朝陽溝

《朝陽溝》的問世，無疑是現代戲的一個里程碑式的作品，優美的旋律，生動的情節，再加上豫劇三團各位藝術家精湛的表演，使的這部作品一經問世便名聞全國。即使到了二十一世紀的今天，《朝陽溝》中的大部分唱腔在中原地區仍還在廣為傳唱和流傳，這一切都證明了《朝陽溝》所具有著的頑強的藝術生命力。

劇本有單行本出版。全劇共8場，描寫高中畢業生銀環到未婚夫拴保的家鄉朝陽溝參加農業生產，遇到了一連串困難，思想上發生動搖。在中國共產黨基層支部和群眾的幫助下，又由於在勞動中培養起來的對土地和莊稼的深情，使她認識到農村也是知識青年貢獻力量的廣闊天地，終於在農村紮下根來。

《朝陽溝》在運用傳統戲曲形式表現現代生活上做出了一定的成績。劇作除主人公銀環外，還刻畫了拴保、拴保娘、拴保爹、二大娘、老支書等樸實、忠厚的農民形象。在這些人物身上洋溢著嶄新的思想感情，表現出社會主義時代農民的精神風貌。全劇語言富有個性特點，有濃郁的生活氣息和地方色彩；唱詞生動、風趣，節奏明快。劇本故事完整，人物集中，在運用傳統的結構方法方面取得了成就。1963年，《朝陽溝》攝製成戲曲藝術片。京劇、評劇、呂劇、眉戶、滑稽戲等都移植、演出過本劇。（見彩圖豫劇《朝陽溝》(魏雲飾銀環，常香玉飾拴保娘））

值得一提的是，1982年，楊蘭春根據農村的生活變化，還創作了《朝陽溝》的續篇《朝陽溝內傳》。

《朝陽溝》曾經被許多劇種移植。1958年中國戲曲學校曾由京劇科50班學生改編排演，荀令香、趙榮欣導演，曲素英、孫洪勛、陳國為等主演。1963年，中國戲曲研究院實驗京劇團加工重排，宋德揚執筆，劉木鐸導演，劉秀榮、李光等主演，這一本的演出擬參加1964年全國京劇現代戲觀摩演出大會，但由於莫測的原因，該劇被江青否定，從未公演。

“文革”后，天津評劇院馬淑華、李秀雲等曾有過評劇演出本。

不論該劇的主題如何（事實上，“大躍進”時期的作品，真正能經得起時間洗禮的，屈指可數），它的經典性都不容質疑。《朝陽溝》的音樂形象是劃時代的，相信在豫劇史上不算絕後也是空前的。還能有哪一齣戲可以創造出這般不論主角配角不管大段小段都能成為“流行”歌曲的奇迹呢？

《朝陽溝》是豫劇現代戲的傑出作品。全劇共八場，寫城市姑娘銀環和未婚夫拴保相約，在高中畢業后同赴栓保家鄉朝陽溝參加農業生產勞動。栓保先行，銀環因母親反對，左右為難。后經栓保鼓勵來到了農村，但因不適應體力勞動，思想又產生了動搖；得到母親病重、催她返城的信后，便不顧栓保母子的勸告，離開朝陽溝。途中與黨支部書記相遇，受到了教育，歸家以後，又發現她母親竟是裝病誑她回城，當即對母親提出批評，毅然重返朝陽溝。她母親也隨後來會親家，並決定在朝陽溝落戶。全劇表現出新舊觀念的尖銳衝突，展示了社會主義時代農民的精神風貌，反映了知識青年的特定歷史足跡。不僅語言富有個性特點，而且充滿了濃郁的生活氣息和地方色彩，

