指叫別人去死。另外也指(被動地,不經意地)看見醜陋的事物,通常“食-雞鮑翅”連用。雞鮑翅,指醜陋的事物。
一指經典的台詞:
周潤發《
千王群英會》中的台詞:
發哥:去,你去死啦!
陳立品:我常叫你不要動不動便叫人去死哪。發哥:好喇,我怕了你。以後我不叫人去死,叫人去食雞鮑翅行不行?喂,你去食雞鮑翅啦!所以,此處“食雞鮑翅”連用,等於叫別人去死。
另外也指(被動地,不經意地)看見醜陋的事物,通常“食-雞鮑翅”連用。
食=吃,
粵語,作動詞,有被動接受的意思。如:吃了一張紅牌等。雞鮑翅,指醜陋的事物。
例子:我食佐個大雞鮑翅(粵語)=我看到了很醜陋的xx(大多數指認,也可用於指物)。