小鬼上路2：有完沒完

他們現在住的這套小公寓已經無法容納得下越來越多的家庭成員了，於是尼克 只能選擇搬家，並很快就在房地產經紀人查克·米切爾的介紹下愛上了一幢華麗的郊區別墅，幾乎在沒跟蘇贊娜商量的情況下就花錢買了下來。

在尼克和家人吃飯的時候，天花板裝的吊燈掉了下來。於是尼克就自告奮勇地修了起來，可是尼克卻不小心的把全屋子的電給弄燒了尼克終於意識到自己的行為是多麼地不切實際，於是決定放棄，打電話給建築承包商。然而讓尼克做夢也想不到的是，出現在他面前的人竟然還是查克，原來他在作為一名經紀人的同時，還是一名地方上的承包商。尼克覺得自己受到了查克的欺騙，在自尊心受創的情況下，開始一意孤行，他找來一名牛仔建築工人代替查克，沒想到卻付出了更大的代價，尤其是在地方檢查員切斷了尼克別墅中安裝不合法的電線之後。尼克再次差點吐血，因為檢查員也是查克，在交了一千美元的罰金之後，尼克被迫接受了查克成為自己的承包商，這個時候他還沒有意識到，更大的麻煩正在後面恭候著他呢。

也許正是因為查克得到了他想做的工作，事態才會從糟糕向更糟糕的境地發展，從中滋生出來的問題也是越來越多：牆皮脫落、承重牆被腐蝕、蟲害侵襲……這種情況很快就從屋內發展到院子，難道真的像查克所說的那樣，“在它變得漂亮之前，勢必會經歷一段醜陋的時期。”不僅如此，房子內部緊張的氣壓也越來越低，尼克發現他和老婆孩子的關係在迅速惡化--似乎只要是尼克不懂的東西，查克都很在行：凱文最先“繳械”，很快就把查克當成了自己的偶像，這從他模仿查克的衣著和言談舉止就能看出來；其次是琳賽，查克鼓勵琳賽追求一個15歲的可愛男孩丹尼，一個治療牆皮脫落的專家，琳賽很快就把查克當成了“閨中密友”。所有的矛盾都在這一刻發展到極致並爆發：尼克發現琳賽參加了在丹尼家舉行的宴會，他不但大鬧宴會，還將琳賽一路拖回了家，對此備感羞愧的琳賽從此不再和尼克說話。

這個世上似乎永遠沒有最糟，只有更糟，就連蘇贊娜也掉進了查克的魅力怪圈中--原來查克這種大男人對女人的生育也是非常了解的。尼克對此已經感到苦惱不已了，所以當查克愉快地宣布這個房子需要一個新屋頂的時候，他簡直就要崩潰了。尼克決定採用以退為進的方式，對查克進行復仇，他設計陷害查克，使得查克丟掉了工作……但是尼克也為此付出了巨大的代價，他很快就被其他商家列為拒絕往來戶，因為他們都與查克有著穩固的朋友關係。

就連蘇贊娜也受夠了尼克的壞脾氣，她決定最好與他保持一定的距離。蘇贊娜領著兩個孩子搬了出來，不過他們並沒有走遠，就在屋子旁的專用工作室住了下來。最初的時候，倔強的尼克寧死不屈，還拼了命地想要證明除了自己其他人都錯了……直到後來，尼克才一點點發現，需要修復的不僅僅是一幢房子，還有他與家人甚至包括查克的關係，只有做到這一點，他才能作為一個丈夫、一位父親，開始全新的生活。

導演 Director

史蒂夫·卡爾 Steve Carr

編劇 Writer

漢克·尼爾肯 Hank Nelken

斯蒂文·格瑞·班克斯 Steven Gary Banks ....(characters)

克羅埃西亞·格拉斯歐 Claudia Grazioso ....(characters)

諾爾曼·帕納馬 Norman Panama ....(screenplay "Mr. Blandings Builds His Dream House")

梅爾文·弗蘭克 Melvin Frank ....(screenplay "Mr. Blandings Builds His Dream House")