提起“拴寶”，人們腦海中還會浮現出那個倔強、真誠、樸實的棒小伙，村長告訴我們原型“拴寶”早已“遠嫁他鄉”當上上門女婿了。在朝陽溝年輕一點的人都不太認識他，“拴寶”也多年沒回來了。這一點又勾起了我們對他的好奇心，“拴寶”為什麼要離開朝陽溝呢？於是我們又來到了盧店鎮吳崗村，鄉間的小道煞是狹窄，一不小心就可能串到通往別村的路上。在吳崗村的村頭上住著一戶人家，向他們打聽拴寶的情況，年輕的女主人警覺的望著我們說：“找他幹啥呀？他又不會唱戲！”當我們說明來意后，男主人忙不迭的把我們領到了拴寶的住處——龍潭溝。“拴寶”住的可是很奇怪，不在山頂，不在山腳，而是山坡中間的一小塊凹地，就是那樣“懸”在空中似的。三間破堂屋、一口大水缸、一棵山梨樹便構成了他們一家七口的安身立命之所。跟我們同來的小夥子沒到屋前就沖著裡面喊：“姐，來客啦！”原來他是“拴寶”沒出五服的內弟。這時從屋裡出來一個乾淨利落的中年婦女，她就是“拴寶”的愛人劉春孩。見我們來了她忙不迭的為我們搬了幾把大小不一的凳子，正巧這個時候“拴寶”回來了。

看到我們的攝像機鏡頭對著他，“拴寶”顯得很羞澀，忙把鋤頭豎起來擋住了臉，把頭扭過一邊說：“先別拍，先別拍，說說話再拍。”在他的一再堅持下我們只好作罷。然後他便開始了漫長的洗腳過程，一邊洗一邊有一答沒一答的和我們聊著。原來“拴寶”真名叫趙拴柱，二十年前經人介紹和小他十歲的劉春孩結了婚，並成了上門女婿，現改名劉現省。

我們問他和戲里的“拴寶”象嗎？他一咧嘴笑了，要說他像“拴寶”，可能是當年在學校時從不落在別人後頭，一直很積極，幹活呀，推水車呀，在十五六歲的年輕人中表現都不差吧！他並不知道被作家寫進了劇本，直到有一天看到村裡放《朝陽溝》這部電影時，才知道劇中的人物原型就是自己。在年自然災害時，他的父母病餓交加不幸去世，後來不再大夥，哥嫂也和他分了家，只剩“拴寶”一個人孤苦伶仃的過日子。鄉親們可憐他一個人難以生活，就為他和劉春孩牽了線，搭了橋。劉現省不願與外界過多接觸，也不願意暴露自己的身份，幾十年風風雨雨中，他都把自己裹的嚴嚴的，一家人也踏踏實實的過著平常人的日子。

說話間劉春孩從地時刨了一堆花生，熟練的擇好、洗凈、煮熟，香噴噴的花生就象劉現省一家的日子一樣，既不油膩也不乏味，時不時透出一絲絲甜甜的味道來。

劉現省的大兒子在北京一家公司做保安；二兒子十七歲已經初中畢業；十一歲的小女兒得機靈可愛很象她的媽媽。言談中我們感覺到他們的日子雖不算富裕但洋溢著溫馨和幸福，俗話說“家和萬事興”，在我們離開他家時，劉現省指著兩塊宅基地和一堆堆的紅磚頭興奮的告訴記者，這是給兩個兒子準備的材料，年前就要動工了，房子是生活的重心，兒子是生命的希望。

在大冶鎮垌頭村，“巧珍兒”可是個大名人兒，村裡的老老少少、上上下下沒有不喜歡她的。所以我們幾乎沒有費什麼周折就找到了她家。我們人沒進門，就見巧珍兒家的大白鵝昂著警覺的脖子在門口嘎嘎大叫，彷彿在懷疑我們的身份似的。可以說生活中的巧珍和《朝陽溝》中的巧珍就是一個人。她快人快語、潑辣大膽、敢愛敢恨。在人們印象中，巧珍倔強的個性，兩個翹翹的羊角辮，都顯得那麼親切、那麼熱情。當年的巧珍如今已是大娘模樣，見我們“闖”進門，正低頭肅花生的巧珍夫婦忙不迭的站進來了。了解我們此行的目的后，她不好意思的說：“沒啥、沒啥，老難看”。說完臉上一片緋紅。提起來巧珍的生活才算打開了她的話匣子：她八歲時家裡就給她訂了一門親事，丈夫叫李根松，十九歲時兩人結了婚，一桶紅薯麵條，一斤棉花，一條被單就算辦了事。幾十年風風雨雨，她和丈夫相濡以沫，別看是娃娃親，可兩人感情好著咧！不久前丈夫從鎮供銷社退休了，兩口子就和孩子們一起共享天倫之樂。

