她在保衛祖國

▪ 作曲：格·保保夫

▪ 合成攝影：弗·郭爾巴切夫

▪ 合成美術：穆·郭洛瓦金斯基

▪ 製片主任：穆·蕭斯塔克

譯制職員

▪ 翻譯：胡伯胤

▪ 導演：白景晟

▪ 錄音：泓波；高振寰

▪ 音響：蕭德春

▪ 剪接：楊秉坤

▪ 劇務：張天恩

美國：1944年02月24日

法國：1944年11月10日

瑞典：1945年02月03日

1941年6月22日那天，忽然從西邊遮天蔽日地飛來無數飛機。巴莎和眾鄉親仰望間，炸彈落了下來，原來是德國法西斯背信棄義，向蘇聯不宣而戰。戰爭開始了。

村裡年富力強的男子漢，紛紛拿起武器去阻擊敵人。巴莎的丈夫也告別妻兒走了。巴莎擔負起農莊主席的責任，她組織村民疏散、撤退。正當她抱起孩子準備上最後一輛卡車時，前方又撤下一批傷員找農莊主席。她把卡車打發走了，帶著孩子奔過去抬擔架。敵機又來投擲炸彈了，她用身體去掩護擔架上的傷員，意外發現剛剛斷氣的傷員竟然是自己的丈夫。她柔腸寸斷，悲痛萬分，但為了轉移其他傷員，毅然肩負起剛剛犧牲的運傷員司機的職責。她駕著卡車穿行在燃燒中的村子里、變成焦土的農田中。敵人的坦克追上來了，逼近了，敵人從坦克上跳下來撲向卡車。傷員們在同鬼子的肉搏中，一個個倒下去了。德寇獨眼龍軍官從巴莎手中奪去孩子，巴莎奮力搶救，眼睜睜望著兒子倒在敵人槍口之下，又被坦克的履帶輾了過去。

生活的突變，一連串的打擊，使巴莎完全變成了另外一個人。她不言不語，額頭上出現了皺紋，頭髮白了許多。她雙眉緊鎖，眼睛里噴出怒火。淪陷了的白楊村成了敵後。巴莎和鄉親們隱藏在密林中。一天，一小股敵人從林外經過。巴莎聞訊操起斧頭要去殺敵。鄉親們也紛紛拿起棍棒跟著她上去了。他們在路邊埋伏好，出其不意，把敵人打了個落花流水，繳獲了一批槍支武器，還救出了外村的四個人。其中有被敵人抓來強迫到白楊村地里搶收莊稼的拖拉機手謝尼和他的情人菲尼卡。

鄉親們肯定敵人一定會來報復，怎麼辦? 有人主張越過戰線去找自己的隊伍，但是戰線已經退到很遠的地方去了，這個主意對這麼多婦孺老弱來說是不現實的。有人主張成立游擊隊，就地與敵人周旋，伺機予以打擊。突然，一個富農分子說話了，他主張返回家園做德寇的順民，理由是：德國人只殺共產黨和猶太人；另外，他再也不願意重新過在集體農莊里挨整的日子。當他轉身要去投敵時，巴莎憤怒地開槍把他擊斃，然後果斷地說：“有口氣就跟鬼子打! 把婦女和孩子送到遠點的地方去。把房子燒掉，在密林里安身，不讓鬼子過一日一宿安寧的日子! 不願參加游擊隊的，可以走！”於是“巴同志”游擊隊建立起來了。

巴莎領導的游擊隊異常活躍，他們放火燒敵營、焚軍需，炸橋、毀路、打伏擊，破壞敵人的運輸線，戰績一天天擴大，每次都留下“巴同志所為”的標記，使敵人聞風喪膽。

一天，謝尼和菲尼卡搗毀了一個敵人指揮部，俘獲一個敵軍官回來。巴莎審訊他，他起先欺對手是個農婦，傲慢地不肯回答問題，聲稱一定要見到正規部隊的有相當身份的軍官才肯說話，可是在巴莎尖銳的提問和利刃一般的目光逼視下，終於還是低下了頭。

在一次戰鬥中，巴莎用假人計消滅了三卡車敵人，還繳獲一輛坦克，同時又意外地發現遁逃的敵指揮官正是殺害她兒子的獨眼龍。仇人相見，分外眼紅，巴莎鑽進繳獲來的坦克，開足馬力追趕，終於將獨眼龍輾死。

游擊隊雙喜臨門，一方面祝捷，一方面還由巴莎主持為謝尼和菲尼卡舉行婚禮。在一片喜慶歡呼聲中，忽然謠傳莫斯科淪陷。巴莎不為謠言所動，她率領游擊隊員向群眾闢謠，並積極開展游擊活動，更加沉重地打擊敵人。一時間，弄得敵人草木皆兵，認為任何一個俄國婦女都有可能是“巴同志”。他們大抓婦女。不幸，巴莎也被裹了進去。謝尼來救，也落進了敵手。所有的人都被關在一間大庫房裡。敵人期望有人會貪生怕死把巴莎指供出來，然而被抓來的這些婦女個個表現英勇，為掩護巴莎，即便是在槍口下也寧死不屈。幾個姐妹倒下去了，巴莎不忍，主動挺身站出。

敵人為了震懾民眾，要大張旗鼓地絞死巴莎。他們布置了一個法場，樹起絞刑架。群眾被趕來觀刑，敵兵布滿四周。巴莎被押解出來了，她的脖子上掛著一塊牌子，上面寫著：“我是游擊隊員，我殺死過德國兵。”此時正值隆冬，寒風刺骨。巴莎大義凜然地踏著積雪，昂首穩步走上絞架。在敵人往她的脖子上套絞索的一剎那，槍聲四起，原來游擊隊早已做好劫法場的準備。敵人猝不及防，全軍覆沒。巴莎獲救了。菲尼卡打開臨時牢門，放出被囚的眾鄉親，她呼叫謝尼，沒有回應，四處察視，只見新婚丈夫謝尼的屍體橫在牆角處。

如今，巴莎站在刑台上，游擊隊員們把謝尼的屍體抬了上來。巴莎向群眾高聲說道：“謝謝你們，謝謝那些流過血的人們，獻出生命的人們，沒有能看到快樂的人們！”

恰在此時，蘇軍大反攻的飛機從天空掠過。巴莎又說道：“看吧，莫斯科來問候我們了……讓我們起誓，只要太陽還發光，只要草木還生長，我們就要為生命、為土地、為蘇維埃政權戰鬥到最後一口氣。困難的確是困難，同志們！由它以後更困難更艱苦吧，沒什麼！我們見過死亡，我們堅持住了，還要永遠堅持下去！”

整徠部電影是一首愛國主義、英雄主義的頌歌，人物不多，情節也不複雜，但是處理得跌宕起伏。影片的成功在於人物塑造，角色的選擇，女主角細膩的演出成為了影片最具吸引力的因素。