picture This! Entertainment [美國] (2006) (Canada) (DVD)/(2006) (USA) (DVD)

上映日期

國家/地區 上映/發行日期(細節)

法國 France 2005年5月14日......(Cannes Film Festival)

法國 France 2005年6月18日......(Cabourg Film Festival)

法國 France 2005年6月22日

比利時 Belgium 2005年7月20日

加拿大 Canada 2005年9月8日......(Toronto Film Festival)

墨西哥 Mexico 2005年9月23日......(Tour de cine francés en México)

美國 USA 2005年10月18日......(Chicago International Film Festival)

新加坡 Singapore 2005年11月10日

土耳其 Turkey 2005年12月16日

荷蘭 Netherlands 2006年1月26日

墨西哥 Mexico 2006年5月19日......(Mexico City)

羅馬尼亞 Romania 2006年6月4日......(Transilvania International Film Festival)

匈牙利 Hungary 2006年7月6日

西班牙 Spain 2007年7月9日......(Mostra Internacional de Cinema Gay i Lèsbic de Barcelona)

亞美尼亞 Armenia 2007年7月12日......(Yerevan Golden Apricot Film Festival)

冰島 Iceland 2008年1月11日......(French Film Festival)

巴西 Brazil 2009年2月16日......(DVD premiere)

德國 Germany 2009年6月4日......(TV premiere)

2006年 台北電影節(International New Talent Competition - Grand Prize) Antony Cordier

2006年 Lumiere Awards, France Most Promising Young Actor (Meilleur espoir masculin) 約翰·利伯歐

2006年 法國凱撒獎(César) Best First Work (Meilleure première film)

凱撒獎-最佳處女作 安東尼·科爾迪埃 Antony Cordier (提名)