演員 Actor

艾斯·庫珀 Ice Cube ....Nick Persons

喬納森·凱茲 Jonathan Katz ....Mr. Rooney

尼婭·朗 Nia Long ....Suzanne Kingston

喬恩·麥克金利 John C. McGinley ....Chuck Mitchell

阿蕾莎·艾倫 Jr.Aleisha Allen ....Lindsey Kingston

菲利普·伯爾登 Philip Bolden ....Kevin Kingston

丹·喬夫利 Dan Joffre ....Billy Pulu

艾利克斯安德·卡路金 Alexander Kalugin ....The Russian Contractor

塔·莫瑞 Tahj Mowry ....Danny Pulu

塔拉·摩塞瑞歐 Tara Mercurio ....Ellie Mitchell

皮德羅·米格奧·阿斯 Pedro Miguel Arce ....Georgie Pulu

海耶斯·麥克阿瑟 Hayes MacArthur ....JimmyLinda Kash ....Mrs. Rooney

賈克伯·瓦格斯 Jacob Vargas ....Mike the Plumber

伯倫達·皮埃爾 Brenda Prieur ....Grandma Pulu

柯林·斯特蘭治 Colin Strange ....Persons Twins

蓋文·斯特蘭治 Gavin Strange ....Persons Twins

艾利·米歇爾 Ellie Mitchell ....Persons Twins

魔法·約翰遜 Magic Johnson ....Himself

製作人 Produced by

Matt Alvarez ....producer

Steve Carr ....executive producer

Ice Cube ....producer

Derek Dauchy ....executive producer

Todd Garner ....executive producer

Ted Hartley ....producer

Neil A. Machlis ....executive producer

Thom Mount ....producer

Aaron Ray ....executive producer

Heidi Santelli ....producer

原創音樂 Original Music

Teddy Castellucci

攝影 Cinematography

Jack N. Green

剪輯 Film Editing

Craig Herring

選角導演 Casting

Susan Taylor Brouse

Lynne Carrow

藝術指導 Production Designer

Nina Ruscio

美術設計 Art Direction by

Kelvin Humenny

布景師 Set Decoration by

Peter Lando

服裝設計 Costume Design by

Jori Woodman

視覺特效 Visual Effects Supervisor

Jon Cowley ....Technicolor

副導演/助理導演 Assistant Director

Peter Dashkewytch ....first assistant director second unit

Rachel Fortier ....third assistant director

David Klohn ....second assistant director

Jennifer Nelson ....third assistant director

Donald Sparks ....first assistant director

美國 USA 2007年4月4日

澳大利亞 Australia 2007年4月5日

墨西哥 Mexico 2007年4月6日

科威特 Kuwait 2007年4月18日

埃及 Egypt 2007年4月18日

斯洛維尼亞 Slovenia 2007年4月19日

英國 UK 2007年6月8日

比利時 Belgium 2007年8月15日

西班牙 Spain 2007年8月17日

荷蘭 Netherlands 2007年8月23日

阿根廷 Argentina 2007年8月23日

德國 Germany 2007年8月30日

奧地利 Austria 2007年8月31日

2005年，我們第一次認識了尼克·帕森斯，一個油光水滑的花花公子，為了追求年輕美麗的單身媽媽蘇贊娜，自告奮勇要將她的一對兒女從波特蘭接到溫哥華，結果兩個小鬼極盡搞怪之能事，因為在他們的心目中，沒有人能配得上完美的老媽，還順便報廢了尼克那輛心愛的悍馬……這部影片的名字叫《小鬼上路》(Are We There Yet？)，故事最後以“尼克就像喜歡他們的媽媽一樣喜歡上了兩個小鬼”為結局。到了2007年，尼克的生活已經步入了一個全新的階段，於是就有了這部續集故事，尼克不但與蘇贊娜結婚了，還正在為他的新生活準備一個新家，然而再一次，生活的體驗教會了尼克什麼叫徹底地失敗。

艾斯·庫珀(Ice Cube)繼續飾演尼克這個角色，因為他覺得：“人們肯定都會對這樣一個家庭表示出認同，就像真正的生活一樣，每一個人都想法設法地與其他人舒服地待在一起……不過與現實不同的是，影片誇大了這樣一個家庭所能製造出的喜劇氛圍，只不過前提是，它必須真實地反映出生活的一個側面，就像某些人正在經歷的一樣。”庫珀一直以來的製片人搭檔馬特·艾爾瓦勒茲(Matt Alvarez)也對他的話表示贊同：“雖然影片從頭到尾都是圍繞著修復一座破損的房子展開的，其實暗示的是帕森斯家所有的成員是如何從陌生人變成生活在一起的家人的。他們共同移居到一個新房子，對於每一個人來說，等待他們的都是一個全新的開始，他們只能通過改變自己，來適應新生活、新家人。”第一部影片關注的是一個離婚的單親媽媽，她在尋找一個人，一個可以讓她的家庭完整的人。現在，這個人出現了，隨之而來的卻是新問題與新煩惱。那麼，要如何將不同的人糅合進同一個屋檐下呢：尼克本來是一個單身男人，不但一下子成為兩個孩子的父親，他自己的一對雙胞胎也即將誕生；凱文正處在成長過程中，他需要一個可以視為榜樣的成年男人；琳賽則是一名生活在重組家庭的少女，不但要面對即將擁有新弟妹的不適，還被迫離開以前的家與好友，完全進入一個新環境開始新生活，與此同時，她也正在步入生命的下一個階段，因為她對一個男孩有了好感；蘇贊娜也是，在經歷了一場破碎的婚姻之後，傷口是否已經完全癒合？