巧珍是個勤快人，從剛進婆家時住的一孔破窯到青磚碧瓦的兩層小樓，她和丈夫吃了多少苦、受了多少累，其中的滋味只有他們自己最清楚。八十年代初，巧珍省吃儉用攢了幾個錢和別人合資買了全村第一台拖拉機，後來又培養大兒子跑運輸，自己家又開了代銷點，家裡陸陸續續添了打麥機、揚場機，日子一天天紅火起來，全家八口人可謂人丁興旺，又加上兒子、媳婦、孫子都很孝順，所以呀，巧珍兒家的小日子過得真是美滋滋的，讓人羨慕不已。

在巧珍大娘家，堆滿了新摘回來的花生、玉米，一串串火紅的辣椒，還有一架紫丁丁的葡萄------這不，巧珍兒大娘又蒸好了一鍋紅薯面花捲，一個人“發”給我們一個，捧著熱氣騰騰的饅頭，我們的心也曖得熱乎乎。

在《鄉村》第一期的《大槐樹下》小欄目里，播出了《趣看朝陽溝》，許多觀眾表示很感興趣，我們特意寫下採訪中的趣事花絮，讓您多看一些，多了解一些。

“走一道嶺來，翻一架山，山溝里空氣好，實在親鮮----”每當哼起這膾炙人口的唱詞，不由得讓人想起轟動一時的現代豫劇-----《朝陽溝》；不由得讓人想起那段往事、那個時代。當年，“銀環”和拴寶的愛情故事曾經感染和激勵了多少人，劇中的人物形象早已深入人心，就連“銀環媽”、“二大娘”、“巧珍兒”的名字也到了家喻戶曉、婦孺皆知的地步。然而，現實生活中這幾位人物原形之間到底有什麼關係？今天他們分別生活在哪裡？日子過得好嗎？家庭幸福嗎？一連串的好奇和疑問，促使記者踏上了朝陽溝------這片充滿傳奇色彩的土地。

原來朝陽溝名叫曹家灣，這個名子來源於河南曲劇《卷席筒》的故事，至今村裡還保留著“曹家大院”遺址，“蒼娃”的典故也是到處流傳。原來這曹村人都姓曹，後來由於“蒼娃”之兄、洛陽知府曹保山犯了大罪，為免株連，全村族人連夜更姓為“趙”，大概取韻相同，以示不敢忘本吧！一九七八年一曲《朝陽溝》紅遍全國，曹家溝從此正式更名為朝陽溝。

人未進村，我們就已經感到了朝陽溝的與眾不同，一壠壠玉米、一排排高粱像列隊的禮兵在迎風面立，果然同戲里描述的一模一樣。村口，碰上一群年輕的大嫂正洗衣服，她們對朝陽溝的故事也是耳熟能詳。聽說我們要採訪“銀環”大家七嘴八舌的告訴我們，銀環早就嫁到大冶鎮西施村一個名叫山懷的小山村了，不過今天見銀環到朝陽溝水庫上班了。得到這個消息，頓時讓我們興奮起來，準備先到水庫去，可是突然發現話筒壞了，沒話筒還怎麼採訪？於是隊伍又一分為二，找銀環的找銀環，修話筒的修話筒。時間一分一秒的過去了，修話筒的車還沒回來，眼看夕陽西下，今天的採訪計劃恐怕要泡湯了！

幾近失望時，終於聽到那熟悉的喇叭響了起來，幾個人匆匆跳上車直奔水庫而去。路上誰都沒說話，大家都擔心天快黑了找不到銀環，人人心中都懸著一個大大的問號，而這個問號隨著山路的上下顛簸愈加強烈。

忽然，同行的村長大叫了一聲：“銀環姑，快停車，這就是銀環！”一剎間，車停了，看著笑靨如花的我們，“銀環”被弄得一頭霧水，由於事先沒有通知她，搞得銀環還怪不好意思呢！

原來，銀環並不是上山下鄉的知青，而是一個土生土長的鄉下人。她也沒念過高中，充其量也就是個高小文化。當年楊蘭春把她寫進戲中大概是覺得她央上有那麼一股子肯吃苦、不服輸的個性吧！至今我們仍能從她的眸子里感覺到她當年的神采。

