《世界服裝之苑》第一本進入中國的國際高端女性大刊ELLE雜誌1945年創刊於法國巴黎。全球發行46個版本，每月擁有超過2千多萬讀者。
這本雜誌是由中國上海譯文出版社與法國樺榭菲力柏契（Hachette Filipacchi）出版社從上個世紀80年代末開始進行合作出版的，它也是中國內地第一本對外進行版權合作的雜誌，可謂“老資格”了。
大家都知道《世界服裝之苑》的外文名是《ELLE》，“ELLE”在法文里是“她”的意思，從這個名字可以看出，這是一本以女性為主要受眾的時尚雜誌。在台灣，Hachette Filipacchi還出版了《
ELLEgirl》（艾閣兒）雜誌。