hookah

hookah（水煙袋)西方國家對水煙的常用叫法，也有稱為“NARGILE”，據西方權威學者考證，水煙初見於印度，后在波斯流行，逐漸風靡到阿拉伯世界。阿拉伯人將水煙發展到登峰造極的地步。對阿拉伯人來說，抽水煙槍絕對是令人愉快的享受。

儘管有些人相信，水煙管是由歐洲人和煙草一道引進印度的，因為歐洲人看到美洲印第安人用葫蘆吸用煙草，但情況未必如此。

正如亞歷山大所指出的那樣，“象通常的煙管、土耳其長煙管，或者水煙筒一樣，那些努力寫出煙草官方歷史的人提到了煙草起源於美國，以及煙草使用模式傳播起源於歐洲。這樣的觀點認為，歐洲人教亞洲人和非洲人如何吸煙，尤其是通過煙管教他們吸煙。而推論出來的結果是，在煙草到來之前，歐洲、非洲和任何別的地方都不吸大麻。”

對於發明水煙管的榮譽，印度顯然是最有力的競爭者，因為印度可能通過伊朗將水煙管傳到了中東。