確認

[confirm;acknowledge] 明確辨認。

與會各國確認下述原則。

1、指明確辨認。

《小說選刊》1981年第11期：“當她第一次這樣確認時，她臉紅了。”

2、會計學：在權責發生制下，會計師們計量收益所用的一個主要慣例就是收入的確認，即判定收入是否應當被記錄在某一特定時期的財務報表上。

範文：經過確認，我們可以確定......

由範文可以看出，確認是帶有“辨認” “審核”的含義，並重點強調的是事件的過程，且不具備“肯定”“斷定”的含義，不能用做肯定語句的使用。

例：化驗結果出來了，你去確認一下。由此可見，“確認”一詞是在“結果”存在的情況下對其進行辨認核對。

確定：帶有“肯定” “斷定”的含義，並重點強調的是事件的結果。

例：化驗結果這麼快出來了？你確定嗎？。由此可見，“確定”一詞是在“結果”還未知的是情況下，用來肯定“結果”的。尤其注意，不能寫作“你確認嗎？”，因為你想要得到的是一個肯定的答案，而不是過程，如果寫作“你確認嗎？”就是錯誤的用法。

總結：確認是指事件的過程，確定是指事件的結果。二者完全是兩個不同概念的詞，連近義詞都不是，更不可能是同義詞。不能互換使用。

我們對確定與確認會發生難以辨識，其主要原因在於二者可以同時描述同一事件。

比如：化驗結果出來了，確認無誤。

化驗結果出來了，確定無誤。

以上兩句都是正確的，但是它們表達的含義卻是不同的，

第一句強調的是過程，表達重點在於：對化驗報告的結果進行核對。確認無誤的含義是：核對后沒有問題。

第二句強調的是結果，表達重點在於：對化驗報告出沒出來進行肯定。確定無誤的含義是：確定報告已經出來了，不存在沒有出來的情況。