為虎添翼

《逸周書·寤敬篇》：“毋為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。”

《淮南子·兵略訓》：“今乘萬民之力而反為殘賊，是為虎傅翼，曷為弗除。”《韓非子·難勢》：“毋為虎傅翼，將飛入邑，擇人而食之。”

明·羅貫中《三國演義》：“劉備梟雄，久留蜀而不遣，是縱虎入室矣。今更助之以軍馬錢糧，何異與為虎添翼乎？”

即令犧牲波蘭，亦徒然～，增加希特勒西進爭奪的力量。鄒韜奮《歐戰爆發與遠東的關係》

用法：偏正式；作謂語；含貶義

辨音：因為“為”是“給、替”的意思，所以要讀成四聲wèi，而不能讀成二聲wéi！

辨析：不要與如虎添翼混淆，兩者意思截然不同。如虎添翼是指如同老虎長了翅膀。比喻強大的事物更加強大了。而為虎添翼是指替老虎加上翅膀。比喻幫助壞人，增加惡人的勢力，含貶義。