冬夜

大地一片白誰的，

無邊無際。

桌上的蠟燭在燃燒，

蠟燭在燃燒。

就像夏天的蚊蟲，

一群群飛向燈光，

如今外面的飛雪，

一陣陣撲向玻璃窗。

風雪在玻璃窗上

畫著圈圈和杠杠。

桌上的蠟燭在燃燒，

蠟燭在燃燒。

頂棚被燭光照亮，

影子投在頂棚上：

有交叉的胳膊和腿，

還有命運的交會。

兩隻女鞋砰砰兩聲

落在地板上。

撲簌簌幾滴燭淚

滴在衣服上。

一切都沉入雪海里，

白茫茫，灰濛濛。

桌上的蠟燭在燃燒，

蠟燭在燃燒。

一股風撲在蠟燭上

一顆芳心蕩漾，

就像天使一樣，

張開兩隻翅膀。

二月里到處一片白，

夜晚常常是這樣。

桌上的蠟燭在燃燒，

蠟燭在燃燒。

蘇聯作家 帕斯捷爾納克的詩歌《冬夜》，帕斯捷爾納克（1890 - 1960），蘇聯作家、詩人。主要作品有詩集《雲霧中的雙子座星》、《生活是我的姐妹》等。他因發表長篇小說《日瓦戈醫生》於1958年獲諾貝爾文學獎,獲獎原因是“在現代抒情詩和偉大的俄羅斯敘事文學領域中所取得的傑出成就”,由於蘇聯眾多輿論的反對，被蘇聯作家協會開除會籍，甚至有人舉著標語遊行要求驅逐出境：“猶大——從蘇聯滾出去！”他只好拒絕領獎.1986年蘇聯作家協會正式為帕斯捷爾納克恢複名譽，並成立了帕斯捷爾納克文學遺產委員會。