馬特·艾爾瓦勒茲認為：“相信影片對於打算或正在組建一個新家庭的人來說，是一個很好的啟示。當不同的人生活在一起，難免會出現這樣或那樣的磨擦，這確實是對情感的一個考驗。故事的中心就是這樣一個家庭，處處存在著問題，滿是荊棘與阻礙，總是沒辦法和睦融洽地相處……比起2005年的《小鬼上路》，這部影片擁有更加真實的情感基礎，你能從這些角色中找到共鳴，因為他們不只是一個個剪貼畫式的人物，他們還組成了一個充滿戲劇性的理想化家庭。”

對於導演史蒂夫·卡爾(Steve Carr)來說，《小鬼上路2》給他提供了一個千載難逢的絕佳機會，因為他要將這部充滿了新時代新氣息的喜劇故事塑造成一部好萊塢經典的類型片：“影片本身很有三、四十年代那種古怪喜劇的傳統特色，因為它吸取的是加里·格蘭特的經典之作《燕雀香巢》(Mr。　Blandings Builds His Dream House)的精華……這也是我為什麼會選擇執導這部影片的根本原因，你可能會對故事的內容忍俊不禁，但笑過之餘，這裡還有許多讓你溫暖的小插曲。”

相較於原著，查克·米切爾是一個全新的角色，是專門為《小鬼上路2》人為地加進去的，代表著整個故事中一股新的能量。查克是帕森斯一家的鄰居兼房產經紀人兼檢查員兼承包商，只要是尼克不懂或不擅長的問題，他都能夠解決，成了尼克抓狂與矛盾激化的根本原因。在影片中繼續飾演蘇贊娜的尼爾·朗(Nia Long)表示：“在蘇贊娜的眼中，查克就是那種能想象得到的最好的鄰居人選，因為他不但和孩子們相處得非常好，時不時地領他們去釣釣魚，還能對自己即將誕生的baby提供實用的建議……他會練瑜珈、鑽研佛學，還是一名籃球職業選手，多才多藝到不像是真的。”在導演史蒂夫·卡爾看來，查克的出現似乎就是為了反襯尼克做人是多麼地失敗的。查克風趣幽默的個性，與尼克的固執形成了鮮明的對比--只要將他們放在一起，就肯定能夠營造出風格鮮明的喜劇效果來。

·表面上，影片是2005年的《小鬼上路》的續集之作，其實它是1948年的經典喜劇《燕雀香巢》的重拍版。

革命電影工作室[美國]

RKO Pictures[美國]

Carr-Santelli

Cube Vision[美國]

Broken Road Productions

發行公司

索尼電影娛樂公司[美國]

Columbia TriStar Films de Argentina[阿根廷](2007) (Argentina) (theatrical)

革命電影工作室[美國](2006) (USA) (theatrical)

Sony Pictures Releasing[荷蘭](2007) (Netherlands) (theatrical)

哥倫比亞影片公司[美國]

特技製作公司

Anthem Visual Effects(additional visual effects)

Pivotal Post[美國]Avid editing equipment provided by

Chapman and Leonard Studio Equipmentdollies

在其他喜劇電影中，那種廁所小笑話都是其中最低檔的幽默，在這部影片，則變成了最突出的部分。

——《薩克拉曼多蜂巢》

影片在普通與庸俗之間來回跳躍，幾乎沒有什麼值得大笑的地方。

——《鹽湖城》

你完全可以將影片稱為“愚蠢的聚集地”。

——《亞利桑那州每日之星》

影片到了該讓人發笑的地方，觀眾反而笑不出來……不過艾斯·庫珀的表現還是可圈可點的，他真的是非常適合這種家庭類的喜劇電影。

——《洛杉磯每日新聞》