剛到朝陽溝就聽別人說起，銀環不是太愛說話，也不是太好溝通，這麼多年來顯得一直很低調。當年《朝陽溝》可謂大紅大紫，銀環也一步步被推薦到鄉里、縣裡、市裡直到當上省人大代表。也曾受到過中央、省、市各級領導接見。在開人大會時，別人對她充滿了和我們一樣好奇的心情，圍著她、跟隨著她，要她簽名，但她都因不好意思而回絕了。這麼多年來她依舊是平平淡淡的生活，無論頭頂上有無光環的籠罩，她都一如千百萬普通中國農民一樣日出而作，日落而息，與世無爭的生活在屬於她自己的世界。

談到已往的歲月，銀環臉上掠過一陣紅暈，“年輕時老積極，肯勞動”。沒想到外表沉默寡言的銀環也有著一顆爭強好勝的心，而這種上進發自對新生活的熱愛，不計任何條件和要求。

銀環做夢也沒有想到從七三年一直在鄉計生辦兢兢業業、踏實工作的她，在一夜之間說下崗就下崗了。連她自己也奇怪，二十多年了，幹啥事從不敢有半點馬虎之外，為什麼到老了不行了呢？

原來，她從參加工作就一直沒有正式手續。以她的條件而言不要說轉個正式工，只要她願意當個幹部甚至領導都不成問題。可是一向老實巴交的銀環只知道幹活哪裡會想到那麼多條條框框，這不，連兩年前內退每年發的千把塊錢的生活費也沒有了。春節她的兒子又被車禍奪去了生命，這對銀環來說無異于晴天霹靂，這樣一來她對人生、對名利看得更透、更淡......

銀環的愛人叫張平炎，是大冶鎮的一名普通工人。後來回鄉務農，改革開放后頗有經濟頭腦的張平炎開了一家鋁廠，開頭風風火火的紅了好一陣，可是幾年後經濟效益卻急轉直下，一日千里，不得已倒閉了。下崗、兒子遇難、經濟困窘這一連串的打擊讓銀環苦不堪言，眉宇之間多了幾分哀傷。

銀環八十六歲的老娘身體還算硬朗，年輕時很能幹，她的兒女小時候都怕她，老了，身邊也離不開人了。銀環還和楊蘭春、魏雲等藝術家還保持著聯繫，但是她始終認為戲只是戲，自己是自己，過去的時代讓人留戀，老了，也干不好了……

河南豫劇朝陽溝(唱詞)

