忻州話

忻州方言的“起去”在晉語中具有一定代表性，主要表現為前後鼻音不分，平舌捲舌不分。然後又夾雜著自己獨特的傳統文化，出現了同一個字在不同的地方發音不一樣的現象。

部分忻州話與普通話對照

列（二聲）——冷

歇——學，薛

歇校——學校

求迷性眼——形容五官長得不好

求勢——貶低別人的話

比低實氣——見不得人，拿不出手

旦求是——不怎麼樣

不敢道——有可能

風撲二砍——-亂沖亂撞

蔑里格出——不聲不響

悄言格米——一聲不響

格里格出——放不開，

喜濕濕的——很高興的樣子

的老——腦袋

跺跺——屁股

節板的——腳

nia——牙

zhanr——今天

mier——明天

her——後天

qiaener——前天

現qier——大前天

外her——大後天

活之活搖——形容樹技一樣上下搖動

活活散散——不穩當

不靈不來——形容人不穩重

不知不來——同上

格之格倒——偷偷摸摸

去處——住宅

合ler（四聲）——巷子

夥計——情婦或情夫

嗒嗒——舊時對父親的稱呼

大大——伯母

nie nie ——奶奶

縣兒——指縣城裡

書房兒——學校

姥娘——外婆

姥爺——外公

勤勁——勤快

羊務——磨蹭

迷數——面容

賊眼六哭——形容人眼尖

不來——搖擺

難活——不舒服

醋心——胃難受

麻抓——形容肚子里難受

夢昏——腦子裡難受

力殺——形容人做事麻利

二不樓書——形容事情很輕鬆容易就辦了

三八兩哈——兩三下

七室餓氣——聲音很難聽

氣喘八息——喘的很厲

軲轆瓷——灰渣.

雜個咧——幹啥去?

外克司——那可是.

馬瞥夫——螞蟻

狼——laei

狼門——院門

外或森——那當然

各森——怕，肉麻

昂——哦

瞥——侃

呀波呀——媽呀

捏求——傻瓜

子革憋的——硬紙盒

狼撞開門子鬼也進來啦

蓋地——被子

圪 皰——私生子

嗆棒子——事情辦砸了

澤 鯊——蜈蚣

潑害蟲——鼠婦

屎扒牛——屎殼郎

孽兒站——馬蠅

馬面骨——恥骨

忒 散——發抖

馬*口——嘴角

擇透——指頭

嘚（四聲）——大

大麻澤透——母指

小麻則頭——小 指

跺瓣得——屁股

夜瞥蝠——蝙蝠

蛇獅的——蜥

起 頭——發麵的肥頭

卜 冷——掙扎的意思

嗤——秤

自、腰——稱

背 巴——沒計算好吃了虧

帶 戲——長得招人喜歡

撥 吊兒——兩頭粗中間細的一種捻羊毛線工具

猴兒凹的——做攤飯的一種工具

一不攤 ——形容面積的方言

一世老街——指面積不少

雀兒霧nian——指眼神不好

上nian貨——若人討厭

不掛味——不招人待見

二求胚——智力底下

夜來——昨天

低哈——底下

蓋地窩——被窩

蓋地窩答兒——被窩裡

圪老兒——拐角處

撥咯的——棍子

小飯——白事宴用的有花色的供品

日南交子——形容距離很遠（源於漢代在今越南設立的日南郡，交趾郡．）

繞架——無目的的散步

茭的——高粱

卷的——饅頭

茭克兒窩窩——高粱面窩頭

潑咳——破的舊的鞋

陪塵——空氣中有塵土（東部地區）

當坡——空氣中有塵土（縣城周邊）

陪塵樣土——有塵土，不幹凈

對歸——告訴（東部地區）

個動——村裡聚水的坑

小雀兒——麻雀

哈里天——夏天

幾be里——不管怎麼（宏道話）

反正以為——不管怎麼

節節兒——角

骨骨兒——核

泊泊兒——凹

窟窟兒——洞

垛垛兒——菜根

袱袱兒——包袱

豁豁兒——物體的破損地方

撇撇兒——白

切切兒——一種麵食

托托兒——碗托

刻刻兒——民間的一種記號

朴朴兒——薄的意思

貼鐵兒——碟子

憋憋兒——飽的意思

索索兒——鐲子

密密兒——密的意思

溜溜兒——一種兒童玩具

桃桃兒——一種麵食

底底兒——快沒有了

皮皮兒——指皮

壕壕兒——指渠

門門兒-——門

比比兒——餅

溪溪兒——種菜的小塊地

盅盅兒——酒盅

桑——是得意思

圪別——指魚離水后翻騰得樣子

圪斗的——砌在炕沿下用來燒炕的口子

姑 的——老鼠

色 意——上綉

走 食——發情

圪 扭——肘

圪地愧——膝蓋

尿臍的——男孩的生殖器

腿伴兒——指檔部

嫰 耐——鼻涕

潮陰夾背——性格不普通

機 秘——聰明

奔 髏——額頭

窟 腮——腮幫子

比 抖——耳光

瞧 叨——理會的意思

螳蜘陋搜——形容說話辦事不穩當

手巴掌——手套

茅 茨——廁所

姐 地——耕地

些滅滅兒—— 一點點

著 朗——清理

發迷咋——作夢時一種配合夢話的動作

撇撇——一種高粱桿縫製的器物，可當盤或蓋使

笈比的——蒸饅頭時的用具

撥（八）擔瓮——盛糧食的粗瓷瓮，相當於八擔

圪斗的——小灶火

圪老的兒——角落

窩閉——受拘束

釀呈（幔的）——紙制吊頂

接壁大——鄰居

可 溜——不直

煞 瓜——利索的意思

急 溜——動作敏捷

活 采——象聲詞。形容某種物體重重地摔在地上。

紹 買——人前顯示自己的物品

圪 遣——將就，湊乎的意思

圪 散——挑逗的意思

圪眊——看的意思

日怪-——奇怪

日能——有本事

日鬼——鼓搗

日聊——不穩重