共找到4條詞條名為打開天窗說亮話的結果展開

打開天窗說亮話

俗語

打開天窗說亮話是一個漢語成語，讀音為dǎkāitiān chuāng liàng huà，意思是比喻無須迴避，公開說明。

目錄

1釋義 2出處 3典故

4近反義詞近義詞 5用法搭配運用

例句 6英文翻譯

釋義

比喻無須規避，公開說明。

出處

清·李寶嘉《官場現形記》第27回：“‘打開天窗說亮話’，還不是等姓賈的過來盡點心，只要晚生出把力，你們老爺還有什麼不明白的。”

典故

直率而明白地講出來。鄭振鐸《黃公俊之最後》：“紳士們的奔走，呼號，要求編練鄉勇，以抵抗這民族復興的運動，其實，打開天窗說亮話，只要保護他們那一階級的自身的利益而已。”馬彥祥《母親的遺像》：“打開天窗說亮話，沒有五千塊錢是不行的。”

近反義詞

近義詞

打開窗戶說亮話、直言不諱、實話實說

用法搭配

運用

作賓語、分句；指實話實說不避諱

例句

打開天窗說亮話，沒有五千塊錢是不行的。 ★馬彥祥《母親的遺像》

英文翻譯

frankly speaking

目錄