名不虛傳

虛：假。傳出的名聲不是虛假的。指實在很好，不是空有虛名。

《史記•遊俠列傳》：“然其私意廉潔退讓，有足稱者，名不虛言，士不虛附。”

傳出的名聲不是虛假的，謂名聲與實際相符。《五燈會元．杭州佛日契嵩禪師》：“潭曰：‘聞答泗州大聖在揚州出現底，是否？’公曰：‘別點茶來。’潭曰：‘名不虛傳。’”宋．華岳《白面渡》詩：“系船白面問溪翁，名不虛傳說未通。”《紅樓夢》一五回：“北靜王笑道：名不虛傳，果然如‘寶’似‘玉’。”亦作“名不虛立”。《晉書．唐彬傳》：“帝顧四坐曰：‘名不虛行。’”

名符其實、名副其實、當之無愧、名下無虛、貨真價實

名存實亡、有名無實、盜名竊譽、名不副實、沽名釣譽、徒負虛名、名過其實、沽譽釣名、虛有其表、招搖撞騙、徒有虛名

作謂語、定語；指名實相符

桂林的山水確實很美，名不虛傳。

deserve the reputations one enjoys

華佗行醫；王麻子的剪刀

英文 deserve the reputations one enjoys

日文 名実ともにそなわる，名実相伴っている，評判にたがわない

德文 der gute Ruf entspricht der Wahrheit