你是如此難以忘記

早已知道愛情是難捨難離

long ago I began to know that love makes us loath to part

早已知道愛一個人不該死心塌地

I have also understood for a long time that one should not dead set on someone alone in love

早已不再相信所謂天長地久的結局

and I have already no longer believed in that so-called forever ending

所以我習慣了一個人的孤寂

this is why I have got used to my solitude

所以我習慣在人來人去中保持清醒

staying awake and alert in crowds around me

所以我習慣戴上面具

and putting on masks

不再為誰付出真心

never giving my heart to anyone

但為何還是把你藏在心裡

however why am I still hiding you in my heart

為什麼還是等著你的消息

why am I still waiting for your message

我怎能告訴自己

how could I cheat myself

說我一點都不在意

saying that I do not care at all

你是如此的難以忘記

you are so unforgettable

浮浮沉沉的在我心裡

surfacing up and sinking down in my heart

你的笑容你的一動一舉

徠your smile and every movement and gesture of yours

都是我所有的記憶

are my all memory

你是如此的難以忘記

you are so unforgettable

浮浮沉沉的在我心裡

floating in my mind

改變自己需要多少勇氣

how much courage would be required when one determines to change himself

翻騰的心情該如何平靜

how should I bring my stirred billowing mood back into peace