弗蘭基與約翰尼

阿爾·帕西諾 Al Pacino ....Johnny

米歇爾·菲佛 Michelle Pfeiffer ....Frankie

赫克托·埃里仲杜 Hector Elizondo ....Nick

內森·連恩Nathan Lane ....Tim

凱特·尼利甘 Kate Nelligan ....Cora

Jane Morris ....Nedda

Greg Lewis ....Tino

Al Fann ....Luther

Ele Keats ....Artemis

Fernando López ....Jorge

格倫·普拉默 Glenn Plummer ....Peter

Tim Hopper ....Lester

Harvey Miller ....Mr. Rosen

肖恩·奧布萊恩 Sean O'Bryan ....Bobby

Goldie McLaughlin ....Waitress Helen

菲爾·利茲 Phil Leeds ....Mr. DeLeon

Marvin Braverman ....Officer Joe

Calvin Jung ....Officer Lee

Frank Campanella ....Retired Customer

Julie Paris ....Pregnant Customer

Allan Kent ....Racetrack Customer

Bud Markowitz ....Juggler Customer

Elizabeth Kerr ....Senior Citizen Customer

Marty Nadler ....Rude Customer

Jeff Michalski ....Seizure Customer

Diane Frazen ....Whispering Customer Marge

Hyman Fishman ....Cora's customer

Ronny Hallin ....Biker Customer

Harvey Keenan ....Salesman Customer

Pricilla Phillips ....Snooty Customer

Joy Rosenthal ....Snooty Customer

Robert Brunner ....Accident Driver

Mark Scarola ....Garment Worker

Karin Calabro ....Dental Technician

Flora Berniker ....Flora

Steve Restivo ....Night Cook

Nick Gambella ....Night Busboy

Hope Alexander-Willis ....Night Waitress

Barbara Mealy ....Night Waitress

Barbara London ....Night Waitress

Al Sapienza ....Peter's Roommate

Diana Kent ....Nick's Wife

Tracy Reiner ....Attorney at Party

Eugenia Bravos ....Grandma

Gena Bravos ....Greek Dancer

Shirley Kirkes ....Greek Dancer (as Shirley Kirks)

Joli Lallo ....Jorge's Girlfriend

Ira Glick ....Mutzie Calish

Shannon Wilcox ....Christine the Hooker

Dey Young ....Johnny's Ex-Wife

Paul Tinder ....New Husband

Barbara Marshall ....Helen's Nurse

斯科特·馬歇爾 Scott Marshall ....Sidewalk Preacher (as Scott A. Marshall)

Karen Case Cook ....Megaphone Lady

Shawn Frank McLean ....Penny Pitcher

John Goldman ....Parking Lot Owner

Ashley Baynes ....Johnny's Daughter

Valery Baynes ....Johnny's Daughter

Paul Allison ....Johnny's Son

Richard Allison ....Johnny's Son

Blanche Bronte ....Flower Vendor

Lorna Thayer ....Flower Vendor

Mychael Bates ....Flower Driver

Terri Sigrist ....Bowling Twin

Lori Sigrist ....Bowling Twin

Zachary Weintraub ....Handsome Bowler

Laurie Quinn ....Pretty Girl Bowler

Gordon Belson ....Marlon the Disc Jockey

Lucinda Crosby ....The Abused Neighbor

Shane Ross ....Sexy Neighbor

Richard Gillis ....Sexy Neighbor

Robert Ball ....Haircombing Neighbor

Lou Evans ....Eating Couple

Barbara Nabozny ....Eating Couple

K Callan ....Frankie's Mother

Frank Buxton ....Minister

黛迪·菲佛 Dedee Pfeiffer ....Frankie's Cousin (as De Dee Pfeiffer)

Marc Raducci ....Cousin's Husband

Bill Applebaum ....Baby's Godfather

Keith Martell ....Party Child

Sophie von Haselberg ....Party Child

Bettiann Fishman ....Aunt Bette

Lori Marshall ....Party Guest

Krista H. Davis ....Bus Rider

Kelly McCray ....Bus Rider

Blair Richwood ....Bus Rider

Jonathan Coder ....Bus Rider (uncredited)