銀環：祖國的大建設一日千里

看不完說不盡勝利的消息

農村是青年人廣闊天地

千條路我不走選定山區

離城市到農村接受教育

同學們走了一批又一批毫不猶豫

媽呀媽

你何時同意讓我去

恨不能插上翅膀飛

你呀你

我寫信催你不見你

難道說恁縣裡沒有郵局

桃花謝梨花開楊柳吐絮

一轉眼又半年我又愁又急

銀環等：

走一道嶺來翻過一架山

山溝里空氣好實在新鮮

一行行果樹一道道堰

那個梯田層層把山腰纏

勞動人民用雙手把山河打扮

多少汗水澆在裡邊

清凌凌一股水春夏不斷

往上看通到跌水岩

十里大渠流清泉

舊社會咱山區十年九旱

吃水更比吃油難

牛滿坡羊滿山像彩色照片

小杏兒像蒜辮把樹枝壓彎

解放前寸寸土地主霸佔

解放后黨領導才有今天

那架山為什麼削掉一半

修水渠用石料叫它把家搬

在學校怎見這壯麗畫面

朝陽溝好地方名不虛傳

王銀環我成了公社社員

在這裡一輩子我也住不煩

另一版本：

走一道嶺來翻一架山

山溝里空氣好實在新鮮

這架山好像獅子滾繡球

那道嶺丹鳳朝陽兩翅扇

清凌凌一股水春夏不斷

往上看通到跌水岩

好象是珍珠倒捲簾

滿坡的野花一片又一片

梯田層層把山腰纏

小野兔東奔西跑穿山跳岩

這又是什麼鳥點頭叫喚

東山頭牛羊哞咩亂叫

小牧童喊一聲打了個響鞭

桃樹梨樹蘋果樹遮天蓋地

花紅梨果象蒜辮把樹枝壓彎

油菜花隨風擺蝴蝶飛舞

莊稼苗綠油油好象絨氈

朝陽溝好地方名不虛傳

在這裡一輩子我也住不煩

銀環拴保：

翻過一架山走過一道窪

這塊地種的是什麼莊稼

這塊地種的是穀子

那塊地種的是倭瓜

我知道這一塊是玉米

不用說那一塊是蓖麻

它不是蓖麻是棉花呀

我認識這塊是荊芥

它不是荊芥是芝麻

希望你到咱家

知道啥再說啥

別光說那外行話

街坊鄰居聽見了

不笑出眼淚也笑掉牙

拴保：

自從你們寫信要下鄉

朝陽溝這幾天忙了又忙

老支書大會宣傳小會講

二大娘把紅綠標語貼滿牆

小妹妹一天村頭接幾趟

我的娘睡不著只嫌夜長

我的爹逢人就說有了希望

搞科研育良種有人幫忙

咱今天下鄉如同打仗

你的媽一句話你繳槍投降

幹革命不光看宣言漂亮

用行動才能把思想丈量

貧下中農顆顆心把咱盼望

盼咱們等咱們早日下鄉

早上不去等晌午

晌午不到等後晌

天天盼夜夜想

等你盼你想你念你

誰知道你的心

比那冰棍還涼

拴保娘：

看見了新被子我實在難過

埋怨聲親家母你個糊塗老婆

銀環她願下鄉路沒走錯

你不該把她的後退拖

你不來俺村俺不惱

好不該說俺是老山窩

深山野溝自古長有

俺的個子也不比恁長的矬

自從俺成立了人民公社

一不愁吃來二不愁喝

千年的荒山栽上樹

萬年的旱地流清河

你說俺山高路又遠

俺今年已經通汽車

只要是銀環她主意拿定

你磨破嘴皮也白說

你來看閨女村裡過

我看你的老臉往哪擱

昨夜晚我老婆做了一個好夢

夢見了那銀環前來看我一進門笑呵呵

先叫娘后叫爹

下地幹活很利索

幫助我老婆把文化學

高興得我心裡沒法說

老頭子在一旁推推我

老東西你呀你幾輩子沒有當婆婆

猛醒來聽見雞叫三遍

一晚上兩隻眼我再也沒有合

拴保娘：

銀環兒你不要多操心

咱這裡每年都是好收成

棉花白白生生

蘿蔔青青凌凌

麥籽個個飽盈盈

白菜長得磁丁丁

你爹爹長年能勞動

你妹妹從小就勤謹

全家人連你整五口

你又是城裡頭下來的學生

咱隊里一敲鐘

你妹妹你公公

你兩口頭前走

他爺倆隨後行

男女老少齊上陣

咱全家擰成一股繩

為改變窮山溝咱各顯本領

二大娘：

俺外甥在部隊給我來信

來了一封又一封

他對咱生產時常關心

你寫上

山溝里一年更比一年好

千人喜萬人笑如意稱心

干起活也象在前線打仗

決心大幹勁足風雨不停

野草灣的蘋果樹開花結果

水庫里養的魚呀一條五斤

繩坡蛟核桃樹遮天蓋地

大青庄牧畜場牛羊成群

縣裡的柳書記領著勘探隊

從東山到西山

從山根到山頂

紅旗插遍陽坡腦

他說咱山溝里是個聚寶盆

你寫上

三年來我從沒有害過病

老小孩他說我是鋼骨鐵筋

