小花的味噌湯

日本佳評如潮，在淚水與歡笑中看見生命的價值

罹癌媽媽和丈夫、5歲女兒間互動的感人故事

最難熬的時光，一家三口的手，握得更緊密……

味噌湯──媽媽留給5歲女兒一生最珍貴的禮物，也是小花和天國媽媽的約定－－

透過安武一家人的故事、千惠對女兒的期待，讓人由衷地更認真生活，更認真看待生命

小花就像天使般，來到了安武家。

可惜懷了小花沒多久，母親千惠的癌症竟然複發了。在和先生攜手對抗病魔的同時，千惠不免做了最壞的打算，想到必須為小花留下什麼。

小花五歲，同時也是千惠發現乳癌轉移至肺部的那年，小花收到了媽媽生日禮物：一條圍裙。從那天起，她就跟著媽媽學做菜，尤其是防癌的味噌湯和糙米飯。

「一想到我不在，家裡還有個會做飯的老公，我就安心了。

我之所以會這麼想，是因為飲食攸關性命。

我也要教女兒做菜以及做家事；念書是其次，隨緣就好。

只要身體健康，擁有活下去的能力，將來不管去哪裡或是做什麼，都能好好生活。」

至今小花仍恪守與在天國的媽媽的約定，每天早上都自己煮味噌湯，認真努力地過生活……

藉著千惠的部落格、小花寫的信、信吾的陳述，本書帶來「飲食」與「生命」的訊息，鼓舞每個人都能更積極的面對人生，並充滿力量。

安武信吾：在與病魔對抗的過程中，千惠逐漸地脫胎換骨，她不再懊悔過去，也不懼怕面對未來，開始盡情享受當下的人生。

她想讓獨生女小花明白，心靈的富足比物質的充沛還重要的道理。希望小花懂得質疑過度消費的行為，過著不仰賴便利事物的生活，還要培養出堅強的生命力。

千惠用自己的雙手寫下自己曾經活在這個世界上的證明，以及自己想對女兒說的話，這是媽媽送給女兒最珍貴的寶藏。

安武花：小花不會說別人的壞話，也不會忘記微笑。因為這些都是媽媽教我的事情。

無論遇到多困難、多討厭或是多麻煩的事情，總會有辦法解決，就像媽媽常說的「換個想法」。

小花再也不會哭了，小花會更努力的。

安武千惠：我沒錢、沒權、沒地位也沒財產，什麼都沒有。

完全不知道該留下什麼給女兒。

我想，認真過每一天，好好地活下去，才是最好的選擇。

阿花的味噌湯日本5歲小女孩感動千萬人

為了遵守和已病逝媽媽的約定，阿花從5歲開始就天天早起自己煮味噌湯，故事感動各國網友。

近日，一名4、5歲就會切菜燒飯的日本小女孩紅遍中國網際網路，她的故事讓很多父母都為之飆淚。家住日本 福岡的小女孩“阿花”為了遵守與媽媽的“約定”，一大早天還沒亮，就會起床準備做飯，每天煮上一鍋美味健康的味噌湯。關於阿花的圖片文字日前在網上被大量轉載，小女孩的懂事和媽媽偉大的母愛戳中了網友們的淚點，很多父母也由此思考應該給孩子什麼樣的教育。

會做飯的孩子走到哪裡都能活下去

這個日本小姑娘叫安武花，小名叫阿花，圓圓的小臉有著一雙細小的眼睛，只有5歲的她，要踩著小板凳才夠得著晒衣架，但是她每天早晨要自己洗臉、刷牙、喂狗、散步、洗手、做味噌湯、吃早餐、彈鋼琴、上廁所、去幼兒園，可放學回家后還要疊衣服、晒衣服、整理衣櫃、打掃、刷澡盆、喂狗狗，有時還給爸爸做晚飯……

只有5歲“阿花”每天都要做家事。

年紀小小的阿花“充實”的一天，讓大人看得口瞪口呆。為什麼阿花要做這麼多的家事呢？原來阿花的媽媽“千惠”是乳腺癌患者，原來好不容易生下寶貝女兒阿花，沒想到女兒出生9個月後，乳腺癌複發了，想起剩下不到幾年壽命，千惠思考著“我能留給孩子一些什麼東西？”“什麼東西對阿花是最重要的？”最後她決定把一身做家事的好功夫傳給阿花。

