不說

《不說》歌詞是陳凱歌參與《中國達人秀》時即興創作的，沒想到暗合了電影《趙氏孤兒》的主題，所以乾脆拿來做主題曲了。與創作歌詞大為不同的是，陳凱歌在選擇這首主題曲的演唱者上，卻著實費了一番周折。經過幾番比較之後，最後確定由著名歌唱家譚晶演唱這首主題曲。

為了找到《不說》的感覺，陳凱歌專門給譚晶看了《趙氏孤兒》粗剪片，在看片現場，譚晶就哭了，因為看片的過程心一直被揪著，看完后久久不能回復過來，沉浸在片中的情緒中。在錄音棚里，陳凱歌的嚴把關、高要求，讓譚晶吃了不少苦頭。由於這首歌的音特別特別低，變化也比較多，譚晶錄歌時，陳凱歌就閉目傾聽，基本上每一次都會提出新的修改意見。因為歌曲名叫《不說》，譚晶在演唱時也特別注意，平時她錄棚只要1個小時，這次卻花了3個小時，她儘力忘掉所有唱歌技巧，不唱不演，而是用真情實感像說話一樣演繹。

不說只是活著

等待時間 開花結果

不說 只因愛著

話到唇邊 因風輕輕開放

不說 只為夢想著

海枯石爛

不說 比說了更多

不說 只為夢想著

海枯石爛

不說 比說了更多

《不說》歌詞非常具有禪意，還有著詩歌般的韻律，簡單但意境很有層次，寥寥數語，盡顯人生況味。旋律空靈、悲愴而深沉，直抵人心。譚晶歌聲中的氣息和情感表達出來的愛與悠遠，彷彿她就是電影中那股清風，夢幻又激情，飄過來盪過去，餘音繞梁，催人淚下。

該歌曲從陳凱歌心裡走出來，從馬上又心裡走出來，從譚晶心裡走出來，像一陣不易察覺但又無法忽略的風，吹過每一個聽者的心，任誰都會在心田上留下一壟壟的痕迹。

為了精準詮釋電影原聲音樂《不說》中“很多話不想說，了解的人一定會明白”的內涵，主創團隊特別邀請到以擅長表現音樂作品情緒而享譽音樂圈的台灣MV導演鄺盛。在MV中，主唱譚晶身著粉色真絲長裙在搭建逼真的“古堡”中傾情出鏡，情緒隨著音樂旋律的變化呈現多種層次。對細節和情緒感要求完美的導演團隊一直忙碌到凌晨兩點才結束工作，而譚晶始終保持著旺盛的精力，沒有表現出絲毫的倦怠，其敬業態度令在場台灣工作人員都豎起拇指。