你寫上老支書給我開玩笑

他說我去掉了兩條皺紋

再寫上你也來咱村落戶

高中生來山溝當了農民

拴保娘：

銀環你該怎樣看待自己

依我看你有缺點也有成績

為下鄉恁娘倆沒少生氣

你志不改心不變要來山區

社員們為增產晚睡早起

你也是三更明月你更積極

全村人都看在眼喜在心裡

都說你熱情懇干工作積極

你應該更嚴格要求自己

為建設新山區咱堅定不移

貧下中農都把你當成寶貝

盼望你在農村大有作為

希望你要前進不要倒退

可不能把文化當成包袱背

拴保：

咱兩個在學校整整三年

相處之中無話不談

我難忘你叫我看董存瑞

你記得我叫你看劉胡蘭

董存瑞為人民粉身碎骨

劉胡蘭為祖國熱血流干

咱看了一遍又一遍

你藍筆點來我紅筆圈

我也曾感動得流過眼淚

你也曾寫詩詞貼在床邊

咱倆個抱定了共同志願

要決心做一個有志青年

你說過黨叫幹啥就幹啥

決不能挑肥揀瘦講價錢

你說的話你講的話

你一字一句全忘完

想想烈士比比咱

有什麼苦來怕什麼難

你要遠走你就走

我堅決在農村干它一百年

銀環：

走一道嶺來翻一道溝

山水依舊氣爽風柔

東山頭牛羊哞咩亂叫

我挪一步我心裡頭添一層愁

剛下鄉野花迎面對我笑

至如今見了我皺眉搖頭

強回頭再看看拴保門口

忘不了您一家把我挽留

你的娘為留我把心操夠

好心的李支書為我擔憂

小妹妹為留我跑前跑后

拴保你為留我

又批評又鼓勵嚴格要求

這是我下鄉時走過的路

在這裡學鋤地我把師投

那是咱挑水栽上的紅薯

這是我親手鋤過的早秋

那是你嫁接的蘋果梨樹

一轉眼就變得枝肥葉稠

剛下鄉莊稼苗才出土不久

到秋後大囤尖來小囤流

社員們發奮圖強乘風破浪

我好比失舵的船順水漂流

走一步看一眼我看也看不夠

挪一步一滴淚氣塞咽喉

回家去見了我的同學朋友

我有何言去應酬

走一步退兩步不如不走

千層山遮不住我滿面羞

我往哪裡去我往哪裡走

好難捨好難忘的朝陽溝

我口問心心問口滿眼的好莊稼

我難捨難丟

（合）朝陽溝今年又是大豐收

人也留來地也留

拴保：

銀環同志你且停步我再說一遍

你就是馬上走也等我說完

剛下鄉在這裡咱並肩立站

你代表同學們發出誓言

你說道革命先烈為人民把青春貢獻

新一代要繼壯志汗灑高山

銀環同志你抬起頭再往山上看

什麼人堅守陣地望著你銀環

朝陽溝寸寸土汗澆血染

我說過需要時我敢闖火海上刀山

老支書憶苦思甜那天夜晚

燈光下你可曾寫了日記一篇

日記上曾灑下熱淚點點

表決心在農村改地換天

銀環哪你表決心立誓言

豪言壯語掛嘴邊

你為什麼為什麼

一遇挫折你（我）全忘完我

二大娘：

白天盼來夜裡等

朝陽溝又迎來你這個新兵

早聽說你想把山溝進

一心在山溝當農民

俺全村老少都高興

我代表娘們來歡迎

老支書：

全公社檢查了躍進規劃

山區建設還的狠狠抓

跌水岩那股水懸崖高掛

幾千年形成了自然落差

這一回要叫它聽咱的話

為社會主義把套拉

落差有多少

流量有多大

設計自己搞

圖樣自己畫

修一座水電站土法上馬

黨支部有打算都要參加你都要參加

二大娘、拴保娘、銀環媽、銀環、巧真：

親家母你坐下

咱們說說心裡話

親家母咱都坐下

咱們隨便拉一拉

老嫂子你到俺家

嘗嘗俺山溝里大西瓜

自從銀環離開家

知道你心裡常牽掛

出門沒有帶被子

她失急慌忙離開家

你到家裡看一看

鋪的什麼蓋的什麼

做了一套新鋪蓋

新里新表新棉花

在家沒有種過地

她一次鋤把也沒有拿

家裡地里都能幹

十人見了九人誇

又肯下力有文化

不愁當一個哪啥？啥?啥----

當一個農業科學家

對，當一個農業科學家

針線活她不會

端碗還嫌手腕麻

吃穿不用她粘手

現有巧真俺娘倆

老嫂子你放心吧

婆婆不會難為她

在家生來好喝水

一天三遍不離茶

一天到晚有開水

茶瓶暖壺有倆仨

婆婆是個忠厚人

姑嫂親得象一個媽

女婿是個好社員

她的公公

她公公種地是個老行家

雖說吵過兩句嘴

怨我的水平態度差

一家人不說兩家話

俺的娘待我像親媽

咱一家要聽黨的話

朝陽溝就是咱們的家