4歲開始洗手作羹湯 1年學會所有便當菜色

在阿花4歲生日的時候，媽媽送給她一條小圍裙當生日禮物，開始教她如何拿菜刀，如何洗菜，如何做飯。第一次看阿花用刀的樣子，媽媽千惠說：她也很緊張，“相當嚇人！”，可還是忍住沒出聲，也沒伸手幫忙。

千惠認為，會做飯就意味著能活下去，學習可以放在第二位，只要身體健康，能夠自食其力，將來無論走到哪裡做什麼，都能活下去。

2008年，阿花5歲的時候，媽媽在家人的陪伴下走完了人生，而在過去的一年中，阿花在媽媽的教導下學會了所有的便當菜色。千惠也將母女互動過程用文字及圖片紀錄寫在部落格上。感動了成千上萬的網友，甚至傳到大陸網站被瘋狂轉載。

5歲小阿花的故事及媽媽偉大的母愛，看哭了眾多網友。

圖片中，圍著小圍裙切菜，踮起腳尖晒衣服，露出可愛笑臉的阿花，擊中了無數人心中最柔軟的那一處。“句句戳中淚點，好偉大的母愛！”許多原本過度保護小孩的父母也受到影響，開始試著放手讓小朋友做點家事、煮煮味噌湯。

前年，阿花的爸配安武信吾利用部落格內容，整理出版了一本名為《小花的味噌湯：安武家面對生命的8堂課》書籍。安武信吾日前接受媒體採訪時說，出書不是為了教導大家怎麼教小孩，只是想在女兒心裡留住這幾年的時光，讓阿花記得媽媽是如何地努力活著，又是如何堅強面對死亡。

日本小姑娘的故事 戳中網友淚點

如今阿花已經10歲了，升上小學4年級，她最大的興趣還是料理，“做飯時的感覺很快樂啊。”乖巧可愛的阿花說：“不說別人的壞話，不忘記微笑，這是媽媽教我的，雖然有時候覺得好難啊，但船到橋頭自然直嘛，阿花已經不哭了。”堅強的阿花不哭了，可這段話卻看哭了眾多網友。

阿花媽媽的教育方法也讓很多中國網友感慨，很多80后、90后汗顏：“小時候父母為了讓自己好好學習，幾乎什麼家務都不讓碰，結果人到30歲還不會做飯。”

還有人說：“媽媽和我一起看的微博。她說，可惜她在我小時候沒教我這麼多”、“這個女孩將來再遇到什麼坎坷，也都能坦然面對”“我們教育小孩的時候，除了必備的生活技能，更重要的是要有一顆善良的心”……很多網友表示，看得淚水已模糊了雙眼，家人的健康是最大的幸福，阿花真棒！

安武信吾

一九六三年九月十一日生。福岡縣宮若市人。下關市立大學畢業後，進入西日本新聞社擔任記者，先後服務於久留米總局、宗像支局與體育部，現任職於企劃事業局公關事業部，負責地域創造專案「NEWS cafe」。興趣是書法、劍道與打鼓。

安武千惠

一九七五年一月二十八日生。長崎縣大村市人。修完福岡教育大學研究所（聲樂科）課程後，於北九州市明治學園小學擔任音樂老師。罹癌期間成立部落格「早睡早起糙米生活」，廣受歡迎。曾為Takako Nakamura Whole Food School福岡分校的首任事務局長。二○○八年七月十一日與世長辭。

安武花

二○○三年二月二十日生。福岡縣福岡市人。畢業於以供應糙米和食營養午餐聞名的高取保育園。現就讀福岡市立草江小學，二○一二年四月升上四年級。擅長科目為音樂。興趣是彈鋼琴、唱卡拉OK與烹飪。

譯者簡介

游韻馨

熱愛翻譯、追求夢想的全職譯者。譯有《便活》《影音直授．美胸女王》《1分鐘骨盤瘦身術》《3分鐘成熟魅力眼妝術》《關於愛情，Gay女王老實跟你說》等。