劉淑華

2002年到澳大利亞塔斯馬利亞大學學習。 1984-1986年受重慶市政府、市經貿委的委派，在伊拉克任英語翻譯，其間曾多次獲得伊方獎勵以及市經貿委的表彰。1993年評為外語學院優秀教師；2002年評為外語學院優秀黨員；2002-2004年評為西南師範大優秀教師。

長期從事大學英語教學和研究，有紮實的專業知識和豐富的教學經驗。

主要研究領域：英語語言文學與實踐。

在教學中，以現代理論為指導，多層次地對現代大學英語語言與文學進行實踐，並對其前景進行探究，突出大學英語的特點，結合各邊緣學科的理論和文化的統一性和特殊性，提高學生的跨文化意識和交際能力。

1）第二語言協作寫作教學--作者與讀者共享 西南師範大學學報2004年第6期增刊。獨立完成。

2) 英語陳述句寫作中最常見的錯誤 西南師範大學學報1993年第6期。獨立完成。

3）非英語專業學生學習英語動機探悉 西南師範大學學報2002年增刊。獨立完成。

1）大學英語自主閱讀第一冊 第一主編 高等教育出版社 2004年11月。

2）大學英語同步導讀與自測 第一主編 西南師範大學出版社 1993年9月 (1994年9月獲四川省翻譯工作者協會社會科學研究優秀成果三等獎)。

3）大學英語聽力教程第二冊 第一主編 西南師範大學出版社 2002年。

4）大學英語閱讀教程第一冊 第一主編 西南師範大學出版社1996年8月。

5）大學英語聽力教程第一冊 副主編 西南師範大學出版社2001年12月。

6）大學英語複習教程（辭彙分冊）副主編 西南師範大學出版社2001年12月。

7）大學英語寫作教程 副主編 重慶大學出版社2002年9月。

8）大學英語3、4、6級語法教程 參編 西南師範大學出版社1996年10月。

（編譯10000字左右）四川辭書出版社1998年12月。

圖式結構在大學英語閱讀中的應用探索 獲西南師範大學優秀教學成果一等獎（ 2003年）。