Nick Pernice ....Stranger who knocks into groceries (uncredited)

導演：蓋瑞·馬歇爾 Garry Marshall

編劇：

Terrence McNally ....(play Frankie and Johnny in the Clair De Lune)

Terrence McNally ....(screenplay)

製作人：

Nick Abdo ....co-producer

蓋瑞·馬歇爾 Garry Marshall ....producer

查爾斯·穆爾維西爾 Charles Mulvehill ....executive producer

Alexandra Rose ....executive producer

Michael Lloyd ....executive producer (uncredited)

版本一

一位剛出獄的廚師強尼（艾爾帕西諾），對餐廳里的女侍法蘭琪（蜜雪兒菲佛）一往情深；法蘭琪曾有多次感情創傷，變得裹足不前，並刻意與人保持距離，最後還是被強尼的深情所感動。兩人終於突破萬難而在一起，也更能彼此惺惺相惜。

版本二

弗蘭基是紐約一家廉價小餐館的女招待。約翰尼是一個因詐騙罪被判了一年半徒刑的中年男子，他剛剛刑滿釋放，來紐約尋找工作。他被餐館好心的老闆尼克收留了，當了一名快餐廚師。約翰尼對弗蘭基產生興趣，想約她出去走一走。弗蘭基拒絕了，但約翰尼又在她的公寓出現，說想陪她去參加晚會。晚會上，約翰尼一直陪著弗蘭基，並善意地跟她開玩笑，後來又徒步把她送回了家，他們之間的友誼變成了情慾，結果約翰尼留在她家過了一夜，但當他回到餐館上班時，弗蘭基又開始憎惡約翰尼對她處處獻殷勤，對他失去興趣。他感到心緒不寧。最後，弗蘭基向他承認，過去的 一個男朋友曾使她受了感情和肉體上的創傷，至今她還沒有完全恢復。於是約翰鄭重地向弗蘭基求婚，他們相互取得了信任和理解。她終於在自己的內心深處和家裡為約翰尼找到了一個位置。

《弗蘭基與約翰尼》 獲得了影評家好評。米歇爾· 法伊弗榮獲第49 屆美國金球獎音樂片和喜劇片最佳女演員提名。麥克納利在改編時將劇中的一些場景搬上了銀幕。原劇一開頭是在弗蘭基的公寓里，在影片一開頭，劇作家將這一對情人安排在紐約的大街上和他們工作的小餐館里。他又把原劇唯一的兩個主人公發展為兩個主角和八個配角。凱茜· 貝茨說：“作為一個在原劇中扮演角色的演員，要完全從戲劇到銀幕的過渡相當困難，因為你對角色和劇本已經產生了深厚的感情。我聽見過一些導演說他們不想和原劇的演員們一同工作，他們想重新開始。”

製作公司：派拉蒙影業公司 [美國]

發行公司：

派拉蒙家庭視頻公司 [美國] (2001) (USA) (DVD)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (Argentina) (VHS)

CIC-Taft Home Video [澳大利亞] (Australia) (theatrical)

United International Pictures (UIP) [阿根廷] (2006) (Argentina) (theatrical)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] (Spain)

Paramount Communications Company (USA)

其他公司：

Cinema Research Corporation [美國] titles and opticals

特藝集團 [美國] color timing

R/Greenberg Associates Inc. [美國] main and end titles designed by

Warner Bros. Studio Facilities [美國] music score recorded at

Panavision [美國] camera and lenses

The Arrangement catering

上映日期：

國家/地區 上映/發行日期(細節)

美國 USA 1991年10月11日

德國 Germany 1991年12月19日

阿根廷 Argentina 1991年12月19日

奧地利 Austria 1991年12月20日

荷蘭 Netherlands 1992年1月17日

瑞典 Sweden 1992年1月24日

西班牙 Spain 1992年1月31日

法國 France 1992年2月5日

澳大利亞 Australia 1992年2月6日

芬蘭 Finland 1992年2月7日

第49屆美國金球獎 Golden Globes, USA (1992)

電影類-音樂喜劇類最佳女主角 米歇爾·菲佛 Michelle Pfeiffer (提名)

You never choose love. Love chooses you.

In this movie, M is better than A.