酬載

英文原文是payload, 就是指"有效載荷", 也就是運載工具能搭載貨物的凈重量.

pay-付錢, 報酬; load載重, 裝運...payload居然能翻譯成"酬載", 太有才了...如果不是用在線翻譯的話, 那麼翻譯者絕對是個腦殘.