鏡像

美國說唱歌手lil wayne在今年3月曾表示考慮家庭因素，準備在35歲的時候退休，在稍後接受Hip-Hop雜誌《XXL》採訪時lil wayne暗示”Tha Carter IV”將會是他最後一張專輯。來自豪華版專輯”Tha Carter IV”, lil wayne攜手Bruno Mars帶來的特別單曲“Mirror”。

With everything happening today

在今天發生了這些事以後

You dont know whether you’re coming or going

你也不知道自己應該去或是留

But you think that you’re on your way

不過你想你已經在正確的路上

Life lined up on the mirror dont blow it

人生已經展開在眼前，別荒廢了它

Look at me when Im talkin to you

我和你交談的時候看著我

You looking at me but I’m lookin through you

你看著我，可我已經看穿了你

I see the blood in your eyes

我從你的眼睛里看到血性

I see the love in disguise

從偽裝背後看到愛

I see the pain hidden in your pride

我看到你的驕傲背後隱藏的痛苦

I see you’re not satisfied

我知道你並不滿意

And I dont see nobody else

我沒看到任何人在你身邊

I see myself I’m looking at the

我只看到我自己，我看著…

[Bruno Mars]

Mirror on the wall, here we are again

牆上的鏡子，我們再次站在這裡

Through my rise and fall

經歷了人生的大起大落

You’ve been my only friend

你始終是我唯一的朋友

You told me that they can understand the man I am

你曾說他們會明白我是怎樣的人

So why are we here talkin’ to each other again?

可那為什麼我們還要在這兒對鏡自語

[Lil Wayne]

Oh, I see the truth in your lies

我看得到你謊言背後的真實

I see nobody by your side

我看到你身旁無人相隨

but I’m with you when you re all alone

不過在你獨自一人的時候我始終相伴

And you correct me when Im lookin wrong

我做錯的時候是你糾正我

I see that guilt beneath the shame

我能看到羞愧背後的內疚

I see your soul through your window pain

透過你我能看到你的靈魂

I see the scars that remain

看到那些殘留下的傷痕

I see you Wayne, Im lookin at the..

我能明白你，Wayne，我看著…

[Bruno Mars]

Mirror on the wall, here we are again

牆上的鏡子，我們再次站在這裡

Through my rise and fall

經歷了人生的大起大落

You’ve been my only friend

你始終是我唯一的朋友

You told me that they can understand the man I am

你曾說他們會明白我是怎樣的人

So why are we here talkin’ to each other again?

可那為什麼我們還要在這兒對鏡自語

[Lil Wayne]

Lookin at me now I can see my past

看著我，現在我可以看到我的過去

Damn I look just like my f-ckin dad

該死的，我看見我那倒霉老爹

Light it up, thats smoking the mirrors

照亮些，鏡子看不清楚了

I even look good in the broken mirror

在破鏡子里我竟然看起來還不錯

I see my momma smile, thats a blessin

我看見媽媽在微笑，這是個好兆頭

I see the change, I see the message

我看到改變，我能到這信號

and no message could been any clearer

沒什麼信號能更明確了

So I’m starting with the man in the…

所以，我，要重新開始人生了

[Bruno Mars]

Mirror on the wall (MJ taught me that)

牆上的鏡子（MJ教過我這個）

here we are again

我們再次站到這裡

Through my rise and fall(uh)

經過人生起落

You’ve been my only friend(take me to Mars,man)

你始終是我唯一的朋友（帶我去火星吧，夥計）

You told me that they can understand the man I am

你曾說他們會明白我是怎樣的人

So why are we here

可那為什麼我們還要在這

talkin’ to each other again ?

對鏡自語

uh…

Mirror on the wall, here we are again(yeah)

牆上的鏡子，我們再次站到這裡

Through my rise and fall

經過人生起落

You’ve been my only friend(any questions)

你始終是我唯一的朋友（有什麼問題么）

You told me that they can (I come to you)

你曾說他們會（我來到你身邊）

understand the man I am(you always have the answer)

明白我是怎樣的人（你一直知道答案的）

So why are we here talkin’ to each other again?

可那為什麼我們還要在這兒對鏡自語

mirror on he wall (Hey BP ,looks like I did take'em to Mars this time )

（Hey BP，看起來我這次沒把他們帶火星上去嘿）

(so why are we talkin to each other again)