伊普斯維奇隊

-甲級聯賽冠

-,-甲級聯賽亞

-,-,-乙級聯賽冠

1953-1954年,1956-1957年丙級聯賽冠軍

1978年足總杯冠軍

1981年聯盟杯冠軍

英格蘭甲級(組)球隊伊普斯維奇宣布，該隊已經接受朴茨茅斯的出價，同意以75萬英鎊(123萬美元)的轉會費將隊長霍蘭送給這支英超升班馬，原因是伊普斯維奇無法負擔霍蘭的工資。

不過，這名中場球員正跟隨愛爾蘭隊、備戰下兩場2004年歐洲杯外圍賽，目前尚未討論這次轉會的個人條款。霍蘭去年8月曾拒絕以400萬英鎊身價轉往阿斯頓維拉。

朴茨茅斯本賽季贏得英甲冠軍，與另幾傢俱樂部(球會)一道表達了對這名29歲球員的興趣。近幾周來還有報導說，查爾頓和南安普敦(修咸頓)也有意召入霍蘭。

伊普斯維奇主席希普尚克斯(David Sheepshanks)在俱樂部網站上說∶“對英超之外的任何俱樂部而言，問題不僅在於轉會費，而也攸關工資的額度。霍蘭的工資按英超標準來講並不高，但他目前的水平，甲級球隊實在負擔不起。”