初日

《初日》出自AKB48 Team B 3rd Stage“睡衣兜風“（パジャマドライブ）劇場公演。在AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009中獲得第1名。

收錄：錄音室專輯AKB48Team B 5th stage“睡衣兜風”（CD）；錄影帶AKB48Team B 5th stage“睡衣兜風”（DVD）；同時收錄於AKB48第12張單曲EP《驚喜之淚！》。

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2009，第1位；

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2010，第8位；

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2011，第21名；

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2012，第26名；

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2013，第23名；

AKB48 重溫時間 最佳曲目100 2014，第64名；

私は立ってる

憧れていたステージ

大歓聲　拍手と熱気の中

厳しいレッスン

自分の壁　乗り越えて

迎えた今日

チャンスの幕が開く

一人だけ踴れずに

帰り道　泣いた日もある

思うように歌えずに

自信を失った日もある

いつも　ライバルが

輝いて見えた

夢は汗の中に

夢は汗の中に

少しずつ咲いて行く花

少しずつ咲いて行く花

その努力

その努力

決して裏切らない

決して裏切らない

夢は汗の中に

夢は汗の中に

芽を出してずっと待っている

芽を出してずっと待っている

いつか　きっと

いつか　きっと

願い葉うまで

願い葉うまで

スポットライトが

こんなに眩しいなんて

長い夜が明けた朝陽のようね

先輩たちには

負けたくないよ　絕対に

私たちのショーを作りたかった

怪我をして休んだ時

悔しくて　泣いた日もある

學校とレッスンの

両立にあきらめた日もある

だけどアンコールが

どこかで聞こえた

夢は涙の先

泣き止んだ微笑の花

頑張った蕾がやがて咲く

夢は涙の先

雨風に負けず信じてる

晴れた空に　祈り屆くまで

死ぬ気で

踴ろう！

死ぬ気で

歌おう！

初心を

忘れず

全力投球で！

Oh！

私は立ってる

我站在

憧れていたステージ

憧憬的舞台

大歓聲 拍手と熱気の中

歡呼聲掌聲和熱気中

厳しいレッスン

嚴格的訓練

自分の壁 乗り越えて

克服自己的牆壁

迎えた今日

迎來了今天

チャンスの幕が開く

機會的帷幕開改變

一人だけ踴れずに

不只是一個人跳舞

帰り道 泣いた日もある

回家的路上哭泣的日子。

思うように歌えずに

我覺得沒有唱

自信を失った日もある

失去了自信的日子

いつも ライバルが

總是競爭對手

輝いて見えた

輝見增加了。

夢は汗の中に

夢在汗水中

夢は汗の中に

夢在汗水中

少しずつ咲いて行く花

慢慢綻開的花朵

少しずつ咲いて行く花

慢慢綻開的花朵

その努力

那個努力

徠その努力

那個努力

決して裏切らない

決並不會背叛

決して裏切らない

決並不會背叛

夢は汗の中に

夢在汗水中

夢は汗の中に

夢在汗水中

芽を出してずっと待っている

發芽一直等待著

芽を出してずっと待っている

發芽一直等待著

いつか きっと

總有一天一定會

いつか きっと

總有一天一定會

願い葉うまで

願實現為止。

願い葉うまで

願實現為止。

スポットライトが

聚光燈有

こんなに眩しいなんて

這麼耀眼的之類的

長い夜が明けた朝陽のようね

長在天亮了早上陽吧

先輩たちには

先到我們

負けたくないよ 絕対に

我不想絕対上負銀白

私たちのショーを作りたかった

我們的節目製作出了

怪我をして休んだ時

受傷休息休息的時

悔しくて 泣いた日もある

悔恨哭泣的日子。

學校とレッスンの

學校上課的

両立にあきらめた日もある

兩立放棄的日子。

だけどアンコールが

但是安可

どこかで聞こえた

在哪裡聽到了聲音。

夢は涙の先

夢是眼淚的盡頭

泣き止んだ微笑の花

停止哭泣的微笑的花

頑張った蕾がやがて咲く

加油吧了花蕾

夢は涙の先

夢是眼淚的盡頭

雨風に負けず信じてる

無法升入極樂世界負雨風地相信

晴れた空に 祈り屆くまで

晴朗的天空祈禱到達為止

死ぬ気で

拚死

踴ろう！

跳舞吧！

死ぬ気で

拚死

歌おう！

唱！

初心を

初衷

忘れず

不要忘記

全力投球で！

全力以赴！

Oh！

Oh！