Bless The Broken Road

Bless The Broken Road

《Bless The Broken Road》是Rascal Flatts樂隊演唱的一首歌曲,收錄於2004年09月28日發行專輯《Feels Like Today》中。

歌曲介紹


《Bless The Broken Road》是由來自美國俄 亥俄州哥倫布市的Gary Levox、Jay DeMarcus and Joe Don Rooney三名成員組成的Rascal Flatts樂隊演唱的。收錄於其在2004年09月28日所發行的專輯《Feels Like Today》中。該專輯發行后一舉奪取了鄉村音樂專輯榜和billboard專輯排行榜雙榜冠軍,很快達到了白金銷量,並在2005年度美國Billboard年終排名榜上綜合專輯排名第十,鄉村專輯排名第二。該曲則在第48屆格萊美音樂獎獲得"年度最佳單曲"獎等多項提名,並最終獲得了"年度最佳鄉村歌曲"獎。

英文歌詞


I set out on a narrow way many years ago .
Hoping I would find true love along the broken road .
But I got lost a time or two.
Wiped my brow and kept pushing through
I couldn't see how every sign pointed straight to you.
Every long lost dream,
lead me to where you are.
Others who broke my heart ,
they were like northern stars.
Pointing me on my way,
into your loving arms.
This much I know is true.
That God blessed the broken road .
That led me straight to you.
I think about the years I spent just passing through.
I'd like to have the time I lost and give it back to you.
But you just smile and take my hand.
You've been there you understand.
It's all part of a grander plan that is coming true .
Every long lost dream,
lead me to where you are .
Others who broke my heart ,
they were like northern stars.
Pointing me on my way ,
into your loving arms .
This much I know is true .
That God blessed the broken road.
That led me straight to you.
Now I'm just rollin' home
into my lover's arms.
This much I know is true.
That God blessed the broken road.
That led me straight to you.
That God blessed the broken road.
That led me straight to you.

中文歌詞


多年前我從一條狹窄的路上啟程
希望能在這坎坷的路途中發現真愛
可我一而再地迷失
擦乾額頭,繼續前行
卻找不到通向你的路
每一個久違的夢境
都指引著你的所在
那些讓我心碎的人
他們也好像是北極星
指出了通向你懷抱的那條路
我知道這一切多麼真實
上帝保佑著我這坎坷的旅程
讓我找到了你
我回想著那些逝去的時光
我想曾經逝去的時光
以後會和你共同度過
你笑著牽起我的手
此刻你就在這裡
感受著我的心
這就是我全部的夢
如今成真了
(最後一段副歌)
現在我正和我的愛人攜手
走在回家的路途中
我知道這一切是多麼的真實
上帝保佑著我這坎坷的旅程
讓我找到了你