體語

用雙聲詞語說話，又叫雙聲語。“體”指聲母而言，章炳麟《國故論衡》：“收聲稱勢，發聲稱體，遠起齊梁間矣。”章氏說的“發聲”就是指一個字的開頭輔音，就是體。體語大多是詼諧的，有的甚至是俚俗的，莊重場合一般不用。中國南北朝時代盛行體語，最早見於史書記載的是《北齊書·徐之才傳》：“（徐之才）尤好劇談體語。”《徐之才傳》說的體語，與一般的體語略有不同，比如他說一個姓盧的人是：“生男則為虜，養馬則為驢。”盧、虜、驢 3個字的聲母相同，都是來紐。他正是用虜、驢來暗示那個人的姓──盧。

北魏楊之《洛陽伽藍記》記載：“隴西李元謙樂雙聲語嘗經(郭)文遠宅……曰:‘是誰第宅過佳？’值婢春風出曰:‘郭冠軍家’。元謙曰:‘凡婢雙聲。’春風曰：‘儜奴慢罵。’”這裡的對話都是用體語。“是誰”兩字禪紐，“第宅”兩字定（澄）紐，“過佳”兩字見紐，這句話是3組雙聲字，“郭冠軍家”4個字都是見紐。“凡婢”兩字（奉）紐,“雙聲”兩字審紐，這句話是兩組雙聲字，“儜奴”兩字泥紐，“慢罵”兩字明紐，這句話也是兩組雙聲字。這一類的體語是真正的體語。