翠螺山

古時這裡沒徠有山，只有一個小小的漁村。村裡住著一個叫唐伢的孩子，他跟瞎眼奶奶過日子。唐伢聽說，吃螺螄能治好眼睛，他就每天背著魚簍到河邊摸螺螄。一天，他遇到了一隻神奇的螺螄，會幫他完成各種心愿，並治好了奶奶的眼睛。

舅舅聽說后告訴縣太爺，縣太爺當即傳令兩個差役去看。兩個差役搶了螺螄，來到渡口，正要上船，覺得螺螄陡然膨脹起來，脹破了口袋，掉到地上，一邊滾一邊脹，眨眼就比原來大了好幾百倍。兩個差役最後商定，一人留下，一人回去報信，多叫些人來。縣太爺得到消息，決定帶一百人，親自前往。等縣太爺上了岸，螺螄又漲了幾十倍。縣太爺派人到鄰縣去請人幫忙，並說日後的好處由兩縣的老爺平分。螺螄滾了幾下，又大了幾十圈。縣太爺心一橫，叫人找來幾把開山的大鎚，要把螺螄殼砸碎，看看裡面倒底啥玩意。嘣！火星四濺，螺螄紋絲不動，震得差役虎口開裂。

不到半天，竟長成了一座小山。唐伢又驚又喜，心裡默念：“螺螄呀，翻個身吧，壓死這些壞蛋！”剛想到這，只聽“轟隆”一聲巨響，大螺螄真的翻了個身，把老爺，差役，還有舅舅全壓在肚子底下。螺螄再也沒動，竟然變成了一座螺螄山。

年年代代，風吹雨打，那螺螄殼上積上一層厚厚的泥土，長出無數奇花異草、蒼松翠柏。遠遠看去，碧綠碧綠，於是，人們將這座山稱為“翠螺山”。

翠螺山的形成可追溯到2億2千5百萬年前的中生代三迭紀。那時長江下游廣大地區還是一片汪洋大海。隨著地球的演變，地殼由於內引力和外引力的左右女冠發生劇烈變化，大部地方海底隆起，海水漸退，露出大片陸地。揚子准地台被周圍板塊擠壓，形成局部

翠螺山以秀麗稱勝，而不乏奇險。山之西麓有“西大窪”，這裡岩石裸露，崖陡谷深，草木蔥蘢。春天，梨花勝雪；秋日，紅葉似火。一石一草，皆令人賞心悅目。“蝸牛尾”有臨江巨壁，如刀斧削成，壁面紋理起伏，似一幅天然山水圖畫；崖端巨石數塊伸出崖壁，如猛獸昴首長嘯。江水奔流，浪拍雲崖，氣勢壯觀，堪可稱險。遊人倚翠螺、瞰長江，聽林濤與江浪共鳴，看沙鷗與白帆互逐，猶如置身仙境。